用汉字译写外国地名，要以《外国地名汉字译 写导则》中的国家标准为依据。在文字的使用 上，地名译写必须参照“音译表”中规定的汉 字译写，ห้องสมุดไป่ตู้必须按普通话读音使用规范汉字。 不能用地方音进行翻译，也不能使用自造字、 方言字等，尽量避免使用生僻字、多音字、贬 义字。
[细剖· 深析] [楼主] 使用简化字符合国家的法律规定，你知道汉字 简化和规范的原因还有哪些？ [沙发] 简化字减少了字符的笔画，容易书写，节约了 书写的时间，有利于人民群众掌握文化，也符 合汉字发展的总趋势。
三、解题指导 参考答案：这些简化字的妙处在于：“惊、认” 仍然是形声字，但改换了更合适的形旁和声旁。 “态”仍然是形声字，改换了更合适的声旁，也 使笔画变得更简单。“灶”把象形字改成会意字， 而且字形简单，好写好记。“笔”在保留了原来 的部首“竹”的同时，改成了会意字，字形简单， 表义明显。“宝”改成会意字，“玉”也是宝， 更符合字义。“灯”用了笔画简单的“丁”作声 旁，简省了字形。
例3
新鲜语料 学习繁体字是否有助于弘扬传统文化 2011年2月16日 繁体字扫盲有无必要？ 被称为“千分大考”的复旦水平测试，语文第一 题就是辨别繁体字书写错误，让不少考生干瞪眼。 无独有偶，去年12月武汉大学国学班招生考试， 也传出考生们被满纸繁体字考题吓蒙的消息。2月 13日，黄征等15位江苏省政协委员提交了一份提 案，建议给中学生、大学生进行繁体字“扫盲”， 特别是大学一年级新生，不论文理科，都要学一 年的繁体字和异体字。
习题答疑解难
一、解题指导 参考答案：汉字简化中其他不能按照简化偏旁 类推的例子有： A．“擔→担、膽→胆”等，但是“詹、瞻、 蟾、韂、赡、檐”等不能类推简化。 B．“揀→拣、練→练、煉→炼”等，但是“ 柬、谏、谰、斓”等不能类推简化。 C．“環→环、還→还”等，但是“寰、圜、 缳”等不能类推简化。
语文：3.2 《规矩方圆——汉字的 简化和规范》精品课件（人教版 选修《语言文字应用》）
诗海探珠 燕归梁· 春愁 [北宋]石延年 芳草年年惹恨幽。想前事悠悠，伤春伤别几 时休。算从古、为风流。 春山总把，深
匀翠黛，千叠在眉头。不知供得几多愁。更 斜日、凭危楼。
【赏析】 这首词起首两句，写看见春草萌生， 引起对前事的追忆。“年年”“悠悠”两叠词用 得好，有形象、有感情。“悠悠”，表现出女主 人公执着纯真的情感。春天的芳草年年萌发，而 对往事怀想之情年年不断，与日俱增，不知何时 是尽头。“伤春伤别几时休”一句，把女主人公 的感情直接倾诉出来。“算从古、为风流。”是 说这种离别愁绪的产生，都是为了男女的风流韵 事。至此，“春愁”之意始明。
[板凳] 繁体字难学、难认、难写、难用，也难以适应 现代社会对汉字机械化、信息化处理的需要。 [三楼] 使用异体字和不规范的简化字会造成汉字使用
时的混乱局面。影响正常的交际和交流，减小
了它的“工具”的功能。
[整体· 感知]
汉字的发展趋势 汉字的简化 汉字的简化方法 不写繁体字 规矩方圆 汉字的规范 不用异体字 不写不规范的简体字
(5)區—区，趙—赵，漢—汉，權—权，對—对， 鳳—凤，興—兴 (6)學—学，貝—贝，長—长，為—为，書—书， 東—东，專—专 【名师点拨】 (1)省略法。有的是省掉字的一边， 如“麗—丽”；有的是省掉字的一角或仅保留字的 一角，如“聲—声”；有的是省掉字的内部或外部， 如“奮—奋”。 (2)形声法。包括简化形声字的形旁，如“驚—惊 ”；或简化形声字的声旁，如“擔—担”；或把非 形声字改成形声字，如“郵—邮”。
而第一表中的简化字就不能类推简化，特别是
第一表中有的繁体字的偏旁被简化了，但却不
能用这些简化偏旁类推简化其他的字(比如“柬”
仅仅作为偏旁在“練”、“揀”等字中被简化
成“东”，“柬”本身并没有被简化，因此包
含“柬”的字就不能类推)。
二、解题指导
参考答案：汉字简化利大于弊的参考论据： (1)汉字简化符合汉字在历史上的发展规律。汉字 字形演变的总趋势是简化，主要表现在字的结构 上归并或省减某些成分，写法上图画性消失，符 号性增强，笔形也由绘画式的线条变成由点和直 线构成的笔画。汉字的简化趋势在同一字体内也 表现出来。早在甲骨文、金文里，就有许多简体 字与繁体字同时通行的现象，最后常常是繁体字 被逐渐淘汰，简体字则流传下来。楷书的简化更 为突出，在楷书通行的两千年内，字形不断简化。
5．过去外语地名的汉字译写一直不规范，存在音 译、意译、一句多译、译音不准、用字不当等混 乱现象。从20世纪50年代开始，政府有关部门相 继制定了一些大语种译名规则，同时对有些用字 不当的译名进行了修正。如将非洲的“怯尼亚” 更改为“肯尼亚”，将巴基斯坦的“卡拉蚩”改 为“卡拉奇”等。请你说说你见过的其他外语地 名译写不统一的现象，并提出修改意见。 【名师点拨】 外语翻译地名不规范现象举例： (1)有多种音译形式的：澳大利亚的“Sydney”曾 分别译作“悉尼”和“雪梨”；
(2)汉字简化符合汉字走向现代化的方向。简化字 跟繁体字相比的显著优点是：笔画少，结构简， 字形清晰，易于分分辨，比繁体字好学易用。推 行简化字对于扫除文盲、普及教育、提高学习和 工作的效率，都有好处。当代中文信息处理技术 的发展更证明了简化汉字有助于计算机信息处理， 是符合文字的现代化方向的。因此坚持汉字简化 的方向，既是发展教育、提高全民族科学文化素 质的需要，也是适应未来信息社会发展的需要。 (3)汉字简化符合汉字使用的普遍趋势。从1956年 公布《汉字简化方案》开始，简化字在祖国内地 广泛推行，受到人民群众的普遍欢迎。
例2 (2011年高考浙江卷)下列各句中，没有错别
字的一项是( ) A．笔法闲熟，感情真挚。/文章如流水账，缺乏 细腻的描写。/融感情于琐碎的细节中，不作直接 抒情，情却自然溢出。(摘自作文评语) B．货款金额为叁拾肄万元，月底结算。/兹收订 金伍百元，余款货到验收合格后十日内付清。(摘 自单据合同) C．我们都是虫，可我是萤火虫。/苦难是化了装 的幸福。/不是忙到脚不粘地，是忙到脚没空儿粘 地。(摘自教室板报)
下阕三句特写女子双眉，“春山”是眉之色，这 里写春山把自己青翠的颜色深匀叠压在女子眉头， 造语别饶韵致。“不知供得几多愁”一句，承上 文，既关合山，又关合眉。这里是说山触发了自 己的无限愁思，而又堆集在眉头上。“更斜日、 凭危楼”，与夕阳西下、江楼倚望的情景，有 “多少愁”自在不言之中。一日之愁就已“不知 供得几多愁”，那“芳草年年惹恨幽”只恐是无 时无休了。结句为景语，把一腔春愁浓缩为一幅 斜阳危楼人独倚的剪影，一切尽在不言之中。
高考真题示例
考点链接
本节课主要介绍我国在汉字简化和规范方面所做
的主要工作以及取得的成果。学习汉字简化的具
体方法，有助于树立起尊重汉字、爱护汉字的观
念，并能够正确地使用汉字。规范使用汉字，主
要掌握识记现代汉字字形的方法。
经典例析
例1 (2010年高考湖北卷)下列各组词语中，有
错别字的一组是( ) A．扭怩/扭捏 交接/交结 急风暴雨/疾风劲草 B．姻缘/因缘 机遇/际遇 促膝谈心/抵足谈心 C．口型/口形 飘荡/漂荡 轻歌曼舞/清歌妙舞 D．意想/臆想 定势/定式 唾手可得/垂手而得 【解析】 “扭怩”应为“忸怩”。忸怩：羞 惭的样子，与心理有关，应用“忸”。 【答案】 A
D．“憐→怜、鄰→邻”等，但是“麟、磷、鳞、 粼、嶙”等不能类推简化。 E．“撲→扑、樸→朴、僕→仆”等，但是“璞、 濮、噗”等不能类推简化。 上述汉字不能类推简化的原因是汉字类推简化有 一定的范围。《简化字总表》规定：只有第二表 中的132个简化字和14个简化偏旁才可以类推简 化(如“華”简化成“华”，就类推到“嘩(哗)、 樺(桦)、驊(骅)、鏵(铧)”等字)。
特别受到初学汉字的人的欢迎，半个世纪以来，简 化字作为国家法定的现行通用文字得到全面普及， 而且已成为联合国使用中文的规范。简化字在其他 地区和国家也被不同程度地使用着。香港、澳门的 民众对简化字采取的就是“繁简由之”的态度。台 湾不仅民间已大量使用简化字，政府和文化界也曾 多次公开讨论汉字简化问题。台湾有关部门颁布的 作为手写行书标准的《标准行书范本》中，也已大 量采用了简化字。日本、新加坡、马来西亚和泰国 在华文教学中也早已使用了简化字。
4．汉字简化有很多种办法。下面就把繁体、简 体两种字形放在一起比较，来看看当时的汉字改 革者们是怎么开动脑筋，给汉字“瘦身”的。请 按照简化方法把这些繁简字归类。 (1)麗—丽，聲—声，滅—灭，離—离，鄉—乡， 開—开，奮—奋，際—际，陽—阳 (2)潔—洁，驚—惊，響—响，郵—邮，審—审， 擔—担，蘋—苹，擁—拥，竄—窜 (3)體—体，竈—灶，塵—尘，淚—泪 (4)傘—伞，龜—龟，齊—齐，齒—齿
对这些简化字，应当认真辨析原来的意义和代 替繁体字后的意义；另一种情况是没有搞清楚 一个简化字对应多个繁体字的情况，致使混乱。
对此，应当根据意思判断究竟简化的是哪一个
繁体字，不能张冠李戴。另外，使用简体字和
繁体字时一定要遵守社会规范。
2．汉字简化的方法是什么？
【提示】
《汉字简化方案》规定汉字简化的
方法，一是“省”，二是“并”，三是“又并 又省”。“省”，即简省字的笔画；“并”， 即把某几个字合并，保留其中一个笔画少的字。 “又并又省”，即不但合并某些单字，而且造
一个新字形来表示。
3．怎样才能做到汉字的标准化？
【提示】 汉字的标准化是指在对现行汉字进行 全面、系统、科学整理的基础上，做到“四定”， 即“定量、定形、定音、定序”。“定量”指确 定现代汉语常用、通用汉字的数量，即对现代汉 语用字做一个全面、精确的统计，确定数量，并 使之合法化。“定形”指规定汉字使用的统一字 形，即对每一个汉字定形，做到一字一形，不能 一字多形。“定音”指规定每一个现行汉字规范 化的标准读音。“定序”指确定现行汉字的排列 顺序，规定标准的检字法。
D．一期售罄，二期将出，敬请期待。/领衔浙 江，独占鳌头。/创意至上，虚位以待，欢迎报 名。(摘自招牌广告) 【解析】 区分同音字、音近字、形近字的写