十生九死
shíshēng-jiǔsǐ
〖anarrowescapefromdeath〗形容极其危险或处境十分窘迫。亦称“九死一生”
十室九空
shíshì-jiǔkōng
〖ninehousesoutoftenaredeserted;almostallhousesemptyaftertheraid〗十户 人家,九家空虚。形容因灾荒、战乱或暴政使得人民破产或流亡的景象。现在有 时也用来形容人们不认真上班,办公室无一人的状况
十三太保
shísāntàibǎo
〖thethirteennaughtychildren〗相传唐朝末年的李克用有义子十三人,都任太 保官职。台湾的一些顽劣的男学生结盟做坏事,自称“十三太保”,一些女学生则 自称“十三太妹”
十三辙
shísānzhé
〖afolkartform〗指皮黄、鼓儿词等戏剧曲艺中押韵的十三个大类,就是:中东、 江阳、衣期、姑苏、怀来、灰堆、人辰、言前、梭波、麻沙、乜邪、遥迢、由求
感到十二分的满意 十二指肠 shí'èrzhǐcháng 〖duodenum〗连接胃的一段小肠,有十二个横排着的指头那么长,上面有胰管和胆 总管共同开口的十二指肠乳头 十番鼓 shífāngǔ 〖Chinesefolkmusicofteninstruments〗一种民间音乐,乐队由十种乐器组成, 包括管弦乐器和打击乐器 十方 shífāng 〖tendirections〗指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个 方位 十分 shífēn 〖very〗∶很,甚,非常,极其 十分高兴 十分难过 〖utterly;absolutely;extremely〗∶达到极端的程度 十分惊恐 〖often;always〗∶总是;老是 十分在衙门中也不方便。——《金瓶梅》 〖perfect〗∶十全十美;十足 看那妇人,虽无十分的容貌,也有些动人的颜色。——《水浒传》
十风五雨 shífēng-wǔyǔ 〖verygoodweather〗十天刮一次风,五天下一场雨,形容风调雨顺(语本汉·王充 《论衡·是应》:“风不鸣条,雨不破块,五日一风,十日一雨”) 十风五雨岁则熟,左餐右粥身其康。——陆游《子聿至湖上待其归》 十行俱下 shíháng-jùxià 〖bequickatreading〗形容看书很快(见于《梁书·简文帝纪》:“读书十行俱下”) 十家锅灶九不同 shíjiāguōzàojiǔbùtóng 〖various〗比喻各有各的想法,各有各的做法,很难求得一致 你姓张,他姓李,人多心多,十家锅灶九不同。——李茂荣《人望幸福树望春》 十进对数 shíjìnduìshù 〖decimallog〗常用对数 十进制 shíjìnzhì 〖decimalsystem〗一个以 10 为基数的数系,在理论上,某一位上的每一个单位都 是下一位上一个单位的 10 倍 十里无真言 shílǐwúzhēnyán 〖newsfromafarisunbelieveable〗是说远处传来的消息不可轻信 十里无真言,总是越传越玄。——黎汝青《叶秋红》
十魔九难 shímó-jiǔnàn 〖alwayssuffer〗指不断遭受的磨难 十目所视，十手所指 shímùsuǒshì,shíshǒusuǒzhǐ 〖 tbeingseen;beuselesstoh ideasalleyesseeitandallfingerspointtoit〗原指一个人的一举一动,大家都看 得见,指得出(见于《礼记·大学》)。后指做了坏事逃不过众人的耳目 十拿九稳 shíná-jiǔwěn 〖gopercentsure;haveninechancesoutoften〗办事情很有把握 对于叔叔回国这桩十拿九稳的事,大家还拟定了上千种计划,甚至计划到要用这 位叔叔的钱置一所别墅。——《我的叔叔于勒》 十年寒窗 shínián-hánchuāng 〖perseveretenyearsinone'sstudiesinspiteofhardships〗科举时代,知识分子 为考取功名,终年埋头窗下读书。“十年寒窗”,形容闭门苦读时间之长——亦作 “十年窗下”“十载寒窗” 十年九不遇 shíniánjiǔbùyù 〖beveryrare〗比喻机会难逢 这是十年九不遇的事情,你绝不能错过机会 十年树木，百年树人 shíniánshùmù,bǎiniánshùrén
人都有缺点,哪能十全呢?
十全十美
shíquán-shíměi
〖perfect〗非常完美,毫无缺陷
想一下子就把工作做得十全十美,完整无缺,这虽然是一个好愿望,但是它不合乎 实际,是个没法实现的好愿望。——《太阳的光辉》
十三经
Shísānjīng
〖thethirteenclassicworks〗指《易经》、《书经》、《诗经》、《周礼》、《仪礼》、 《礼记》、《春秋左传》、《春秋公羊传》、《春秋谷粱传》、《论语》、《孝经》、《尔雅》、 《孟子》十三部儒家的经典
十羊九牧
shíyáng-jiǔmù
〖overstaffed;beununiformlyordered〗九个人放牧十只羊。比喻官员太多,政 令不一,使别人不知所从(见于《隋书·杨尚希传》:“所谓民少官多,十羊九牧”; 又唐·刘知几《史通·忤时》:“十羊九牧,其令难行”)
十一
Shí-Yī 〖October1,NationalDayofPRC〗十月一日,是中华人民共和国的国庆节;新中国 成立于一九四九年的这一天 十一月 shíyīyuè 〖November(缩写 Nov.)〗格里历〖即阳历〗每年的第十一个月 十月 shíyuè 〖October〗格里氏历(即阳历)每年的第十个月——缩写 Oct. 十月革命 ShíyuèGémìng 〖theOctoberRevolution〗1917 年 11 月 7 日俄国工人阶级和农民在以列宁为首 的布尔什维克党的领导下进行的社会主义革命 十月怀胎 shíyuèhuáitāi 〖Everythingtakesitstimetoripe〗现在常用十月怀胎来比喻事情成熟需要足够 的时间 要办成这件事,还需要一段时间,十月怀胎嘛!太着急要坏事 十指连心 shízhǐ-liánxīn 〖Thenervesofthefingertipsarelinkedwiththeheart〗十个手指的感觉很灵敏, 都通向心里 哎也!焚烧十指连心痛,图得三生见面圆。——明·汤显祖《南柯记·情尽》 后常用来比喻某人和有关的人或事具有极密切的关系
又如:十五删(诗韵中上平声第十五个韵目);十四寒(诗韵中上平声第十四个韵 目);十三元(依据《佩文诗韵》“元”字列在上平声第十三位,故称)
十
shí
【形】
表示多;齐全;完备〖many;full;complete〗
九十其仪。——《诗·豳风·东山》
十目所视,十手所指,其严乎!——《礼记·大学》
又如:十郎八当(落花流水,七零八落);十变五化(变化多端);十亲九眷(众多亲 戚);十相具足(十分美貌);十相俱足(娇妻美妾俱全);十数(十多;十几,表示众 多);十荡十决(多次冲击均能破敌);十万(数目。又形容数量极多);十恶五逆(种 种不可赦免的大罪);十尧(圣人众多);十朋(许多朋友);十有八九(绝大多数)
〖Ittakestenyearstogrowtrees,butahundredtorearpeople〗树木成材需时十年, 而培育人才却要上百年,说明培养人才之难,也说明培养人才是百年大计,不容忽 视。语出《管子·权修》:“十年之计,莫如树木;终之计,莫如树人。”
十全
shíquán
〖beperfect〗原指医术高明、十治十愈,后指完美无缺
十四行诗
shísìhángshī
〖sonnet〗欧洲的一种格律严谨的抒情诗体,每首十四行,有好几种格律
十万八千里
shíwànbāqiānlǐ
〖polesapart〗神猴孙悟空一个筋斗就可以翻到十万八千里外。现在常以十万八 千里来形容差距甚大
十万火急
shíwànhuǒjí
〖posthaste;mosturgent〗形容非常紧急,刻不容缓。旧时紧急递送的文书常标 此语,今多用于军令、公文、电报
〖10drops〗一种治疗常见的暑天疾病的液体药剂,含有樟脑、薄荷油等芳香性物 质,有兴奋作用,可以治疗消化不良和轻度肠胃炎,中暑也可使用
十冬腊月
shídōng-làyuè
〖thecoldmonthsoftheyear〗指中国农历十月、十一月(冬月)、十二月
十冬腊月后半夜的刀子风刮得人透骨寒,我觉着脑浆子都好像冻成冰块了。—— 《新手表》
通“什”。杂〖miscellaneous〗。如:十锦;十样锦(有各种不同花纹的织锦)
十八般武艺
shíbābānwǔyì 〖skillinwieldingthe18kindsofweapons;alltypesofcombat〗指使用刀、枪、 剑、戟等十八种兵器的武艺,比喻各种技能 十八般武艺,样样精通 十八层地狱 shíbācéngdìyù 〖atthebottomofthehell〗佛教徒认为上有天堂,下有地狱。地狱共分十八层, 第十八层地狱是最底层。现在常用来比喻最坏的处境 十八开 shíbākāi 〖eighteenmo〗一张全开纸切为 18 张的规格;亦指这种规格的纸或书页 十八罗汉 shíbā-luóhàn 〖theeighteenarhat〗佛教称如来佛的十六弟子和降龙、伏虎两罗汉为十八罗汉 十不闲莲花落 shíbùxián-liánhuālào 〖afolkartform〗曲艺的一种。流行于中国北京、天津、河北等地。由莲花落与 十不闲合流发展而成。表演形式有单曲和彩唱两种。内容多为演述民间故事 十不闲儿 shíbùxiánr 〖onefolkartform〗什不闲儿 十步芳草 shíbù-fāngcǎo
种乐器演奏的名称);十牌(十户人家。牌:门牌);十地(佛教称菩萨修行渐近于佛 的十种境界);十生九(死的歇后语);十方地面(庙宇。佛教指东、西、南、北、东 南、西南、东北、西北和上下);十方常住(寺庙。佛教认为“不变”为常住。寺 庙是不变的,故称);十有九就(十成之中有九成可望成功)