当前位置:文档之家› 拉丁文的发音与拼读

拉丁文的发音与拼读





Ger-wa-si-a卷丝锈菌属, Ge-li-do-cala-mus井岗寒竹属 Gil-ber-tel-la吉尔霉属,Gi-rar-di-ni-a 蝎子草属 Gym-no-spo-ran-gi-um胶锈属,Gymin-da假黄杨木属 Gae-u-man-no-my-ces顶囊壳属 Goe-be-li-a哥培尔槐属
一、拉丁文字母发音和名称表
拉丁文 字母 Aa Bb Cc Dd Ee 名称 发音
国际音 汉语拼 汉语拼 国际音标 标 音 音 [a:] [be] [t∫e] [de] [e] a bai cai dai ai [a:] [b] [k][t∫] [d] [e] a b k\ch d ai
一、拉丁文字母发音和名称表




三、拉丁文字母的发音 (辅音)
2.双辅音 ph—[f] ,近似于汉语拼音的f。 Phrag-mi-di-um多胞锈菌属,Pha-cel-la-ri-a 重寄生属。 rh—[r] ,近似于汉语拼音的r。 Rhy-tis-ma斑痣盘菌属,Rham-nus鼠李属。 th—[t] ,近似于汉语拼音的t。 Tha-na-te-pho-rus亡革菌属,Tha-li-a塔里亚 属。


②q 它本身读[k], 近似于汉语拼音的k。但 是,它总是与字母u连用,发[ku] , 近 似于汉语拼音的ku,后面再跟元音字母, 与其组成一个音节——在这里,u不再作 元音对待。 Que-le-ti-a散裂灰锤属,Quer-cus栎属
③g 在元音e,i,y和双元音ae,oe, eu前读[d3],近似于汉语拼音的zh。


古典法通常会在古典拉丁文学课程中教授,用于 朗读经典拉丁文献。
另一方面,罗马教廷认为由于拉丁语原有的发音已经无法 确切知道,因此使用现代罗马人的发音习惯更有道理,因 此,教会法主要是基于意大利语的发音规则形成的。

教会法主要用于朗读拉丁文献,生物学名,祈祷 及颂唱。 本课程介绍的发音方法主要参照教会法。





③g 其他情况下,如在a,o,u前面,在双元音au 前面,在辅音前面,在词尾等,均读[g],近似 于汉语拼音的g。 Ga-no-der-ma灵芝属, Ga-la-tel-la乳菀属 Gom-phus钉菇属, Gom-pho-gy-ne锥形果 属 Gau-ti-e-ri-a高腹菌属, Gau-ra山桃草属 Gno-mo-ni-a日规壳属, Gna-pha-li-um鼠 曲草属
三、拉丁文字母的发音 (辅音)
(4)h—[h], 近似于汉语拼音的h,也可 以不发音。 Hel-vel-la马鞍菌属,Ha-be-na-ri-a玉 凤花属。
三、拉丁文字母的发音 (辅音)


(5)s的发音: s通常发[s]的音。但是,若处在两个元音之 间或者在元音与辅音m、n之间,则软化发 [z],也可以发[∫ ]。 Fu-sa-ri-um镰孢属,Ar-di-si-a紫金牛属, Ro-sa蔷薇属
三、拉丁文字母的发音 (辅音)
2.双辅音 双辅音由两个辅音字母组成,读一个音, 划分音节时也不能分开。 双辅音共4个:ch,ph,rh,th。 ch—发[k]的音,近似于汉语拼音的k。也 可以发[h]的音,近似于汉语拼音的h。 Lach-nel-lu-la小毛盘菌属,Cha-maecy-pa-ris扁柏属,Ma-chi-lus润楠属。


三、拉丁文字母的发音(元音)


au—[au] ,连续快速读出,a读重一些。 Au-ri-cu-la-ri-a木耳属,Au-cu-ba桃叶珊瑚属 eu—[eu] ,连续快速读出,e读重一些。 Eu-ro-ti-um散囊菌属,Eu-pa-to-ri-um泽兰属 注意:eu是双元音,但是若处于词尾时则另 当别论。这时,e属于词干,u是词尾,eu不再当 作双元音对待。Ce-re-us仙人鞭属,Ge-um路 边青属
Do-thi-de-a座囊菌属, Da-tu-ra曼陀罗属。

f—[f],近似于汉语拼音的f。 Fo-mes层孔菌属,Fe-ru-la阿魏属。
三、拉丁文字母的发音 (辅音)
j—[j],近似于汉语拼音的y。 Joer-sta-di-a越锈菌属,Jas-mi-num素馨属。 k—[k],近似于汉语拼音的k。 Ka-ba-ti-a壳镰孢属,Ka-li-me-ris马兰属。 l—[l],近似于汉语拼音的l。 Len-ti-nus香菇属,La-rix落叶松属。 m—[m],近似于汉语拼音的m。 Me-lam-pso-ra栅锈菌属,Ma-gno-li-a木兰属。
拉丁文 字母
Ff Gg Hh Ii Jj
名称 国际音 汉语 标 拼音
发音
国际音标 汉语 拼音 f g/zh h i y
[ef] aif [f] [d3 e] zhai [g][d3] [ha:] ha [h] [i] i [i] [jcta] yaota [j]
一、拉丁文字母发音和名称表
拉丁文 字母 Kk Ll Mm Nn Oo 名称 国际音 汉语拼 标 音 [ka:] [el] [em] [en] [o] ka ail aim ain ao 发音 国际音 汉语拼 标 音 [k] [l] [m] [n] [o] k l m n ao
第一节 发音


除上述两种发音法外,尚有所谓的 “Anglo-Saxon”(盎格鲁撒克逊人)发音 法(按照英文规则发音),此法经常在欧 美学者中滥用成风,而且具有不小影响。 我们应该意识到,尽管英语中有70%的词 汇直接或间接来源于拉丁文,但是它们却 隶属于截然不同的语系,因此其发音习惯 有很大差异。

三、拉丁文字母的发音(元音)
2.双元音4个:双元音由两个字母组成, 读一个音,作一个音节。 ae—[e:],近似于汉语拼音的ai。 Ae-ci-di-um锈孢锈菌属,Cra-tae-gus 山楂属。 oe—[e:] ,近似于汉语拼音的ai。 Oe-do-ce-pha-lum珠头霉属,Oenan-the水芹属。
第一节 发音

当前有两种主要的拉丁文发音方法,分别是古典法 ( Classical Pronunciation)和教会法( Ecclesiastical Pronunciation, Roman/Italian pronunciation)。 第一种语音系统是语言学家通过一些证据推测得出的,该 系统可能与古罗马人的朗读习惯最为接近。
三、拉丁文字母的发音(元音)
(一)元音:气流通过口腔基本上不受发音器 官的阻碍,经口腔自由流出而发出的音 。 1.单元音(6个) a—[a:] ,近似于汉语拼音的а。A-sco-chy-ta 壳二胞属,A-bi-es冷杉属。 e—[e:] ,近似于汉语拼音的ai。 E-la-pho-my-ces大团囊菌属,Ed-ga-ri-a三棱 瓜属。 i—[i] ,近似于汉语拼音的i。 I-no-cy-be丝盖伞属,I-lex冬青属 。

三、拉丁文字母的发音 (辅音)




n—[n],近似于汉语拼音的n。 Nec-tri-a丛赤壳属,Na-ba-lus耳菊属。 p—[p],近似于汉语拼音的p。 Pe-ni-cil-li-um青霉属,Po-pu-lus杨属。 r—[r](舌振动),近似于汉语拼音的r。 Ra-ma-li-na树花属,Re-se-da木犀草属。 t—[t],近似于汉语拼音的t。
Tu-ber-cu-la-ri-a瘤座孢属,Ta-li-num土人参属。
三、拉丁文字母的发音 (辅音)


v—[v]。 Ven-tu-ri-a黑星菌属,Va-ti-ca青梅属。 w—[w],近似于汉语拼音的w。
Wil-li-a威尔酵母属,We-de-li-a蟛蜞菊属。

z—[z]。
Zy-go-rhyn-chus接霉属,Zi-zi-phus枣属。
三、拉丁文字母的发音 (辅音)

1.单辅音20个:共5种发音情况。 (1)三个字母c、q、g各有2种发音
①c 在元音e,i,y和 双元音ae、oe、eu前读[t∫ ],近似于汉 语拼音的ch。
Ce-nan-gi-um薄盘菌属, Cel-tis朴树属 Ci-bo-ri-a杯盘菌属, Ci-cer鹰嘴豆属 Cy-to-spo-ra壳囊孢属, Cy-cas苏铁属 Cae-o-ma 裸孢锈属Cae-sal-pi-ni-a云实属 Coe-man-si-a下梳霉属,Coe-lo-gy-ne贝母兰属 Ceu-tho-car-pon线孢隐壳属,Eu-pa-to-ri-um 泽兰属
①c 其他情况下(如在a,o,u前面,在双元 音au前面,在辅音前面,在词尾等)均读 [k],近似于汉语拼音的k。 Ca-lo-ce-ra胶角耳属,Ca-tal-pa梓属。 Co-le-o-spo-ri-um鞘锈菌属,Co-cos椰子 属。 Cu-do-ni-a地锤菌属,Cu-cu-ba-lus狗筋蔓 属。 Cau-lor-bi-za春蘑属,Cau-lo-phyl-lum红 毛七属。 Cla-va-ri-a珊瑚菌属,Clar-ki-a克拉花属。
三、拉丁文字母的发音(元音)

3.ai的特殊发音 读音如[ai],近似于汉语拼音的ai。 Ai-lan-thus臭椿属
三、拉丁文字母的发音 (辅音)
(二)辅音:气流通过口腔时受到舌、齿、 唇等发音器官所造成的阻碍,突破这些阻 碍所发出的音。其中声带振动的为浊辅音, 声带不振动的为清辅音。 浊辅音12个: b d g j l m n q r v w z 清辅音 8个: c k h f p s t x
三、拉丁文字母的发音(元音)
o—[ o:] ,近似于汉语拼音的ao。 O-xy-po-rus锐孔菌属,O-be-ro-ni-a鸢 尾兰属 u—[u] ,近似于汉语拼音的u 。 U-ro-my-ces单胞锈菌属,Ul-mus榆属 y—[i] ,汉语拼音的i。 Xy-la-ri-a炭角菌属, Xy-los-ma柞木属
相关主题