稍微用 油脂 -G 000 100- 润滑推 杆触点/分离轴承。 根据⇒ 电子配件目录“ETKA” 分 配离合器从动盘。 轻轻磨光离合器摩擦片的摩擦面 或在锈蚀程度严重时更换整个部 件。 检查轮毂的花键是否损坏，必要 时更换离合器从动盘。
清除轮毂和轴上的锈渍和润滑剂 痕迹。 稍微用 油脂 -G 000 100润滑轴。
1.2 离合器操纵机构的检查（从动缸位于离合器壳体中） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
34 - 操纵机构、壳体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1
有关离合器与离合器操纵机构的投诉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 离合器操纵机构的检查（从动缸从外部拧在离合器壳体上） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
严重。
配飞轮。
– ♦ 带分离轴承的离合器从动缸不密 –
封。
检查离合器从动盘、压板，必要 时进行更换。 更换带分离轴承的离合器从动缸。
投诉 离合器猛拉， 动力机组晃动
4 修理组：30 - 离合器
故障说明 ♦ 主/从动缸内有空气
♦ 发动机运转不正常
措施 – 给设备排气，检查制动液液位并
检测密封性。
– 更换损坏的部件。 – 检查并校正发动机设置。
清洁接触面、压板和飞轮。
更换轴密封环，去除输入轴上多 余的油脂。 更新密封环、离合器从动盘。
检查推杆轴套，必要时进行更换。
– 清洁压板、飞轮。
♦ 在离合器从动盘周围出现安装错 – 校正安装，检查离合器从动盘，
误。
必要时进行更换。
♦ 飞轮太厚或者摩擦片运行面烧蚀 – 根据⇒ 电子配件目录“ETKA” 分
ii 目录
汽车技师帮技术资料
一汽大众迈腾维修维修手册(MaBgoortaa1n9_92900➤7_,传Go动lf装19置98故➤障, 查Sa)gitar 2006 ➤ , ... 传动装置故障查询 - 版本： 04.2007
30 –
1
离合器
有关离合器与离合器操纵机构的投诉
提示
离合器操纵机构的检查 ⇒ 页 6
件不正常、碰到接触面。
承。
–
♦ 压板的接触面（膜片弹簧尖端） –
损坏（弯曲、折断）。 分离轴承
偏心。
–
损坏时更换导向套筒。 更换压板。
检查分离轴承和导向套筒，必要 时进行更换。
– 检查分离杆的位置。
–
♦ 曲轴中的滚针轴承(如果配有）损 – 坏。 发动机/变速箱的偏心。 –
♦ 在离合器从动盘周围出现安装错 – 误。
♦ 变速箱上的操作元件操作不灵活。–
♦ 上油润滑离合器从动盘、压板、 – 飞轮。 发动机或变速箱的轴密封 环损坏。 由于轮毂润滑过度，接 – 触面上有油脂。 –
仅适用于手动变速箱 02K：
–
♦ 输入轴中的推杆密封环泄漏。 输
入轴中推杆的轴套偏移。
–
更换离合器从动盘。
更换压板。
向客户解释。 清洁轴颈并涂抹油脂，必要时维 修支座。 更换离合器从动盘。
稍微润滑离合器推杆。
投诉 操作离合器时出现噪音
故障说明
措施
“仅适用于 Sharan（夏朗）：”
– 清洁轴颈并涂抹油脂，必要时维
♦ 离合器踏板操作不灵活，轴颈偏 修支座。
移。
♦ 上止点弹簧的支座干燥、操作不 灵活、偏移。
♦ 回位弹簧（如果配有）引发噪 – 润滑轴颈。 音。
♦ 分离轴承损坏、分离轴承的导向 – 原则上应更换发出噪音的分离轴
在每次维修离合器之前均须检查客户的投诉并领会他们的意图。 同时，在特殊情况下必须确定出现该投诉的原因是否确实与离合 器受损有关，或是因为不正确的切换档位出现投诉。 进行维修时要象相应的维修手册中说明那样采取在本故障查询教 程中所列举的措施。
投诉 离合器踏板无法返回初始位置。
故障说明 ♦ 管路系统中有空气
1
有关换档操纵机构的投诉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
目录 i
汽车技师帮技术资料
Bora 1999 ➤ , G一ol汽f 1大99众8 ➤迈,腾S维ag修ita维r 2修00手6 ➤册,(.M..agotan_2007_传动装置故障查) 传动装置故障查询 - 版本： 04.2007
– ♦ 发动机/变速箱的偏移过大（缺定 –
位套），因此离合器从动盘的支架 板被弯曲。 曲轴内的滚针轴承 – (如果配有）损坏。
♦ 由于转速过高，摩擦片剥落（在 – 速度过高时回档）。
检查输入轴。 在安装变速箱之前装上定位套。
检查离合器从动盘、压板和滚针 轴承是否被损坏，必要时进行更 换。 更换离合器从动盘。 向客户解 释。
汽车技师帮技术资料
一汽大众迈腾维修维修手册(MaBgoortaa1n9_92900➤7_,传Go动lf装19置98故➤障, 查Sa)gitar 2006 ➤ , ... 传动装置故障查询 - 版本： 04.2007
措施 – 给管路系统排气；添加制动液。
♦ 管路系统、离合器主缸或从动缸 – 更换损坏部件、给管路系统排
不密封。
气；添加制动液。
♦ 回位弹簧（如果配有）损坏。 – 更换回位弹簧。
♦ 离合器壳中的操作元件操作不灵 – 清洁轴颈并涂抹油脂，必要时维
活。
修支座。
♦ 导向套筒上的分离轴承歪斜、被 – 更换导向套筒和分离轴承。 磨损。
– 来回移动离合器从动盘，去除多 余的油脂。
– 在轮毂剖面偏移时检查定位套的 位置。
– ♦ 压板的分离距离太小（安装了错 –
误的压板）。
检查分离轴承、导向套筒、压板 和滚针轴承，并在必要时进行更 换。 根据⇒ 电子配件目录“ETKA” 分 配压板。
♦ 曲轴中的滚针轴承(如果配有）损 – 更换滚针轴承, 并用 MoS2 润滑 坏。 在离合器分离时，输入轴由 油润滑。 曲轴传动。 – 检查定位套，必要时更换。
检查分离轴承、导向套筒，必要 时进行更换。
仅适用于手动变速箱 02K： ♦ 推杆因磨损变短。
– 检查定位套。 – 更换推杆，检查并在必要时更换
分离轴承。
–
♦ 离合器从动盘太厚。
–
♦ 摩擦片被锈住在飞轮上（长时间 – 静止，湿度高）。
♦ 离合器从动盘啮合性能不佳或被 – 卡住。 轮毂被锈住，在安装时损 坏。 轮毂剖面单侧偏移。 –
投诉
故障说明
措施
♦ 离合器从动盘啮合性能不佳或被 – 检查轮毂的花键是否有损伤（毛
卡住。
刺）。必要时，更换离合器从动
盘。
–
仅适用于手动变速箱 02K：
–
♦ 离合器推杆和分离板（压盘）操
作不灵活
–
将轮毂的花键和输入轴的锈迹与 润滑剂残留物清洁干净并用 油 脂 -G 000 100- 涂抹润滑。 来回 移动离合器从动盘，去除多余的 油脂。 稍微用 -G 000 100- 润滑触点。
度加大而增大）。
– ♦ 离合器壳中的操作元件操作不灵 –
活。
当摩擦片与铆钉的距离小于 0.1 毫米时，更换离合器从动盘。 清洁轴颈并涂抹油脂，必要时更 换轴套。
♦ 导向套筒上的分离轴承歪斜、被 – 更换损坏的部件。 磨损。
♦ 触及到分离轴承/离合杆的表面。 – 更换损坏的部件。
♦ 带错误的弹簧标识的压板。
维修手册的修理组概览
服务
修理组 30 - 离合器 34 - 操纵机构、壳体
领班和机修工必须掌握技术信息，因为他们仔细的，经常性的重视是保持车辆交通安全和运行安全的 前提。另外，当然还必须遵循车辆维修时普遍的安全基本守则
该手册受版权保护。 未经作者许可，不得随便使用。 版权所有 © 2007 一汽－大众汽车有限公司 中国
♦ 离合器主动/从动缸，管路泄漏。 – ♦ 离合器踏板的路径不足（地毯、 –
踏板下的鞋垫），离合器无法踩到 底。
给设备排气；检查设备、添加制 动液。
更换损坏的部件，添加制动， 给设备排气。 向客户解释。
2 修理组：30 - 离合器
汽车技师帮技术资料
一汽大众迈腾维修维修手册(MaBgoortaa1n9_92900➤7_,传Go动lf装19置98故➤障, 查Sa)gitar 2006 ➤ , ... 传动装置故障查询 - 版本： 04.2007
坏。 发动机/变速箱的偏心。
油润滑。
– 检查定位套，必要时更换。
投诉
故障说明
措施
离合器打滑，无牵引力或牵引力不 ♦ 主/从动缸未回到起始位置。 足
– 更换主/从动缸。 – 更换刹车液，润滑系统。
♦ 安装了错误的离合器从动盘、错 – 将离合器盘和压板根据⇒ 电子配
误的压板。
件目录“ETKA” 分配。
♦ 离合器从动盘磨损、烧焦，压板 – 过热、压板由于错误装配而被扭 曲、压板的压紧力太小、驾驶失 – 误和自然磨损。 –
♦ 压板的膜片弹簧折断。
– 更换压板。
投诉 离合器踏板的踩踏力过大
故障说明 ♦ 上止点弹簧损坏。
措施 – 更换上止点弹簧。
♦ 回位弹簧（如果配有）弹性过 – 根据⇒ 电子配件目录“ETKA” 分