现代小说
4） the Realistic Novel • The mid-century was， however， predominated by a newly rising literary form， the modern English novel， which， contrary to the traditional romance of aristocrats， gives a realistic presentation of life of the common English people. This-the most significant phenomenon in the history of the development of English literature in the eighteenth century is a natural product of the Industrial Revolution & a symbol of the growing importance & strength of the English of the growing importance & strength of the English middle class， Among the pioneers were Daniel Defoe ， Samuel Richardson， Henry Fielding， Laurence Sterne， Tobias Creorge Smollott， & Oliver Goldsmith. • 十八世纨中叶，还兴起一种崭新的文学形式一—英国现代小说，这种文 学与传统贵族的骑士文学相反，着重描写英国普通百姓的生活。这个文学史 上巨大的变化是工业革命及英国中产阶级不断収展的结果。英国现代小说的 先驱有丹尼尔·笛福，塞缪尔·理查森，亨利·费尔丁，劳伦斯·斯泰思，托比亚 斯·斯摩莱特以及奥立佛·哥尔斯密……
英国新古典主义时期
• 是指介于1660年英国斯图亚特王朝复辟与以华滋华斯和科 勒律治1798年合作出版的《抒情歌谣集》为创始标志的浪 漫主义时期之间的英国文学时代。
• 新古典主义时期，或从王朝复辟到十八世纪下半叶，英国 诗歌的古典风格得以兴盛，并在德莱顿、蒲泊及词典编纂 家塞缪尔·约翰逊的时代达到巅峰。 • 诗歌的灵性、形式及艺术风格得到重视。 • 嘲弄式英雄史诗、骑士抒情诗、讽喻诗及讽刺短诗是当时 流行的形式。除了形式与措辞上的优雅，新古典主义诗歌 还富有严肃及真诚的语调和不断的说教。
• 他们主张理性是任何人思想与行动的唯一缘由。他们相信一旦理性成 为衡量人类行为与关系的尺度，所有的迷信、不公与压迫便都会让位 给“永久的真理”、“永久的公正”及“天赋的平等”。为此，他们 大力提倡秩序、理性及法律。 • 启蒙主义者们还倡导全民普及教育。他们认为人有着局限性、两面性 及不完美性，但人也有能力通过教育来使自己臻于理智，臻于完美， 如果人民群众得到良好的教育，建立民主平等的人类社会则大有希望 。
•
的晨光启迪整个世界。启蒙主义者赞颂理性、平等与科学。
They called for a reference to order， reason & rules & advocated universal education. Famous among the great enlighteners in England were those great writers like John Dryde， Alexander pope & so on.
哥特式小说
• 从十八世纨中叶至十八世纨末，还出现了古典文学传统向独创性与丰 富联想性的转移，社会描写向个性描写的转移，说教向忏悔、鼓励及 预示的转移。其中哥特式小说一一主要讲述了恐怖神秘的故事，背景 多为阴森的中世纨教堂一一受到许多男女作家的青睐，比如脍炙人口 的有霍拉斯·沃尔浦尔的《奥特朗托堡》〈1765）、安妮拉德克利夫 人的《尤道夫之谜》、《意大利人》、克拉拉·里弗的《美德冝军，一 个歌特式的故事》（1777）、以及M·G ·刘易斯的《僧侣》。同时流 行的还有詹姆斯·汤姆森，威廉·考林斯和威廉·柯柏等自然诗人以及感 伤诗人或曰“墓地诗人”们创作的颂扬或哀悼的抒情诗。此外还有苏 格兰农民诗人罗伯特·彭斯与威康·布莱克创作的浪漫主义诗歌，这些 作品为十九世纨初浪漫主义文学的兴盛开辟了道路。
The Neo-classical Period (1660-1785)
知识点
1. 识记： （1）新古典主义时期的界定 （2）政治经济背景 （3）启蒙运动的意义与影响 2. 领会： （1）启蒙运动的主张与文学的特点 （2）新古典主义时期文学的艺术特点 3. 应用：启蒙运动，新古典主义，英雄双行诗，英国现实主 义小说等名词的解释
专业术语解释
3） The heroic couplet （英雄诗句） • It means a pair of lines of a type once common in English poetry， which rhyme & are written with five beats each……
• This belief led them to seek proportion， unity， harmony & grace in literary expressions， in an effort to delight， instruct & correct human beings， primarily as social animals. Thus a polite, urbane, witty, and intellectual art developed. • 由此一种温文尔雅，充满灵性的知识分子文学艺术収展起来
社会背景
• 英国社会在新古典主义时期充满了动荡与变革。其中1660年英皇查理 二世复辟，1665年一场瘟疫，仅在伦敦就夺去了七万人的生命，而伦 敦一场火灾摧毁了大片城区，三分之二的市民无家可归，1689年英国 发生了“光荣革命”，清教徒玛丽公主与她荷兰裔的丈夫奥兰治公爵 威廉取代了英皇詹姆士二世登上王位，从此确立了君主立宪制正体。 在这一时期，议会与专制君主不断斗争，而当时凌驾于议会与政府之 上的两大党派，托利党与辉格党之间的矛盾也层出不穷，此外不同的 宗教教派，辟如罗马天主教廷与英国国教及不信奉国教者，还有统治 阶级与劳动人民之间，也都存在着尖锐的冲突。总之，这一时期是矛 盾与价值观分歧的时期。
• The Enlightenment Movement was a progressive intellectual movement which flourished in France & swept through the whole Western Europe at the time. The movement wissance of the 15th & 16th centuries. 启蒙运动 是进步的知识分子运动，兴盛于法国，后席卷整个欧洲。 这次是15、16世纪文艺复兴的延续与发展。
专业术语解释
• • 1） The Enlightenment Movement The 18th-century England is known as the Age of Enlightenment or the Age of Reason. 英国的十八 世纪也同时是启蒙主义时代，或者理性时代。
专业术语解释
• They believed that the artistic ideals should be order, logic, restrained emotion and accuracy, and that literature should be judged in terms of its service to humanity. • 他们认为理想的艺术应基于秩序，逻辑，确切及情感控制 的基础上，而文学作品的价值评判标准应该看它是否为人 文主义服务。
Neoclassicism——新古典主义
• 2） Neoclassicism • In the field of literature， the Enlightenment Movement brought about a revival of interest in the old classical works. 在文学领域，启蒙主义运动还使人们重新对古典时代的著作 产生兴趣。 • This tendency is known as neoclassicism. According to the neoclassicists， all forms of literature were to be modeled after the classical works of the ancient Greek & Roman writers （Homer， Virgil， & so on）& those of the contemporary French ones. •
社会背景
• 而18世纪，英国的国力又得到长足发展。在海外，英国殖民地扩展到 北美、印度和西印度群岛，由此产生的不断增长的殖民地财富与贸易 为英国开辟了广阔市场，原先那种小规模的家庭手工业生产方式便远 远不够了。市场不仅需要英国产品，更需要英国标准化的产品。在国 内，“圈地运动”使大片土地都集中到越来越少的大地主手中，成千 上万的小农场主与雇农都被赶出家园，成为城市里的雇佣工人。英国 工业革命因此得到了雄厚的基础一一本国劳动力从家庭中解放出来， 以及从殖民地掠夺来的资本积累。 • 到18世纪中期，英国已成为世界上第一个最强大的资本主义国家，号 称“世界工厂”，它的产品涌入全球各地的市场。
新古典主义诗歌形式
• • • • • • Neoclassicists had some fixed laws &rules for almost every genre of literature。在几乎所有的文学形式中，新古典主义者们都设定了创作的规矩 与条框： prose should be precise， direct， smooth & flexible. 散文必须简洁、直白、通顺、有灵活性； Poetry should be lyrical， epical， didactic， satiric or dramatic， & each class should be guided by its own principles. 诗歌必须抒情、壮美、有教义、讽喻、富于戏剧性，每一种诗体都有自己的 一套创作原则； Drama should be written in the Heroic Couplets （iambic pentameter rhymed in two lines）； the three unities of time， space & action should be strictly observed； regularity in construction should be adhered to & type characters rather than individuals should be represented.戏剧则必须用 英雄体偶句（抑扬格五音步的押韵双行诗）写就；时间、地点、事件三要素 必须要遵循；写作的规矩必须要遵守，而作品中的人物要代表一类人，而不 是个性化。