2015年国际商务单证员《国际商务单证缮制与操作》真题及详解
一、根据下述合同内容审核信用证，指出不符之处，并提出修改意见。
（36分）
1．合同
SALES CONTRACT
The Seller: SHENZHEN ESHOW CO., L TD. Contract No. ES1406009 Address: 81 FUHUA ROAD, SHENZHEN, CHINA Date: Feb. 10, 2014
The Buyer: UNICAM LIMITED A TOMIC ABSORPTION
Packing: In cartons
Shipping Mark: UNICAM
ES1406009
LONDON
C/No.1-100
Time of Shipment: Before APR.30, 2014
Loading Port and Destination: From Shenzhen, China to London, England
Partial Shipment: Not Allowed
Transshipment: Allowed
Insurance: To be effected by the buyer
T erms of Payment: By L/C at sight, reaching the seller before Feb.25, 2014, and remaining valid for negotiation in China for further 15 days after the effected shipment. L/C
must mention this contract number. L/C advised by BANK OF CHINA. All
banking Charges outside China (the mainland of China) are for account of
the Drawee.
Documents:
+ Signed commercial invoice in triplicate.
+ Full set (3/3) of clean on board ocean Bill of Lading marked “Freight to collect”made out to order blank endorsed notifying the applicant.
+ Packing List in triplicate.
+ Certificate of Origin issued by China Chamber of Commerce
2．信用证
【答案与解析】
本题主要考察受益人根据合同和《UCP600》对信用证的审核。
经审核，信用证存在如下问题：
1．31C：信用证开立日期（DATE OF ISSUE）有误，应将“140227”改为2014年2月25日之前的某一天。
【解析】合同规定信用证需在2014年2月25日之前到达卖方，故该信用证开立日期应该在2014年2月25日之前。
2．31D：信用证的到期地点（PLACE OF EXPIRY）有误，应为“CHINA”。
【解析】信用证中规定的到期地点为“ENGLAND”，即开证行所在地，对受益人来说较为不利，容易造成交单失效，应改成“CHINA”。
3．50：开证申请人（APPLICANT）名称有误，应将“UNICAN LIMITED ATOMIC ABSORPTION”改为“UNICAM LIMITED ATOMIC ABSORPTION”。
【解析】信用证中的开证申请人应填写合同中买方的名称及地址，并保证准确无误。
4．59：受益人（BENEFICIARY）的名称填写错误，应将“SHENAHEN SHOW CO., LTD.”改为“SHENZHEN ESHOW CO., LTD”。
【解析】信用证中的受益人应填写合同中卖方的名称及地址，并保证准确无误。
5．42C：付款期限（DRAFTS AT…）与合同不符，应将“30 DAYS AFTER SIGHT”改为“AT SIGHT”。
【解析】合同中明确列出“By L/C at sight”，而开证申请书中填写的是“30 DAYS AFTER SIGHT”，与合同规定不符。
6．42A：汇票付款人（DRAWEE）有误，应将“UNICAM LIMITED ATOMIC ABSORPTION”改为“MIDLAND BANK PLC, LONDON”。
【解析】信用证中的汇票付款人（DRAWEE）一般情况下是开证行，而不是进口商。
7．43T：转运条款（TRANSHIPMENT）有误，应将“NOT ALLOWED”改为“ALLOWED”。
【解析】合同中明确规定转运是允许的。
8．44E：装运港（PORT OF LOADING）有误，应将“GUANGZHOU, CHINA”改为“SHENZHEN, CHINA”。
【解析】合同中规定的装运港为“SHENZHEN”，信用证中却为“GUANGZHOU”，应改为与合同一致。
9．44F：卸货港（PORT OF DISCHARGE）条款与合同不符，应将“MANCHESTER, ENGLAND”修改为“LONDON, ENGLAND”。
【解析】合同规定卸货港为LONDON，而信用证却规定卸货港为“MANCHESTER”，这显然与合同要求不符，应当修改。
10．44C：最迟装运日期（LATEST DATE OF SHIPMENT）错误，应将“140415”改为“140430”。
【解析】合同中规定的最迟装运期为4月30日，信用证中的最迟装运期为4月15日，与合同不符，应将信用证的最迟装运日改为4月30日。
11．45A：货物描述（DESCRIPTION OF GOODS）中的商品名称有误，应该将“3 in1 Programming Cable”改为“5 in1 Programming Cable”。
【解析】货物描述栏应按合同规定填写，并与实际货物的名称、规格、型号、单价、数量、贸易术语等相一致。
12．45A：货物描述（DESCRIPTION OF GOODS）中的合同号有误，应将“ES14060098”改为“ES1406009”。
【解析】货物描述栏应按合同规定填写，并与实际货物的名称、规格、型号、单价、数量、贸易术语等相一致。
13．45A：货物描述（DESCRIPTION OF GOODS）中的贸易术语有误，应将“CFR LONDON”改为“FOB SHENZHEN”。
【解析】合同中使用的贸易术语为“FOB SHENZHEN”，所以信用证中此项内容应与合同中一致。
14．45A：货物描述（DESCRIPTION OF GOODS）中的货物包装描述有误，应将“PACKED IN WOODEN CASES”改为“PACKED IN CARTONS”。
【解析】合同中规定“Packing: In cartons”。
信用证中的货物包装应与合同中的包装条款一致，不得擅自更改。
15．46A：提单抬头有误，应将“MADE OUT TO APPLICANT”改为“MADE OUT TO ORDER”。
【解析】合同中明确指出提单抬头为“made out to order”，信用证中应与合同保持一致。
16．46A：提单的运费支付方式填写错误，应将“FREIGHT PREPAID”修改为“FREIGHT COLLECT”。
【解析】FOB术语下，买方办理保险，所以提单运费栏应显示运费到付，即“FREIGHT COLLECT”。
17．46A：要求提交保险单有误，此条应删除，不应要求受益人提交保险单。
【解析】FOB术语下，买方办理保险，卖方不用提交保险单。
18．71B：承担费用（CHARGES）填写有误，应将“ALL CHARGES AND COMMISSIONS ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY”改为“ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CHINA (THE MAINALAND OF CHAINA) ARE FOR ACCOUNT OF DARWEE”。
【解析】信用证要求所有费用由受益人承担，显然加大了受益人的负担，与合同规定不符，合同中明确表明费用承担方式为“All banking Charges outside China (the mainland of China) are for account of the Drawee”，信用证应与合同一致。
二、根据所给相关资料指出下列进口单据中错误的地方。
（24分）
相关资料：。