1. The simple act of voting was.. And voter outreach. (Unit 9Para 26)美国历史上持续时间最长，花钱最多的一次总统选举以投票这种简单的方式结束了，但是他从根本上改变了美国政治的交流策略，也使参与投票的选民人数大大增加。
2.The same traits that made the students desirable candidates for admission to Yal e—ambition, intelligence, wit—carried over to the workplace, where they were duly rewarded, even though they had turned down an elite education.这些学生具有耶鲁大学理想人选的杰出的素质—抱负,聪明,智慧,尽管他们没有选择名牌大学,但他们把这些特点都带到了工作中,从而使得他们享受应有的高薪.3. Only a monarchy….national vision.( Lesson 19 Par.5)只有君主制才能赋予这样的连续性，在英国国民不断变化的眼光中，它仍然是忠于职守，始终不变的4. Most of the research… in lifetime earnings.( unit 7.p.5)大多数调查的结论是,SAT 的平均成绩每高出100分,大学毕业生的一生的收入便会增加3%到7%.5.That means overcoming the political inertia that has stopped us from investing in the 21st century infrastructure that we need—not just high-speed rail lines but bigger ports, more mass-transit systems, more clean-energy capacity and more extensive broadband systems.这就意味着要消除政治上的僵化。
这种僵化使我们不能在本世纪投资建设我们所需要的基础设施-我们不仅急需高铁，还需要更大的码头，更多的大众运输系统，更高产的清洁能源和更广泛的宽带网络系统。
6.Many were taken from their parents …. the humane alternative.( lesson 22p.2)澳大利亚土著人的孩子大批被强迫带走的做法还是根据州和联邦法律进行的，而这些法律又是以这个前提为依据的，即土著部族是一个注定要消亡的种族，为了拯救这些孩子，把他们放在白人家里寄养，受西方教育，是人道的选择。
7.China today little resembles…to abundance.( Lesson 3. par3)与1978年经济改革之前相比，今日之中国和那个贫穷、封闭的国度已有天壤之别。
这些看得见的成就掩盖了某种危险——从稀缺过于迅速地转到富足带来的危险。
8. Those figures pale in comparison…. In just one. (unit 3 p.13)这个数字与美国相比算是小巫见大巫。
在美国，60%的成年人超重。
然而，对中国来说，体重问题反映的是现代史上没有先例的重大变化。
美国几代人的努力才达到的生活方式，中国人用一代的时间就赶上了。
9. As China strives toward its goal of a xiaokang or moderately well-off society, many Chinese are trading a venerable lifestyle that emphasized restraint for something closer to Western indulgence. 许多中国人值得尊敬的生活方式是强调自省和内敛，在向小康或相对富足的社会迈进的同时，他们的生活方式也转向西方的放纵、随意。
10.The election was in many respects a referendum on the two-term president, whose popularity has plunged to the lowest levels since the 1930s, because of his administration’s handling of the economy, Hurricane Katrina, and the wars in Iraq and Afghanistan.这次总统大选，在许多方面形成了对连任两届的总统的一次全民公决。
由于布什政府在处理经济，卡特里娜飓风，伊拉克战争和阿富汗战争上不得力，布什的支持率降至20世纪30年代以来的最低点。
11. Much of what…culture( unit 1. par.11)许多人们认为是自我的东西仅仅是一系列关于生活的信念和设想，并很大程度受到社会环境，经济状况，家庭背景和民族文化等因素的影响。
12.If there is anyone out there who still… tonight is your answer.( Lesson Nine Para 4.)如果还有人怀疑美国是一切皆有可能的地方，怀疑我们先辈的梦想在我们这个时代还能否实现，怀疑民主的力量，今晚就是给你的回答。
13.The already overtaxed U.S. ….president’s administration(Unit 25 par.2)由于婴儿潮出生的人们已经开始上了年纪，大量移民的涌入以及数以百万的没有保险的美国人将要纳入国家医保计划，开支过大的美国医疗系统将不得不接受更多的病人，下届总统任期有可能制定新的医疗法。
14.In order to make money, they hope to avoid too many ads on the website. Instead, they tend todepend on selling sponsorships of games and corporate versions.他们不希望在网站上大量地发布广告来挣钱，而是希望出售游戏的赞助权和公司版游戏，如先前出售给Google 的游戏。
15. The state of the economy…ecology movement of the 1970s.(unit 24 par.9)目前的经济形式和地球的状况激发人们去思考买什么和怎么样消费。
自从《小的就是美的》出版和20世纪70年代的生态运动以来，当时推崇的这种消费方式一直没有像现在这样受到青睐。
16.Traditional desktop software…and others.(par.18)传统的桌面软件和微软在这个领域掌控的技术标准变得不那么重要了，因为更多的软件可以通过因特网上的浏览器从Google 和其他公司经营的数据中心获得。
17. The business….from Microsoft.商业生态系统正在向网络迁移，并且离微软越来越远。
18.By the early 1990s, Gates spoke fluently.. And technology standard.(par.16)到了20世纪90年代早期，盖茨就在熟练地用经济术语谈论网络效应，网络外化，增加利润以及技术标准了。
19.in the early years,…a grand strategy.(par,12)在早年，人们并不清楚盖茨只是在追寻每一次机会，而不是追求什么长远的宏伟计划。
20.For Gates, the strat egy…operating systems.. (par.7)对于盖茨来说，建立技术平台的策略始于他的第一种产品，即微软BASIC语言，但是真正使其迅速成功的是其操作系统。
21.Gates, and his company…and even antitrust.(par.2)盖茨和他33年前成立的公司建立了一种模式，即在许多以技术为核心的工业中，人们如何看待竞争，如何看待现代市场行为以及如何看待反垄断的模式。
22. Within a decade.. retardation to genius.(par.5)十年里我们将弄清人类的方方面面是由那些基因决定的，如性格方面是消沉还是狂暴，长寿还是短命，迟钝还是有天赋。
23.quietly, companies are offshoring.. Market research, for example. (par.4)以前认为过分依赖美国氛围而不愿外包的公司，如在创新和市场调研方面，它们不肯外包给外国公司去做，现在也不声不响地在外包。
24. On the prevention side…in an experiment.(par.2)在预防方面，人们从原来请私人教练到现在请健康教练，因为他们意识到，如果吸烟，酗酒或承受巨大压力，即使多做一百个俯卧撑也不会对身体有帮助。
25．That meeting with my mother…..with suffer from.(p.8)我与母亲的那次会面使我了解了我的全部身世。
这是我所需要的人生经历，它使我的人生完整，并继续前进。
在之后的生活中我才意识到许多跟我一样被寄养的土著孩子承受着缺乏认同感的痛苦.26．Moriaty also campaigned for an end to racial discrimination….education and training( p.11) Moriaty 也参加了一场主张结束种族歧视的运动,而且补偿性计划的实施旨在提高土著居民的福利,并通过良好教育和培训使得更多的土著居民获得工作.27.In Great Britain…. Constitutional事情经常那样就成为习惯，而习惯的事就成了宪法。
28.We really wanted to target prosecutions… the identities of Americans.我们的目标不仅是起诉那些偷窃美国人身份的非法居留的外国人，而且要惩罚情节严重的雇主。
29.Most of the research…in lifetime earnings.(p.5)大多数调查的结论是,SAT 的平均成绩每高出100分,大学毕业生的一生的收入便会增加3%到7%.ing 1997-98 tuition figures..over his lifetime.( para. 13)哈克斯比运用1997年到1998年的学费数据得出这样的结论: 如果一个学生放弃三流私立学校的全额奖学金而选择负担一所一流的名牌大学的全部费用,那么他一生中的收入将会赚回这个学费差额的3.4倍多.。