一、清明【唐】杜牧
qīng míng shí jié yǔ fēn fēn ， lù shàng xíng rén yù duàn hún 。

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

jiè wèn jiǔ jiā hé chǔ yǒu ， mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn 。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。

二、元日【宋】王安石
bào zhú shēng zhōng yī suì chú，chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū
爆竹声中一岁除, 春风送暖入屠苏。

qiān mén wàn hù tóng tóng rì， zǒng bǎ xīn táo huàn jìu fú
千门万户曈曈日, 总把新桃换旧符。

译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

三、鹿柴(zhài)【唐】王维
kōng shān bú jiàn rén， dàn wén rén yǔ xiǎng
空山不见人，但闻人语响。

fǎn jǐng rù shēn lín，fù zhào qīng tái shàng
返景入深林，复照青苔上。

译文：空旷的山中看不见人，只是能听见说话的声音。

夕阳的光线射入深林，重新照映在青苔之上。

四、绝句【唐】杜甫
liǎng gè huáng lí míng cu liǔ，yī háng bái lù shàng qīng tiān
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě，mén bó dōng wú wàn lǐ chuán
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

译文：两只黄鹂啼鸣在翠绿柳枝间，一行白鹭飞上了湛蓝的青天。

窗口远望见西岭千年的积雪，门前停泊着万里赴吴的航船。

五、春雪【唐】韩愈
xīn nián dōu wèi yǒu fāng huá，èr yuè chū jīng jiàn cǎo yá
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

bái xuě què xián chūn sè wǎn，gù chuān tíng shù zuò fēi huā
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

译文：新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。

白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

六、舟夜书所见【清】查慎行zhāshèn xíng
yuè hēi jiàn yú dēng ， gū guāng yī diǎn yíng 。

月黑见渔灯，孤光一点萤。

wēi wēi fēng cù làng ，sàn zuò mǎn hé xīng 。

微微风簇浪，散作满河星。

译文：漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样发出一点微亮。

微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。

七、渡汉江【唐】宋之问
lǐng wài yīn shū duàn ，jīng dōng fù lì chūn 。

岭外音书断，经冬复历春。

jìn xiāng qíng gèng qiè，bú gǎn wèn lái rén 。

近乡情更怯，不敢问来人。

译文：流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。

越走近故乡心里就越是胆怯，
不敢打听从家那边过来的人。

八、丹阳送韦参军【唐】严维
dān yáng guō lǐ sòng xíng zhōu ，yī bié xīn zhī liǎng dì qiū。

丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。

rì wǎn jiāng nán wàng jiāng běi ，hán yā fēi jìn shuǐ yōu yōu 。

日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

译文：我在丹阳城外送你上船，这一分别，使得我们感受两个不同地方的深秋。

天色已晚我还站在江头遥望江北，寒鸦已经归巢，江水依然无语东流。

九、赠花卿【唐】杜甫
jǐn chéng sī guǎn rì fēn fēn，bàn rù jiāng fēng bàn rù yún
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

cǐ qǔ zhǐ yīng tiān shàng yǒu，rén jiān néng dé jǐ huí wén
此曲只应天上有，人间能得几回闻。

译文：锦成里日日飘荡着美妙乐声，一半江风吹散一半袅袅入云。

这悠扬曲调莫非是神仙演奏，
在凡俗的人间能够几回听闻。

十、秋夕【唐】杜牧
yín zhú qiū guāng lěng huà píng，qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ，zuò kàn qiān niú zhī nǔ xīng 天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

译文：烛光月色冷淡地映照画屏，轻举罗扇追赶飞舞的流萤。

夜色如水透着逼人
的凉寒，独自坐看牵牛和织女双星。

二年级戏曲欣赏课
《唱脸谱》
设计理念：
新课程倡导的学习方式是自主、合作、探究。

突破传统音乐教学模式，淡化单纯的知识与技能传授，把知识融入情感交流活动中来学习，真正把学生看做是学习的主体，尊重学生，重视学生对课堂教学活动的参与，重视学生对音乐审美的体验。

《唱脸谱》属于欣赏课，编者设计此内容的目的是引导孩子走进京剧的大门，进而喜爱这门艺术。

而这里有许多专业的术语（比如：行当、脸谱）学生不懂，教师就必须逐步指导学生了解这些知识。

因此这课中，我一方面多指导，另一方面让学生合作，注重他们的自主操作及积极参与音乐表现活动，使学生在轻轻松松的氛围中解决了重点，突破了难点，让体验、发现、创造、表现和享受音乐美的音乐学习过程尽显其中。

学情分析：。