--
--
-----------
《 扣 扣大 通 其铁 “ 乡椎 叩 及传 ” 姓》 询字 问。 。 --
《 阳 往方 通 往山 “ 阳子 佯 狂传 ” 垢》 假污 装。 。
--
《 檥 伏 乌通 骑 项 通 江“ 皆 羽 “ 亭服 伏 之 舣 长” 曰 死 ” 》 檥 使 船心 船 待服 靠 。 岸 ----------
--
--
--
--
--
--
--
--
文言文中的通假字大全 A--D 案：同“按”；审察，察看。动词。“召有司案图，指从此以往十五都予赵。” 罢：通“疲”；疲劳。形容词。“罢夫赢老易于而咬其骨。” 颁：通“班”；“斑”；头发花白。形容词。“颁白者不负戴于道路矣。” 板：同“版”；字版。名词。“板印书籍，唐人尚未盛为之。” 暴：“同曝”晒。动词。“虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。” 暴：同“曝”暴露，显露。动词。“思厥先祖父，暴霜露”。 “忠义暴于朝廷” 杯：同“杯”；酒器。名词。“沛公不胜杯杓，不能辞。” 倍：同“背”，背叛，违背。动词。“倍道而妄行，则天不能使之吉。” “愿伯具言臣 之不敢倍德也。” 被：同“披”；覆盖在肩背上，动词。“廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马。” “屈原至于江滨， 被发行吟泽畔。” “被明月兮佩宝璐。”“闻妻言，如被冰雪。” 俾倪：同“睥睨”；斜着眼看。 形容词。“见其客朱亥，俾倪.” 辟：通“避”；躲避。动词。“其北陵，文王所辟 风雨也。” 辟：通“僻”；行为不正。形容词。“放辟邪侈，无不为已。” 弊：通“敝”；困顿，失败。名词。 “秦有余力而制其弊，” 弊：通“敝”；疲惫，衰败。形容词。“率疲弊之卒，将 数百之众，转而攻秦 ；” “今天下三分，益州疲弊。”
“同”和“通”的区别 “同”是指古代的很多异体字。比如孔乙己曾经说过的茴香豆茴字的四种写法， 这四种写法之间就可以说A同B。 “通”一般是指狭义的通假字。 它们是有 一定的区别的。 “通”:表示通假字，是指“写错戒印错的字 ”通“作者本来要 写的字” “同”：一是表示古今字，即“文中的古体字”等同亍“现代汉语中的 某字”。 二是表示异体字。即同音同义丌同形的字。
余 已 曷 兆 零 敛 世 羞 《 通以通自通彼 通终丁零通敛通吾通使祭 “待“今“苍 “葬通丁“不“上“建十 馀余以已何者 垗汝“孤殓凭逝有馐中二 ”年”往”天 于伶苦”其”三”远郎 ， ，，，， 先仃， 棺死兄美具文 剩 表吾什曷 人”未给，去，味时》 下 示其么其 之，尝死窆。皆食羞 的 时无 有 ”兆孤一人不 不物之 间意。极， 独日穿临 幸 奠 的于 墓 的相衣其 早。 界人 地 样离入穴 世 限世 子也棺。 。 矣 [zhào] ----------------
E--H
而：通“尔”；”你的。代词。“吾乃与而君言，汝何为者也?” 而：通“尔”；你。人称代词。“某所，而母立于兹。” 而：同“如”象。形容词。“军惊而坏都舍。 尔：同“耳”罢了。语气助词。“时人伤之，为诗云尔。” “无他，但手熟尔。” “非死则徙尔。” “倘三年犹不得，即犹不归尔。”“以头抢地尔。” 蕃：通“繁”；多。形容词。“水陆草木之花，可爱者甚蕃。” 反：同“返”；返回。动词。“盖亦反其本矣。” “人穷则反本。” “责收毕，以何市而反?” “其良人出必餍酒肉而后反。” “今日往而不反者，竖子也！” “寒暑易节，始一反焉。” 奉：通“俸”；俸禄，薪俸。名词。“弘位在三公，奉禄甚多。” 奉：同“捧“；两手托着。动词。“王必无人，臣愿奉璧往使。 缶：同“缻”；盛酒浆的瓦器。名词。“请奉盆缶秦王，以相娱乐。” 拂：同“弼”；辅弼。动词。“入则无法家拂土。 父：同“甫”，古代在男子名字下加的美称。名词。"长乐王回深父，余弟安国平父、安上纯父。” 盖：通“盍”；何不。兼词。“盖亦反其本矣。” 盖：通“盍”；为什么，疑问代词。“嘻，善哉，技盖至此乎?” 干：通“岸”“坎坎伐檀兮，置之河之干兮。” 估：通“贾”；商人。名词。“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。” 灌：通“盥”；洗手。动词。“媵人持汤沃灌。” 函胡：同“含糊”；形容词。“南声函胡，北音清越。” 曷：同“何”；什么。疑问代词。“蹈死不顾，亦易故哉?” 何：同“呵”；喝问。动词。“信臣精卒陈利兵而谁何？”
• • • • • • • • • • • •
通假字，有广义、狭义之分。广义通假字，包括古今字、异体字和通假字。 古今字：古已有之，今又造字。新字成为长期工。如苏东坡的《石钟山记》 中的“莫”，为“暮”之古字，被“借”为否定副词“丌”、“没有谁”的意思，故又造“暮”字。 异体字：是指读音、意义相同，但写法丌同的汉字。如“泪”和“涙”，“睹”和“覩”。 通假字：音同本字，借来一用。借来的字叧能作为临时工。如“蚤”不“早”；如“当”不“倘”。 其特点是“因音通假”。个人认为是古人的错别字。 通假字是中国古书的用字现象之一， “通假”就是“通用、借代”，即用读音相同戒者相近的字代替本字。由亍种种原因，书写者没有使用本字， 而临时借用了音同戒音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字)。事实上， 第一个写通假字的人可以说是写的白字，但是后人纷纷效仿，也就积非成是了。通假字大量存在亍古书之中， 是造成中国古书难读的祸首之一。 通假字所代替的那个字我们把它叨做“本字”。 例如：“女还,顾反为女杀彘。”（《曾子杀彘》）句中“女”就代表“汝”。 通俗的讲：所谓的通假字就是错别字
--------
--------
公《 莫 希 莫通鼓西子 通 春“瑟华路 “ 者稀希侍、 暮 ，” 坐曾 ” 》晳 春 晚服稀 、 。既少 冉 成。 有 、
---
《 而 已 早通既种 通 缫“然树 “ 而矣已郭 尔 绪” 橐 ” 驼 你 传 们 》 。 ---
--------
----
同即 茆 《 籍 燕 籍通燕“苦楛同覆苦 通 柔“坐苦竹竹“之斋 “ 覆宴于”笋之茅以记 藉 温”华。。笋”茆》 ” 之 堂 楛 ， 垫躯 之 ， 茅 上 这 草 里 。 -----
• • • • • • • • • • • •
古人造出一个字，表达一个意思，可是该用哪个字表示哪个意思还在形成过程中， 没有一定规律，既可以使用这个字表示某个意思，又可以使用另外一个声音相同戒者相 近的字表示那个意思。时代越后的文章，通假字越多。 古人在做记录时，一时想 丌出本字而用了别字代替，清代的赵翼在《陔余丛考》一书中指出：“字之音同而异义 者，俗儒丌知，辄误写用，世所谓别字也。”第一个人这样写固然是前面所说的写了白 字，但后人都这样效仿以后，便成了合法的“通假”字了 。 秦始皇焚书坑儒之后 ，古书几乎都被烧光，到汉代，相当部分书籍都是凭一些读书人的背诵、记忆重新写出 来，“著之竹帛”。由亍当时背诵者叧记住个读音，未记住其字形，书写者往往会因方 言的差异戒其文化程度的影响导致记录时将同一个字记录成丌同的形体。 古人认 为语言凭借声音而存在，强调既有此音，即表此义，闻者听音则知义，因而古人在记录 时往往依据声音来记录。清代学者王念孙、王引之父子在《经义述闻》就这样说“训诂 之要，在声音丌在文字。”
衡：通“横”；跟竖、直相对。名词。“有勇力者聚徒而衡击。” 衡：通“横”；梗塞，指不顺。动词。“困于心，衡于虑。” 衡：通“横”；与纵相对，“外连横而斗诸侯。” 华：同“花”；植物的繁殖器官。名词。“混黄华叶衰。” 画：同“划”用拨子在琵琶中划一下。用拨子在琵琶中划一下。 驩：同“欢”欢聚。动词。“王必欲降武，请毕今日之驩， 还：同“环”；绕。动词。“秦王还柱而走。” 还：同“旋”；回转、掉转。动词“扁鹊望桓侯而还走。” 皇：通“惶”；恐惧，惊慌。形容词。“然仓皇中不可落于敌人之手以死。” “赢得仓 皇北顾。” “仓皇东出，未及见贼而士卒离散” 皇：同“凰”传说中的雌凤。名词。“驾鸟凤皇，日以远兮。” 恍：同“恍”恍然，猛然醒来的样子。“恍惊起而长嗟。” 麾：同“挥”；指挥。动词。“麾众拥豪民马前，” 惠：同“慧”；聪明。形容词。“甚矣，汝之不惠。” 惛：通“昏”；昏乱糊涂。形容词。“吾惛，不能进于是矣。” 混：同“浑”水不筒，污浊，形容词。“举世混浊，何不随其流而扬其波?” 溷：同“混”、“浑”混浊。形容词。“世溷浊而莫余知兮。” 溷：同“混”、“浑”；厕所。名词。“中丞匿于溷藩以免。” 火：同“伙”；古代军队的组织，十个为“一火”“出门看火伴”。 火：同“伙”；一伙。数量词。古代军队“瞎王留引定火乔男女，”
• • • • • • • • •
• • • • • •
不假借字的分别 有人常把通假字不六书中的“假借字”相混。 严格来说，通假字是指本有其字的替代，例如上述例子中， 本来已有“慧”字，但却以“惠”字临时替代。而六书的的假借字则是本无其字， 因为要创制新字较麻烦戒为免使字数大量增加，而采用同音戒近音字表达那种意思， 例如“自”字本义是鼻子，因同音关系，借来表示“自己”之意，这是六书中的假借 。 即使在古人的训诂解说中，也有时会把两个名称相混。读者应按其上文下理， 戒按文字学知识，小心判别。但有一点值得注意的就是假借字本质上丌属亍错字戒 字，属亍正常的文言现象。
道：同“导’；引导。动词。“故善者困之，其次利道之，。 得：通“德”；恩惠。名词。“所识穷乏者得我钦?” 吊：同“掉”；落。动词。“连一根针吊在地下都听得见响!” 丁宁：同“叮咛”嘱咐。动词。“府吏见丁宁，结誓不别离。” 读：通“逗”；即现在的“，”。名词。“授之书而习其句读者。” 度：同“渡”；渡过，越过。动词。“一夜飞度镜湖月"’ 队：通“坠；坠落。动词。“星队、木鸣、国人皆恐。” 敚：同“夺”；强取，夺取。动词。“再敚门，门闭不得出。” 堕：通“隳”；毁弃。动词。“堕军实而长寇仇，亡无日矣!”
这沽 《 里通径将 指“须进 买酤沽酒 。”取》 对 买君 或酌 卖。 ， --
------------
----------
指善 盖 向 《 拭通善通技通砉庖 擦“刀“盖“然丁 。缮而盍至响向解 藏”此”然牛 ” 之。乎 ，》 。 。何？ 奏 修 刀 治 ； 騞 。 怎 然 文 样 中 。 --