『日文拼音』输入法的安装与使用作者：赵荐章电邮：zzj111111@日文拼音輸入法是一个在中文WINDOWS95/98/2000中使用的输入法。

利用这个输入法不仅可以方便地输入日文的汉字, 还可以输入日文的平假名和片假名。

输入法仅一个码表文本文件“日文拼音.txt”,并未加密,用户可根据自己的需要,随时修改。

1.安装将“日文拼音. txt"拷入中文WINDOWS95/98 (/2000)的/ WINDOWS/SYSTEM(/WINNT/SYSTEM32) 子目录中; 再按“开始”、“程序”、“附件”的顺序运行“输入法生成器”(WINDOWS95中如事先未安装, 则应插入装机光盘后加装或从另外已安装的电脑中直接拷用其程序imegen.exe; “日文拼音. zip”中的imegen.exe可直接运行于WINDOWS98/2000中) ，在“创建输入法”页面中用“浏览”打开“日文拼音. txt”,以下按照生成输入法的步骤, 先“转换”,再“创建”,最后选择“安装”即可。

再点开屏幕最下一行输入法提示标记时可看到新增了一个输入法“日文拼音”。

2.使用2.1 日文汉字“日文拼音”中将“'”键当作码元，用于输入片假名。

将日文汉字按汉语拼音编码是为了方便用户输入日文汉字。

为了减少重码，“日文拼音”中在每个汉字的拼音编码后又加了一个该汉字偏旁部首(或首笔划)声母的首字母。

例如：日文汉字编码偏旁部首愛aiz 爪豹baoz 豸本benh 横(首笔划)鼻bin 廿部bue 耳裁caiy 衣参canq 去差chay 羊成chengw 戊聡conge 耳単danx 小到daol 立刀得del 俩人登dengg 癸雕diaoj 集冬dongt 条兌duib 八肥feiy 月風fengj 几観guanh 歓冠guanx 写国guow 围花huac 草画huak 上框匯huik 右框卉huin 廿将jiangz 壮艱jianh 漢減jians 三点水高jiaoj 交経jingj 绞丝緊jinx 系既jiw 无己jiz 折(首笔划)卷juane 耳冷lengl 两点水前qianb 八却quee 耳熱reh 火殺shaoo 殴腎sheny 月師shif 阜同tongk 下框主zhuw 王為weid 点(首笔划)武wug 戈舞wup 撇(首笔划)系xip 撇(首笔划)鬚xuf 髪虚xuh 虎須xux 形痒yangb 病揚yangt 提手政zhengf 反文周zhouk 下框中zhongs 竖(首笔划)作zuod 单人还有很多其它偏旁部首, 因为其声母一看自知, 就不一一列举。

对于日文中日本人自制的汉字, 一般除其偏旁部首后再取读音, 例如:辷yiz 之辻shiz 之如除偏旁部首后仍不能取读音，则取其一部分的读音，例如：峠shangs(上）枠jium(九)有的日文汉字在日文中很常用,而在中文中并不常用,可能用户不知其读音, 这时可查一下中文字典,了解它的读音之后,再用“日文拼音”将其打出,例如:拶(挨拶) zat 提手还有一些字, 为了简便, 以与之相近汉字的读音标出, 例如:糸(mi) xix(系) 小戻lih(戾) 户对于多音字, 如果用一种读音无法打出时, 请试一下另一种读音, 例如:了(le) liaoz 折(首笔划)着(zhao) zhuoy 羊2.2 日文平假名"日文拼音"中平假名的编码如下:A I U E OO AZ IZ UZ EZ OZあいうえおぁぃぅぇぉKA KI K KE KO G GI GU GE GOかきくけこがぎぐげご SA V S SE SO ZA J Z ZE ZOさしすせそざじずぜぞT QI CU TE TO DA JI ZU D DO CたちつてとだぢづでどっNA N NU NE PなにぬねのH HI F HE HO B BI BU BE BO PA PI PU PE POはひふへほばびぶべぼ ぱぴぷぺぽM MI MU ME MOまみむめもY YU YO XZ YZ ZZやゆよゃゅょ RA RI R L ROらりるれろW II EE OわゐゑをX Qん「」(日文的双引号)因为平假名是日文中使用最为频繁的符号, 所以它们的编码全是一、二级简码。

2.3 日文片假名"日文拼音"中片假名的编码如下:A I U E OO AZ IZ UZ EZ OZゕ゗゙゛ゝゔゖ゘゚゜ KA KI K KE KO G GI GU GE GOゞ゠アイウゟァィゥェ SA V S SE SO ZA J Z ZE ZOエオガギグォカキクケ T QI CU TE TO DA JI ZU D DO CゲゴシスセコサジズゼザNA N NU NE PソゾタダチH HI F HE HO B BI BU BE BO PA PI PU PE POヂヅトニノッテドヌハツデナネバM MI MU ME MOパヒビピフY YU YO XZ YZ ZZプベホブヘペ RA RI R L ROボポマミムW II EE OワヰヱヲX Qンー(片假名长音符)UI UE UO UU JE JO QE QO゙ゖ゙゚゙゜ヴカ゚カ゜ゴ゚ゴ゜ FA FI FE FO DI TIトゔトゖト゚ト゜ズゖスゖKX KY KZ VX VY VZ゠ブ゠ヘ゠ペオブオブオペ QX QY QZ NX NY NZゴブゴヘゴペゾブゾヘゾペ HX HY HZ MX MY MZヅブヅヘヅペヒブヒヘヒペ RX RY RZ GX GY GZポブポヘポペァブァヘァペ JX JY JZ BX BY BZカブカヘカペテブテヘテペ PX PY PZデブデヘデペ片假名的编码与平假名基本上相同,为了加以区别,在以上每一个片假名的编码后面加一个“'”即可将所需的片假名打出。

例如需要打出"ゞ"这个片假名时,只需键入KA'即可;需要打出"ヒブ"时，只需键入MX'即可。

2.4 常用全角符号“日文拼音”中还包括了几个常用的全角符号, 可按编码直接打出。

这样就可以将“日文拼音”保持在半角状态下, 既不影响输入英文字母、数字和小数点等半角符号, 又可以不加任何转换地打出所需的全角符号如下。

、dh (中文的顿号, 在日文中用作逗号。

)。

jh (句号)○zr (零)々same (相同符)2.5 常用词组中文WINDOWS95/98/2000中的输入法都具有随时造词的功能, 当然“日文拼音”也不例外, 用鼠标右键点开“日文拼音”左边的WINDOWS标识后, 再用左键选中“手工造词”即可。

中国zhgu 第一、二字前二字母日本語rbyu 第一、二字的首字母加第三字的前二字母。

一生懸命ysxm 第一、二、三、四字的首字母。

中華人民共和国zhrg 第一、二、三和末字的首字母。

熟悉五笔字型的用户可以看出这里采用了完全相同的编码方法。

对于其它的词组, 用户可自行编码, 例如:ダービgameウンデヘーゲーcomput (编码长度小于7个字母)からkrのでpdところtkr2.6 字库宋体GBK字库中的日文平假名、片假名和汉字都不是正宗的日文字符, 最好到网上下载ielpkja.exe (或发伊到zjzhang@ 索取) ,将其在电脑中运行一次即可装上美观的、正宗的日文字库MS GOTHIC和MS MINCHO。

装有这样的字库后可上日文网站，还可书写日文email。

2.7 非常用汉字尽管"日文拼音"中已包含3,000多个日文汉字,但仍然难免遇到意外。

为了解决这个问题, 用户可在中文WORD中选择字体为“MS GOTHIC”，再调用“插入”、“符号”，从中按偏旁部首选到所需的汉字，插入到屏幕上。

然后利用剪切板和输入法造词功能将这个汉字造为单字词组, 以后便可方便地用“日文拼音”将其打出了。

2.8 应用举例国内目前的日文字典软件都存在日文单词输入的困难, 例如有的软件要求必须以假名的形式输入。

其实面对很多带有日文汉字的生词用户通常并不知道其读音; 有时有的用户已经知道日文汉字单词的意思,希望通过字典查查它的读音,这两种情况下都需要方便地输入日文汉字, “日文拼音”正好可以解决这个问题。

在此介绍一个便于使用的网上字典。

进入, 选择“辞書”,再选择“大辞林”和“゛アオーゼ和英”,用“日文拼音”输入要查找的日文单词(包括汉字和假名)后按下“検索”键即可查到这个单词的日文和英文解释及其读音。

另外,进入Outlook Express,依次选择“格式”、“编码”、“其它”“日语JIS”后,也可用“日文拼音”写一封日文email(只是写长篇太慢, 改用“日文五笔”将更快。

) 这样写成的日文email发到装有日文WINDOWS的电脑中亦可正确读出。

《金山词霸中英日》中的日文词典实际上只能翻译鼠标在屏幕上选取到的单词。

利用“日文拼音”将需要查看的单词写到上述的日文email中，再用《金山词霸中英日》的鼠标选取这个单词即可看到它的中英文解释，有些单词甚至还可以读出声音。

在hotmail中注册一个免费电子邮箱,再将其语言改为日文后，在那里也可用“日文拼音”书写email。

“日文拼音”还可用在其它一些场合,用户朋友可自行尝试。

如有所得或者问题,望来伊告知。