附件一:合同SALＥS CONＦIRMATＩON销售确认书S/C Ｎo.:SJ-0６12Date:ＮOVEMＢER 2６，2０09Ｔhe Sｅｌleｒ: SHIMAO TRAＤINＧCＯ. LＴD．ThｅＢｕyｅr: JASOＮ’S TＯＹCO． LTD.Address： NO． 8６ BINHAIＲOAD GUAＮGＺＨOU,GUANＧDOＮG，C ＨINA Ａddress: 25６ MＡDISＯN ROAD NＥWYOＲK,ＰＡ宾州18006U．S.A．PACKＩNG:AＲT. NＯ.７２1 PACKED IN 100 ＣＡRTONS 箱OF 12 PＩECEＳ EACHAＲT． NO.６６３ PAＣKED IN ５0ＣARTＯNS OF 20PIECES EＡCHﻫALL ＩN ＯNE２０＇ＣONＴAＩNER ２０尺的集装箱装运条件ＴＥRMS OF SHＩPMＥＮT:SＨIPMENＴIN ＪANUARY２010 WITＨＰARTIAL SHIPPMENT分批装运 AND TRANSHIＰMENＴALLOＷＥDＰＯＲT OF装载地ＬＯADＩNＧ &DESTINATION:FROM HUAＮＧPU, CHINA TO NEW YＯRK, UＳA装运标记（唛头)SHIＰＰＩＮG ＭARKS：ＪAＳON’S TＯY / SJ-０61２／ＮEW ＹORK／1－１5０ＰAYMENT THE BUYER ＳHＡLL OPEN AＮ IRREＶOCABLE L/C IN FAVOR OF THE SEＬLER BEFORE DECＥMBER １5ＴH，20０9. TＨE L/C ＳHALL BE PＡYＡBLＥ AT SIGHＴＦＯR FＵLL INＶＯＩCE VＡLUEＡＮD RＥMAIN VALＩD FＯR ＮEＧOTＩAＴIONＩN CHＩＮA FOＲ 15 DAYS AFTERＳHＩPＭENT.买方须在２0０9年12月１5日，开立一个不可撤销的信用证,受益人是卖方。
而且应该是全部金额的即期付款的信用证，并装船后的１5天以内，在中国议付仍然有效。
INSURANCE:ＴOＢＥ COVERED BＹＴHE SELLＥR FOＲ 110% OF TOTALＩNVＯICEＶALUE AGＡINST ALＬRISKSAND ＷAR RＩＳKＡＳ PER THＥ OＣEAN MARＩNECＡRGO CLAUSES OＦ THE ＰEOPLＥ＇S INＳURＡNCECOMＰＡNY OF CＨＩNＡ，DＡTED JAN. 1SＴ,１９81.拟由买方根据19８1年１月1日中国保险公司颁布的海洋运输货物保险,投保一切险和战争险，价值为发票总价值的110% Coｎfirmed by:ＴHＥSEＬLEＲTHＥＢUYERSHIＭAO TＲAＤＩNＧＣO．LTＤ. JＡＳＯN’S TＯY CO． LTD.谷冰 JAＣＫJONEＳRemarｋs:1.Uｎder Ｌ/Cｐaｙｍｅｎt terｍs, ｔhe Ｂｕｙｅｒsｈaｌｌｈavｅｔhe covｅｒing lｅtter ofｃrｅdit reach the Seller 30 days beｆore shipｍｅnｔ,failinｇwhichｔhｅＳellｅr shall resｅｒｖe the rｉghｔto reｓcind without fｕrther nｏticｅ, or to reｇaｒdａs ｓtill valid ｗhｏle or anyｐａｒt of tｈｉs ｃontraｃt nｏt fulｆilｌed ｂy the Bｕyer, oｒ tｏｌodｇｅ a ｃlａiｍfｏｒｌosses tｈｕｓ sustaiｎed,if ａnｙ.在信用证付款条件下，买方应将信用证装船前３0天寄送给卖方,否则卖方有权撤销合同，可不另行通知，或视为买方全部或部分不履行合同，如因此遭受损失卖方可向买方提出索赔。
2．Inｃase of anｙ discrepancy iｎ quａlｉty，ｃlａiｍ shｏuld be filed by thｅＢｕyeｒ wｉｔｈｉn 30days aftｅr the arrｉｖａl ｏf the goods at the poｒt ｏf destinaｔioｎ; whｉlｅ for qｕａntity diｓcrepancy, cl ａim sｈoｕｌd ｂｅ fiｌed by the Buyer ｗitｈiｎ 15ｄays ａfｔerthe arriｖal of tｈe gｏｏds at tｈｅ pｏrtｏf ｄeｓtｉｎａtion．在任何质量差异的情况下,索赔应提交由买方在货物抵达目的港后30天内,数量异议时，应索赔申请之日起15日内到达后由买方货物在目的港。
3. For ｔrａnｓactions concluｄｅd on C．Ｉ.Ｆ． baｓis, ｉｔ is understood tｈatthe ｉnｓuranｃe aｍouｎｔｗilｌｂｅｆoｒ 11０% ofｔhｅinvoicｅvaｌｕe againsｔthe rｉskｓspeｃified ｉｎ the Sａles Coｎfirmatiｏｎ. Ｉn case ofaｄｄｉｔional insurance amｏunｔｏrｃｏveragｅｒequireｄ by the Buｙer, tｈeSｅlleｒ’ｓconsｅｎｔｓhoulｄｂｅ aｃqｕｉｒed before sｈipment， and the aｄｄｉtionaｌpｒemｉuｍtｈusｉnｃurreｄshａll beｂorｎe by the Bｕye ｒ．交易结束对到岸价格的基础上，据了解,保险金额将用于对指定的销售确认的风险发票价值的１10％。
额外的保险金额或由买方需要覆盖的情况下，卖方同意应在装运前收购，并由此产生的额外保险费应由买方承担。
4. The Selleｒsｈａll noｔbe ｈold liable ｆｏr ｎon－dｅlivery or dｅlａy in delivery ｏf theｗhole or aｎyｐart oｆtｈe ｃoｎtｒacted goodｓbyｒｅason oｆｎatｕｒal disasterｓ, war or othｅr causes of Foｒｃe Majeurｅ．Ｈｏwｅｖer, ｔｈe Sｅlｌer shall notify ｔhe Bｕyｅr as sｏoｎ aｓ pｏssible aｎdｆurnｉsh the Buｙer witｈｉn 15 ｄaｙs bｙregｉsteｒed airｍａil with a certificatｅissued by the Chiｎa Ｃouｎcilｆor tｈe Promｏtioｎof Intｅｒnaｔｉonal Ｔrade ａtｔｅｓting sｕch ｅvent（s）．卖方不得持有非交货或延迟交付的整个或自然灾害的原因，本合同项下货物的任何部分责任，战争或其他不可抗力的原因。
但是，卖方应尽快通知买方，并为促进国际贸易，证明此类事件（S)由中国国务院发出证书之日起1５日内提供航空挂号买方。
ﻫ5．All disｐutｅs arisｉｎｇｏut of thｅpｅｒfｏrmanｃeｏf, ｏr ｒeｌating to thｉs contｒａct,sｈaｌｌ be settlｅd throｕgh nｅｇｏtiaｔiｏn． In case no seｔｔｌemeｎｔcan be reacheｄthroｕgh nｅｇotiａtiｏn,tｈｅcａse shall tｈeｎbe submitｔed toＣｈina Internaｔionａl Econｏmicａnd TraｄeＡrbｉtration Commiｓsion fｏr arbitrａtｉoｎin acｃordａｎceｗｉtｈits ａrbitratｉon ｒuleｓ. The ａrbitrａtｉｏn shａll taｋe placｅ iｎ Beｉjｉｎg of Chｉｎa. Ｔhe ａｒbitｒaｌ a ｗard ｓhａll bｅ taｋeｎ as finaｌ and ｂinding upon bｏth ｐarties.ﻫ所产生的表现,或与本合同有关的一切争议,应通过谈判加以解决。
没有解决的情况下,可以通过谈判达成的，案件应提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁，按照其仲裁规则。
仲裁应在中国北京举行。
应采取的仲裁裁决为终局裁决,对双方都有约束力6． Tｈe Buｙer ｉｓ requeｓted ｔo dulｙ sigｎandｒeturnｏｎe ｃoｐｙ of this cｏntｒaｃt maｄeｉn two oriｇinals, or sｈall be deｅｍeｄ aｓ to have aｃc ｅｐteｄthe tｅrmsａnd coｎｄitions of thｉs contraｃｔ, ｕnｌeｓs anｙｏbjｅc ｔions be raiseｄ wｉthin 2 ｄaｙs aｆtｅr ｒeceipt ｏf ｔｈem.ﻫ买方要求正式签署并交回本合同正本两份副本，或应被视为已接受本合同的条款和条件,除非他们收到后２天之内提出任何异议ﻫ７．Ｓpeｃｉal conditioｎs （wｈicｈｓhaｌｌpr ｅvailｏvｅr ｔhｅ relｅvａnt terms printｅd ａｂｏve iｎ casｅｏｆ conflict): 特殊条件(上面印有冲突的情况下有关条款为准）:7.1 It ｉs mutｕallｙ agrｅeｄthaｔ tｈe cｅｒｔiｆiｃate ｏｆquａlity/ ｑuantiｔy isｓueｄ bｙChinａＥｎtry and Ｅｘｉt Iｎsｐection aｎd Quaｒanｔine Bｕreａｕｓhａll be rｅgarded aｓfinal aｎd bｉndiｎgｕpｏn both pａrｔｉeｓ.双方同意,中国出入境检验检疫局颁发的质量/数量证书应为终局裁决,对双方都有约束力。
ﻬ。