当前位置:文档之家› 项目介绍中英文版普通版1107

项目介绍中英文版普通版1107


北京通州项目介绍
Project Introduction of Beijing Tongzhou
一、项目背景
Project Background
在北京新一轮城市总体规划调整中,提 出了“两轴、两带、多中心”的城市建设 框架,城市发展的重心将向东部城市带倾 斜。 通州作为其中东西发展轴和东部城市带 的交点,将是未来北京城市建设的焦点, 将分解北京中心城部分职能。
主要功能(Main
Functions)
承担行政办公中心、金融贸易、文化、会展、商业服务、居住等功能,是主城区行政办公、金融贸易等职能的 补充配套 新城规划人口规模70-90万,预留达到100万人口规模的发展空间,城区用地108平方公里 Tongzhou is going to be an administration center,finance and trade center,culture center,exhibition,commercial service,and residential center,it is a sub-center of BJ main city ,to supplement the function of administration,finance and trading. New towm’s residential population is going to be 700-900 thousands, maximum to one milion.occupying 108 square kilometer.
北京北运河土地开发管理有限公司 Beijing North Canal Land Development and Management Company

一 二 三 四 五 六

项目背景 Background 通州概况 Brief introduction of Tongzhou 项目介绍 Project Introduction 规划设计及地块介绍 City design and site map 项目进展 Project progress 合作模式 Model of corporate
GDP annual growth rate more than15%
财政收入增长平均超过30%
Annual financial income growth rate more than 30%
二、通州概况General information of Tongzhou
通州自然环境得天独厚,尤其拥有 以运河为代表的丰富水系资源,域内 共分布大小河流13条
二、通州概况General information of Tongzhou
经济快速增长
Rapidly growth of economy
35 30 25 20
34
14.1
15 10 5 0
17.6
17.2
17
12.3
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
GDP每年增长超过15%
Tongzhou located at South-east of Beijing,totle site area is 907 square kilometers,has 11 counties,currently has residential population 610 thousands. Tongzhou was a traffic main artery,important site for water transport and storage of grain for east of Beijing in history.Besides,it was a place to pass by for pilgrimage,contribution,merchants’traveling to Beijing from both land and water ways.A saying goes like “Beijing the first ,Wei Town the second and Tongzhou the third.
一期
二期
三、项目介绍 Project Introduction
总平面及项目工程内容
Master plan and Events of Project Construction
北京长安街 东延长线上
Located on the extension line of Dong Chang’an Street,Tongzhou is the main artery from Beijing to Tianjin,Hebei and North-East of China. Tongzhou-Tian’an Men 20Kilometers Tongzhou-International Trade Center 15Kilometers(CBD) Tongzhou-Beijing International Airport 16Kilometers Tongzhou-Tianjin Port 10
Beijing New Town-The land development of Tongzhou canal area Brief introduction of experimental area of Beijing international cultural district
This Planning confirmed Tongzhou as Beijing East New Town and comprehensive service center in the coming 16 years in the terms of city space dividing and planning.
新城核心区
二、通州概况 General information of Tongzhou
区位优势突出
(Advanced in location)


通州是北京通往天津、河北、 东北的交通要道,是北京的 东大门 通州-天安门 20公里 通州- C B D 15公里 通州-机 场 16公里 通州-天津港 100多公里
通州
(Tong zhou)
北京市 中心
Beijing
一、项目背景 Project Background
《北京城市总体规划(2004年-2020年)》
<Beijing City Overall Planning (2004-2020)> 对通州定位 Functional Planning 北京东部发展带的重要节点 北京重点发展的新城之首和东部的综合服务中心 承接北京中心城人口、职能疏解和新产业集聚的主要地区
二、通州概况 General information of Tongzhou
交通方便
(Convenience in transportation)
京哈 六环 京沈 朝阳北路 京津 城轨八通线 京通 京秦电气化铁路 通广 朝阳路 规划中的地铁六号线
Beijing-Ha’erbin Highway Six Ring Road Beijing-Shengyang Highway North Chaoyang Road Beijing-Tianjin Highway Chaoyang Road Jing-qin Electric Railway Tong-Guang Road Jing-Tong express way City link Ba-Tong Subway 6 in planning
三、项目介绍
Introduction of Project
项目性质:新城开发建设(土地一、二级开发) 项目位置:新城核心地带 项目规划面积 :25.8 平方公里 项目开发面积 :15000亩 项目实施步骤:一期:15.8 平方公里 二期:10.0 平方公里 新城产业主导:文化产业 项目内容 □城市整体形象提升工程 (建桥、修路、建景观、拓宽河道) □目标地块的拆迁、征地、市政基础设施及地上物建设 □投资建设商务办公、居住、酒店、商业设施、文化设施、医院学校 项目开发期间 :2004/12-2009/12 Project Subject: New town development ( premiere land development) Location:The center of Tongzhou New Town Planning measure: 25.8 square kilometer Development area:1000 ha Implementation steps: First stage:15.8square kilometers Second stage:10.0square kilometers Support industries: Creative industry Construction contents -City foundational facilities ( River reconstruction, Greenbelt, Bridge, Road) -invest business and office building, residential area, hotels, commercial facilities, cultural facilities, hospital and education facilities -Wrecking and removing, land commandeering and civic basis facilities construction in the planning area Development period :2004/12-2009/12
二、通州概况General information of Tongzhou
相关主题