竭诚为您提供优质文档/双击可除
投资合同中英文
篇一：委托投资协议中英文
委托投资协议
entrustedInvestmentAgreement
甲方（委托人）：
partyA(Thegrantor):
身份证号IDno.：
乙方（受托人）：
partyb(thetrustee):
身份证号IDno.：
根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国公司法》以及英国证券相关法律法规，甲、乙达成如下协议。
subjecttocontractLawofpeoplesRepublicofchina,compan yLawofpeoplesRepublicofchinaandrelevantlawsandregul
ationsrelatingtouKsecurities,partyAandpartybenterin tothefollowingagreement
一、委托事项
entrustedmatters
甲方将全权委托李忠全先生收购其英国雅惠生态农业
集团pLc（YAhuIAgRIcuLTuRepLc）的英国股票股，其股票认购投资款共计人民币元，每笔交易不低于500股，每股价格按照前2个交易日的平均价（在20XX年5月9号挂牌当天，认购其股票，将享受每股折合人民币7元/股的股原始股配
售价，每人仅限10000股）计算。现甲方将该股
票投资款全部委托给乙方管理，委托乙方严格按照英国天富资本（英国保荐商）的要求，在海外进行股权登记、过户等交割手续，使其持有英国农业集团pLc（AgRIcuLTuRepLc）股份。
partyAwillfullyauthorizemr.ZhongquanLitosubscribefo r………sharesofYAhuIAgRIcuLTuRepLc.Totalinvestm entofsharesubscriptionisRmbYuan,witheachtransaction notlessthan500shares.Thepriceofeachshareistheaverag epriceof2priortradingdays(onthelistingdate-9thmay,2
0XX,theinvestorwillenjoythepriceoforiginalshare7Yua
n/shareandeachinvestorislimitedtosubscribe10,000sha
resthatday).nowpartyAisauthorizingpartybtomanagethe investmentinsharesubscription,tocompletetheregistra tion,transferandotherdeliveryprocessrelatingtoshare sandtoensurepartyAholdthesharesofYAhuIAgRIcuLTuRepL c八、生效及其他Validityandothers
本协议由双方签字和支付后即生效。本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
Theagreementwillcomeintoforceafterbeingsignedandpay menthasbeenmade.Theagreementincludestwocopiesandeac hpartyholdsonecopyseparately.Twocopieshastheequalle galeffect.
甲方partyA：乙方partyb：
协议签订日期：年月日
Date:
篇二：投资框架协议(中英文版)
投资框架协议
InVesTmenTFRAmewoRKAgReemenT
本投资框架协议（以下简称“协议”）由下述双方于20XX 年____月____日签订:
ThIsInVesTmenTFRAmewoRKAgReemenT(“Agreement”)isen
teredintoasonthis[Date],20XXbetween:
出售方：[?](以下简称“[?]”或“甲方”)；
TheVendor:[?](“[?]”or“partyA”);
投资方：Abc有限公司(以下简称“Abc”或“乙方”)。
TheInvestor:LApwAIInTeRnATIonALLTD.(“LwI”or “partyb”).
鉴于：
wheReAs:
A．香港联港投资有限公司（以下简称“目标公司”）为一家依据中华人民共和国
香港特别行政区法律成立的公司，甲方拥有目标公司[100%]的股份。
unIonhARbouRInVesTmenTLImITeD(“Targetcompany”)isa companyestablishedunderthelawsofhongKongspecialAdmi nistrativeRegionofthepeoplesRepublicofchina.Targetc ompanyisownedasto[100%]bypartyA.
b．目标公司在中国（仅为本协议之目的，中国不包括香港特别行政区、澳门特别
行政区和台湾）境内拥有xxx有限公司（以下简称“xxx”）90%的股权。xxx与舟山市民政局合作成立了YYY（以下简称“YYY”）（xxx以及YYY合称为“目标公司中国子公司”）
Targetcompanyowns90%ofequityinterestsofxxx(“xxx”) inpRc(forthepurposeonlyofthisAgreement,pRcshallexcl udehongKongspecialAdministrativeRegion,macauspecial AdministrativeRegionandTaiwan).
xxxandZhoushancivilAffairsbureaucooperatedandestabl ishedYYY(“YYY”)(xxxandYYYcollectivelyreferredas “pRcsubsidiaries”).
因此，根据下面的承诺、约定、条件条款、声明和保证，双方同意如下：
nowTheReFoReinconsiderationofthepromises,covenants, terms,conditionsrepresentationsandwarrantieshereina ftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:1.目标/obJecTIVe
甲方和乙方希望就乙方(或通过其关联公司)收购由甲方所拥有的目标公司的100%股权(以下简称“拟定交易”)进行磋商。
partyAandpartybdesiretodiscussthepurchasingbypartyb (orthroughitsaffiliates)100%oftheequityofTargetcomp