独家经销协议（英文）APPOINTMENT OF EXCLUSIVE DISTRIBUTOR AGREEMENT
Dated 08th January 2002
1 Parties
(1) (name of principal) whose registered office is in the PR of China at the address …. ('the Principal')
(2) (name of principal’s agent) whose registered office in the PR of China at the address …. ('the Principal’s agent') 2 Recitals
2.1 The Principal manufactures goods including the Products
2.2 The Principal’s agent trades with the Products of the Principal
2.3 The Distributor wishes to sell the Products in the Territory
3 Definitions
The following terms shall have the following meanings:
3.1 'Business': the promotion and sale of the Products by the Distributor and all matters related
3.2 'Commencement Date': the date set out at the head of this Agreement
3.3 'Conditions': the provisions contained in clauses [5] to [9] which shall be incorporated into this Agreement in their entirety
3.4 'Consignment': each shipment of Products made by the Principal and/or the Principal’s agent in response to an order placed in accordance with the terms of this Agreement by the Distributor
3.5 'Currency': US Dollars
3.6 'Documents': the documents which must be presented in order to obtain payment under the respective sales contract pursuant to which a documentary credit is opened
3.7 'Expiry Date': within 2 [two] years after Commencement Date unless extended as per clause [5.6] of this Agreement
3.8 Trade Name: (insert details)
3.9 'Minimum Annual Performance': sales of the Products in each year of the Term
3.10 'Products': the products briefly described in Schedule 1
3.11 'Rights': the sole and exclusive right of the Distributor to carry on:
3.11.1 the Business
3.11.2 for the Term
3.11.3 in the Territory
3.12 'Term': the period starting on the Commencement Date and ending on the Expiry Date unless earlier determined as provided in this Agreement
3.13 'Territory': the territory of the State of Israel
4 Grant and reservations
4.1 The Principal grants to the Distributor the Rights
4.2 The Principal agrees not to appoint any other person to act as its distributor of the Products in the Territory during the Term
4.3 Without prejudice to the remaining provisions of this Agreement the Principal reserves the right to vary the Price of the Products subject current market prices at the time of receiving an order from the Distributor
Signed as a deed and Delivered (but not until the date hereof) and the common seal of in the presence of: ......................................