とは言え、思い返せば、今までの私は恵まれていたのか。
虽然是这样，不过回想起来，以前的我也许是一直受着眷顾。
——《好想告诉你》
感情论（かんじょうろん）じゃ、何（なに）も解决（かいけつ）しないわよ。
凭感情用事，根本解决不了任何问题。
——《Angel Beats!》仲村由里
过去（かこ）でも未来（みらい）でも！仆（ぼく）が君（きみ）を守（まも）るから！不论是过去还是未来，我都会保护你！」——绫崎飒《旋风管家》
君（きみ）に一（ひと）つ助言（じょげん）させてもらうぜ... 世（よ）の中（なか）には谜（なぞ）のままにした方（ほう）がいいってこともあるってことを...
给你一句忠告…世上有些事最好还是让它永远成迷... ——《名侦探柯南》怪盗基德
俺（おれ）を敌（てき）に回（まわ）すとどうなるか、よくご存知（ぞんじ）のはずですよね。
跟我作对会有什么结果，你应该很清楚的吧。
——滝岛彗《S.A特优生》。
私は运命とかかなり信じちゃうだからこれはやっぱり运命だと思う。
我是个超级相信命运的人，所以觉得这是命运的主宰——《NANA》
人（ひと）は伤（きず）つけたり、伤つけられたりして生（い）きているものです。
でも、人はそう简単（かんたん）には嫌（きら）いなれないものですよ。
人就是在受伤和伤害别人的过程中成长的，但人也是不会轻易讨厌其他人的。
——《火影忍者》夜叉丸
たって歩（ある）け前（まえ）へ进（すす）めあんたに立派（りっぱ）な足（あし）がついてるじゃないか？
自己站起来，勇敢往前去。
你不是有健全的双腿嘛！——《钢之炼金术师》
だいたい仆（ぼく）は、楽（たの）しそうに、楽しそうに、笑（わら）う方法（ほうほう）など忘（わす）れた。
我早就忘了该如何开心地笑了。
——《黑执事》
あなたみたいのが存在し続けたいのなら、二酸化炭素（にさんかたんそ）を吸って酸素（さんそ）を生み出す练习でもしたらどうかしら？
像你这样的人想要活下去，最好练习吸入二氧化碳，呼出氧气怎么样？——玛利亚《荒川爆笑团》毒舌代表
ひとつの目で明日（あす）をみて、ひとつの目で昨日を见つめてる
一只眼眺望明天，另一只眼寻找过去
もし私の手の上に剣がないならば、私はあなたを保护することができない;もし私はずっと剣を握っているならば、私はあなたをしっかり抱くことができない
如果我手上没有剑,我就无法保护你;如果我一直握着剑,我就无法抱紧你.
やつはとんでもないものを盗（ぬす）んでいきました。
あなたの心（こころ）です。
他偷走了非常贵重的东西，那就是你的心。
——钱形警部《鲁邦三世：卡里奥斯特罗城》
あなたが私の帰（かえ）るべき场所（ばしょ）。
你就是我的归处。
——《火影忍者》幽鬼丸
人（ひと）はまだ寂（さび）しいのを堪（こた）えることができません
人还是无法忍受孤独的。
——我爱罗
（わたし）は人生（じんせい）の种类（しゅるい）の速度（そくど）を使用（しよう）し、お会（あ）いすることができます。
我该用什么样的速度去生活，才能与你相逢。
——《秒速5厘米》
人は、大切ななにが守りたいと思った时に本当に强くなれるものなんです。
人啊，在想保护最珍贵的东西的时候，会成为真正的强者。
——白
あなたが考（かんが）えているほど、世界（せかい）は悪（わる）ないから。
因为世界并不如你想象的那样坏。
——《无头骑士异闻录》。
不幸（ふこう）だと叹（なげ）いているだけの贵様（きさま）はただの豚（ぶた）以下（いか）だ！
只会哀叹不幸的人，连猪都不如！——《黑执事》
敬远は一度覚えるとクセになりそうで。
回避一次，就有可能成为一种恶习。
——《棒球英豪》上杉达也
巣（す）なんて必要（ひつよう）ないアル。
止（と）まり木があれば、充分（じゅうぶん）ネ。
不需要什么窝，有一棵可以停歇的树就足够了。
——《银魂》
月（つき）に代（か）わってお仕置（しお）きよ！
代表月亮惩罚你！——水兵月《美少女战士》
健全（けんぜん）なる魂（たましい）は、健全なる精神（せいしん）と、健全なる肉体（にくたい）に宿（やど）る。
健全的灵魂，寄居在健全的精神和健全的肉体之上。
——《噬魂师》
大丈夫（だいじょうぶ）。
ユッキーは由乃が守（まも）ってあげる。
ね、ユッキー。
没关系，由乃会保护小雪的。
对吧，小雪~——我妻由乃《未来日记》
あなたが本当（ほんとう）に怨（うら）みを晴（は）らしたいのなら、その赤（あか）い糸（いと）を解（と）けばいい。
如果你真的想消除怨恨，解开那根红线就可以了。
——阎魔爱《地狱少女》
永远（えいえん）なんてない。
そんなこと、本当（ほんとう）はみんな知っている。
だから永远を愿（ねが）うのだ。
没有什么永远。
这个道理其实大家都懂，所以才会祈求永远。
——《文学少女》
梦（ゆめ）叶（かな）えるまで、挑戦（ちょうせん）は続（つづ）く。
在实现梦想之前，我要不断挑战。
——伊藤祥平《Dream of Life》
一度（いちど）、爱（あい）されてしまえば、爱してしまえば、もう忘（わす）れることなど出来（でき）ないんだよ。
」
“一旦被人所爱，一旦爱过，就永远不会忘记。
”——露神《夏目友人帐》
侍（さむらい）の刀（かたな）はな、鞘（さや）におさめるもんじゃねー。
てめぇの魂（たましい）におさめるもんだ。
真正的武士的刀,并不是收存在刀销之中,而是存在于灵魂的深处的
だけどここで动（うご）かねーと、自分（じぶん）が自分じゃなくなるんでィ。
但是在这里不出手的话，我就不是我自己了。
——冲田总悟《银魂》。
あなたは死（し）なないわ、私（わたし）が守（まも）るもの。
你不会死的，我会保护你。
——绫波丽《新世纪福音战士》。
我（わ）が生涯（しょうがい）に一片（いっぺん）の悔（く）いなし！
吾之人生无怨无悔！——拉欧《北斗神拳》
恐怖（きょうふ）を前（まえ）に人（ひと）は、冷静（れいせい）な判断力（はんだんりょく）を失（うしな）ってしまう。
在恐惧面前，人会失去冷静的判断力。
——纪田正臣《无头骑士异闻录》
美（うつく）しく最后（さいご）を饰（かざ）りつける暇（ひま）があるなら、最后まで、美しく生（い）きようじゃねーか。
如果有空想怎么美丽地去死，还不如漂漂亮亮地活到最后！——坂田银时《银魂》
个人（こじん）の喜（よろこ）びなど、本人（ほんにん）にしか、わからないこともあるさ
个人喜好之类，有时候只有自己才知道。
——猫咪老师《夏目友人帐》
好（す）きな人の前（まえ）で、自分（じぶん）の気持（きも）ちをありのままに出せるなんて、凄（すご）いことなのよ
在喜欢的人面前毫不遮掩地表达自己的感情，是一件了不起的事哦——玛利亚《荒川爆笑团》
この世（よ）に迷（まよ）いなき者、一点の汚れもなき者などいるのでしょうか。
在这世上，有从不迷惑、毫无污点的人吗？——桔梗《犬夜叉》
その人を知（し）りたければ、その人が何に対して怒（いか）りを感（かん）じるかを知
れ
如果你想了解某个人，就要去了解他究竟为何而愤怒——《全职猎人》
本当（ほんとう）に自分が好きなものを知り、それをみとめること、楽（たの）しもうとする前向（まえむ）きな力。
それこそが本当の强さではないんですか
了解自己真心喜好的东西，认同它并积极乐在其中，这难道不是真正的强大吗？——须王环《樱兰高校男公关部》
おちこんだりもしたけれど、私（わたし）は元気（げんき）です
虽然也曾情绪低落，但我现在很好。
——琪琪《魔女宅急便》
逃（に）げちゃだめだ！逃（に）げちゃだめだ！逃（に）げちゃだめだ
不能逃避！不能逃避！不能逃避！——碇真治《新世纪福音战士》
幸（しあわ）せだから笑（わら）うんじゃないよ。
笑うから幸せになるんじゃ
并不是因为幸福才笑，是因为笑了才幸福吧——《樱桃小丸子》
真っ暗な暗の中で光を思い出しながら生きていくのも悪くない。
在黑暗中回想着光明生活下去也没有什么不好的。
——《虫师》
梦は逃げない、逃げるのはいつも自分だ。
「クレヨンしんちゃん」
梦想不会逃跑，会逃跑的只有人——《蜡笔小新》。