P1U1A Electrical Networks
第一部分第一单元课文A
电
路
[2]It may be that the inductor voltage rather than the current is the variable of interest in the circuit.
is given by Ohm’s law, which states that the voltage across the resistor is equal to the current through the resistor multiplied by the value of the resistance. 就电阻来说，电压—电流的关系由欧姆定律决定。欧姆定律 指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。 Which做关系代词，以引出非限制性定语从句。
Scanning：浏览或者查阅。查阅只需要从文章中有目的 地迅速查找某一具体事实或者特定信息。
Fast reading：快速阅读。速度为200~350 WPM。要求 基本上理解文章内容。
为了养成快速阅读的习惯，注意在阅读时不要发出 声音；不要用铅笔、手指等在文字下移动；不要在自 己不懂的单词旁标注中文；不要中断阅读去查生词； 不要逐字逐句地读。要从逐字逐句地读改为按意群来 读。
P1U1A
Electrical Networks 第一部分第一单元课文A
电路
in series 串联 differential adj. 微分的；n. 微分 variable n. 变量 outline n. 轮廓；v. 提出……的要点 eliminate v. 消除，对消
4. 难句翻译 [1] In the case of a resistor, the voltage-current relationship
P1U1A Electrical Networks
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
第一部分第一单元课文A
电路
Ohm n. 欧姆 Faraday n. 法拉第 electric charge 电荷 integral n. 积分 increment n. 增量 armature n. 电枢，衔铁，加固 aforementioned adj. 上述的，前面提到的 represent v. 代表，表示，阐明 amplify v. 放大 symbolic adj. 符号的，记号的 mesh n. 网孔 Kirchhoff’s first law 基尔霍夫第一定律 loop current 回路电流 voltage drop 电压降
略为计算一下，你就会相信这的确是正确的。
P1U1A Electrical Networks
第一部分第一单元课文A
电路
A 电路
1.课文内容简介：主要介绍专业基础课《电路》中的无源元件 和有源元件，基尔霍夫第一定律，由电阻、电容、电感和直 流电压源串联组成的二阶电路等。
2.温习《电路》中分析电路的节点电压法和回路电流法。 3.生词与短语 network n. 网络，电路 resistor n. 电阻器 inductor n. 电感器 capacitor n. 电容器 passive network 无源网络 active network 有源网络 characteristic adj. 特性(的)；n. 特性曲线
课程安排
课程学时：1-2，7-14周 考试形式：暂定 成绩评定：平时成绩（30%）+考试成绩（70%）
平时成绩包括出勤率和随堂练习。
请大家每次课准备一张白纸，做随堂练习。
自动化专业英语教程
教学课件
阅读技能
养成良好的阅读习惯。阅读是一种重要的技能，良 好的阅读习惯是可以培养的。
几种阅读方法：
Skimming：浏览或者略读。只需要理解文章内容的大 约50%，快速地获取中心意思和重点。速度为 300~1000WPM。关键是掌握英文的写作特点。将重点 放在句首和句尾的主题句上。注意抓住关键词。
(3) 一定不能译出。 e.g: A rocket is made of metal. 火箭是由金属制成的。 2. 冠词的位置 (1) 一般放在名词（短语）前。 (2) 特殊位置：
① 定冠词
all/both/half + the +n. e.g: All the devices here are home-made.
e.g2: We have to determine how large a force is required to move this table.
我们的确定移动这张桌子需要多大的力气。 3. 不定冠词的特殊用法 当表示“比较一下”、“计算一下”、“讨论一下” 等意思时，可在抽象名词前使用不定冠词。
精读：在阅读的同时对文章从各方面（包括语法、词 汇、写作特点和中心思想）进行分析。
要注意培养自己的中文阅读能力。要丰富自己的 知识结构。要提高自己的词汇量。而所有这一切又都 是要在阅读实践中来完成的。
科技英语语法——词类
一、冠词 1. 冠词的译法
根据汉语的表达习惯来确定是否要把冠词的含义 译出，一般有三种可能性。 (1) 一定要译出。 e.g: Here is an experiment. 下面我们来做一个实验。 (2) 可译可不译。 e.g: Y is a parameter. 字母Y是(一个)参数。
② 不定冠词
how/so/too/as…(as) + adj. +a(an)+n.(singl.)
e.g1: This is so sensitive a device that can measure the slight change in pressure.
这台仪器如此灵敏，它能测出压力的微弱变化。
e.g1: The prerequisite is a good knowledge of electric circuit fundamentals.
前提条件是对电路的基本内容有一个很好的掌握。
e.g2: A short calculation will convince you that this is indeed true.