调整期间，10 秒之内若没有任何操作，流量计回到运行模式。重复步骤 1）--3）。 流量通道电流满度调整
用数字万用表对 4-20mA 输出进行调整。 1．将数字万用表调到电流挡，将万用表串接到端子 GND 和流量 V 之间。 2．按下 SHIFT 键，数码管出现“2”时释放，按下 UP 键确认功能并浏览当 前值，再次调整 INC 或 DEC 键直到万用表上显示在 19.98 和 20.02 之间。 同时按下 INC 和 DEC 键确认调整结束，显示“E”,并存储当前值，设定有 效。 调整期间，10 秒之内若没有任何操作，流量计回到运行模式。重复步骤 1）--3）。 温度通道电流零点调整 用数字万用表对 4-20mA 输出进行调整。 1．将数字万用表调到电流挡，将万用表串接到端子 GND 和温度“T”之间。 2．按下 SHIFT 键，数码管出现“3”时释放，按下 INC 键确认功能并浏览 当前值，再次调整 INC 或 DEC 键直到万用表上显示在 3.98 和 4.02 之间。 同时按下 INC 和 DEC 键确认调整结束，显示“E”,并存储当前值，设定有 效。 调整期间，10 秒之内若没有任何操作，流量计回到运行模式。重复步骤 1）--3）。 温度通道电流满度调整 用数字万用表对 4-20mA 输出进行调整。 1．）将数字万用表调到电流挡，将万用表串接到端子 GND 和温度“T”之间。 2．）按下 SHIFT 键，数码管出现“4”时释放，按下 INC 键确认功能并浏览 当前值，再次调整 INC 或 DEC 键直到万用表上显示在 19.98 和 20.02 之间。 同时按下 INC 和 DEC 键确认调整结束，显示“E”,并存储当前值，设定有 效。 调整期间，10 秒之内若没有任何操作，流量计回到运行模式。重复步骤 1）--3）。 用户满量程调整 在调整用户满量程之前，必须先调整流量通道的零点和满度。出厂满量程 默认为 30m/s,假设用户满量程调整为 x m/s,这时需要调整输出电流为 y mA.两 者之间关系如下： y =流量通道零点校准值+(流量通道满度校准值-流量通道零点校准值)
H
Sai sors
在安装时可根据实际情况自主选择，在定货 时注明。
对于直接焊接在用户管道上的仪表，应
L1
仔细焊接端对接，以保证对接管道与测
L
量管直径相同，避免影响仪表精度。
Sai sors
Sai sors
焊接点
建议：用户在使用时，应遵照制造厂的要求安装。标准产品规 格见下表
４
口 径 DN DN DN
● 响应速度：1S
● 供电电压：24VDC±10%
● 工作压力：1.6Mpa （大于此范围可协议供货）
● 通讯接口：
RS232 可对所有参数进行设置及调整，并对主变量进行监测。RS485 可选
２
● 显示接口 按键允许用户现场设定流量量程和报警点以及校正流量、温度参数
可选流量积算仪：瞬时流量，累积流量，累积时间等 ● 防爆认证：idIICT4 二、安装 1.安装注意事项
ADVANCED AND EVER ADVANCING SAILSORS INSTRUMENTS
SAILSORS INSTRUMENTS
TF100 Thermal Mass Flowmeter
TF100 热式气体质量流量计 Instruction Manual 使用说明书
SAILSORS INSTRUMENTS LTD. BEIJING
● 准确度：±1％的读数±0.5％满量程
● 重复性：±0.5％的满量程
● 输出：流速：（4～20）mADC;温度：（4～20）mADC
输出阻抗：Rmax：(Vs -12)／0.02(Ω) 其中 Vs 为电源电压
高低限报警无源光隔输出(50V/150mADC)
● 温度系数：0.05%/1℃
● 压力影响：可以忽略
三、操作说明 1.功能简介 1.1 简述 1.2 使用仪表自带键盘完成功能 1.3 使用 PC 机完成功能 2.按键位置及定义 3.设定步骤 3.1 仪表键盘设定步骤 3.2 PC 机设定步骤
四、出厂设置及附件 五、选型指南 六、技术支持
故障分析与处理
维护 运输与贮存 客户服务
七、附录 附录 A.用户信息调查表
与转换器之间的电缆长度，虽然在电
CUST.TAG
路设计中已经避免了线阻的影响，但
由于电缆是专用的，因而不建议用户
在没有得到制造厂允许的条件下，任
意裁 减电缆长度
右图是分体式外型示意图
3.3 安装方向 安装带测量管的流量计时应使测量管上箭头与流体的流动方向保
持一致。 4.安装位置
建议：在安装仪表时，应远离弯头、阻碍物、变径、电磁阀等地方，以保证 有稳定的流场。
按 SHIFT 键循环显示功能序号，第一次按 INC 键确认此项功能，并浏 览该值。 用 INC 或 DEC 键设定新的参数。 同时按下 INC 和 DEC 确认设定参数，显示“E”结束。 按 SHIFT 键继续。 10 秒之后没有任何操作，显示“E”结束，返回运行模式。
设定流程：
运行模式
0 字段循环
分体式还要安装转换器，
CUST.TAG
在安装时注意不要任意裁减探头与转换器之间的
电缆长度，虽然在电路设计中已经避免了线阻的
影响，但由于电缆是专用的，因而不建议用户在
没有得到制造厂允许的条件下，任意裁 减电缆长
度
右图是分体式外型示意图
2.3 安装深度（一体式、分体式） 1）将锁紧头装置装入用户的管道内 2）探头插入长度应超过管道中心 1/2+25mm。
１
一、简介： 1.简述用途： 引进加拿大 SAILSORS 先进技术生产测量气体质量流量的流量计，传 统流量计需要温度、压力补偿来测量流体质量流量，而它无须温压补偿， 直接测出流体的质量流量。它的突出特点是：可以直接进行贸易结算；没 有活动部件；压力损失小；量程比宽；精度高；可靠性高；安装简单，操 作方便。广泛应用于石油、化工、医疗、热电厂、环保等行业。
● 按下图接线 ● 壳体必须接地以避免静电 ● 接线完毕，重新上好后盖
因为产品系列多，具体产品请参见 所附的随机说明书
4～20mA
高报警 COM
低报警 ＋流量 －地 ＋温度 大地 电源－ 电源＋
RXD
接线时注意： 1）流量报警输出地
点平有效，无源 光隔输出容量为 50V/150mADC 2）电流输出最大负 载 500 欧 姆 （24VDC） 3）电源额定消耗功 率小于 3W 4）使用串口时，应 避免带电插拔， 否则易损害仪表 本身串口及计算 机串口
1.1 温度极限： 在安装式时，要注意使用的温度范围，超出范围的应用可能在精度上 有所误差。
1.2 压力极限： 在安装式时，要注意使用的压力范围，禁止超出范围的应用，否则可 能产品损坏。
1.3 外壳保护：IP65
1.4 防爆要求： 按国标进行安装
在操作之前，一定关闭电源！！ 2. 插入式安装
一般情况下，在用户不注明的条件下，制造厂提供标准 M32 安装螺纹的 锁紧头进行安装，安装时应综合考虑现场的情况和制造厂的建议。
在安装时可根据实际情况自主 选择，在定货时注明。
右图所示为带锁紧头的安装事
90
例
除非有声明，标准皆为：探杆
长度为 500mm，传感器长度为
55mm
Sai sors
3/4"NPT管座
15
15
防爆接头 电缆
防爆管
管道截面中心
３
FIELD TERMINALS
2.2 分体式安装
分体式安装与一体式安装方法相同，只是
塞尔瑟斯仪表科技(北京)有限公司
目录
一、简介 1.简述用途 2.典型应用 3.工作原理 4.数据指标
二、安装 1.安装注意事项 1.1 温度极限 1.2 压力极限 1.3 外壳保护 2.插入式安装 2.1 一体安装 2.2 分体安装 2.3 安装深度（一体式、分体式） 2.4 传感器安装方向 3.带测量管式安装 3.1 一体安装 3.2 分体安装 3.3 安装方向 4.安装位置 5.电气连接
2.典型应用： 工业管道中气体流量测量 燃气过程中空气流量测量 烟囱排出的烟气流量测量 水处理中瀑气流量测量 水泥，卷烟，玻璃厂生产过程中气体流 量测量压缩空气流量测量 天然气，煤气，液化气，火炬气，氢气 等气体流量测量 钢铁厂加气流量测量
3.工作原理：
热式气体质量流量计采用热扩散原理，热扩散技术是一种在苛刻条件
2.4 传感器安装方向 1）气流方向由探杆上贴标签的一侧进入探头。 2）气流方向应与探杆上标签的指示方向的平行度应小于±10℃
3.带测管式安装
注意：在流速非常低的情况下（0.2m/s），来自长探头的对流热量将对短探 头产生影响，在这种情况下，建议选择其他安装形式（水平安装 3.1 一体式安装
一体化安装有三种接口方式： 1）材质为 316L 螺纹 2）材质为 316L 的法兰 3）直接焊接
上游阻流件类型
上游直管段长度要求 无流动调整器 内装流动调整器
控制阀
≥45D
≥3D
90°弯管或 T 形接管
≥15D
≥1D
渐扩管
≥（10～45）D
≥3D
渐缩管 表2
≥15D
≥1D
５
5.电气连接
5.1 接线 ●用专用工装或扳手拧开后盖，
看见如右图所示：
● 把电缆穿入壳内，留出一定长 度的电缆，并锁紧接头
递给介质的热量增多，因此需要供给更多的功率，而电子单元加热 RTD 的
功率与质量流量成一定的对应关系。
4.数据指标
● 测量范围：（0～30）Nm/s（标准状态为 20℃，101.33KPa）60 Nm/s 可选
● 温度范围：环境温度：-40℃～+85℃
介质温度：-10℃～+100℃