the WACC, is the value of operations. 在用资产产生的预期自由现金流量，以加权平均资金成本为折现系数
进行折现后的现值称为营业价值。
12 - 4
Value of Operations
营业价值
VOp
t1
FCtF (1WAC)Ct
注:Vop为营业价值 FCF为自由现金流量 WACC为加权平均资金成本
VO
p
t1
FC0F11W gACtC
Constant Growth Formula (Cont.) 固定增长公式（续）
12 - 12
非营业资产的价值通常与资产负债表上显示的数据非常 接近
12 - 6
Total Corporate Value 企业的总价值
Total corporate value is sum of: 企业的总价值包括:
Value of operations 营业资产的价值 Value of nonoperating assets 非营业资产的价值
12 - 10
Suppose FCF grows at constant rate g.
假定自由现金流量以固定的比率 g 增长。
VOp
t 1
FCF t 1 WACC
t
t 1
FCF 0 (1 g ) t
1 WACC t
Constant Growth Formula 固定增长公式
12 - 11
百万) Debt （负债）= $200 million(百万) Preferred stock（优先股） = $50 million(百万) Book value of equity （权益帐面价值）= $210
million(百万)
Value of Operations:
Constant Growth 营业资产价值:固定增长
12 - 1
公司价值评估和基于价值的管理
Corporate Valuation 公司价值评估 Value-Based Management
基于价值的管理 Corporate Governance 公司治理
12 - 2
Corporate Valuation: List the two types of assets that a company owns.
12 - 7
Claims on Corporate Value 对企业价值的要求权
Debtholders have first claim. 债权人拥有第一位的要求权
Preferred stockholders have the next claim.
优先股股东拥有第二位的要求权
Any remaining value belongs to stockholders.
Model can be applied to a company that does not pay dividends, a privately held company, or a division of a company, since FCF can be calculated for each of these situations.
由于无论是不发放股利的企业、私人企业还是公司内部的部 门都可以计算自由现金流量,所以该模型同样适用于这些 情况。
12 - 9
Data for Valuation 评估数据
FCF0 （上年自由现金流量）= $20 million(百万) WACC （加权平均资金成本）= 10% g （年股利增长率）= 5% Marketable securities （有价证券）= $100 million(
12 - 5
Nonoperating Assets 非营业资产
Marketable securities 有价证券
Ownership of non-controlling interest in another company
拥有另外一家公司的非控制性股权
Value of nonoperating assets usually is very close to figure that is reported on balance sheets.
Notice that the term in parentheses is less than one and gets smaller as t gets larger. As t gets very large, term approaches zero.
注意:括弧内的数值小于1,随着t值不断变大,该数值越来越 小。当t值无限大时，该数值趋近于0。
公司价值评估: 列出公司拥有的两种资产
Operating assets and nonoperating, assets 经营性资产与非经营性资产 Financial, or nonoperating, assets 金融性资产,或非营业资产 Assets-in-place 在用资产
12 - 3
Assets-in-Place 在用资产
Assets-in-place are tangible, such as buildings, machines, inventory.
在用资产是指有形资产,例如建筑物、机器设备、存货。 Usually they are expected to grow. 通常,在用资产会逐渐增加。 They generate free cash flows. 他们会产生自由现金流量。 The PV of their expected future free cash flows, discounted at
剩余部分价值属于普通股股东
12 - 8
Applying the Corporate Valuation Model 企业价值评估模型的应用
Forecast the financial statements, as shown in Chapter 4.
预测财务报表,详细内容见第四章
Calculate the projected free cas