韩语中高级语法（4）
61.-(으)로서 VS -(으)로써
‘로서’用于与人有关的，‘로써’用于与物有关的。
‘로써’都是表示‘利用某样东西’。
-로서
格助词。
用于以元音或“ㄹ”收尾的体词之后，表示身份，资格。
예:교사로서그런파렴치한행동을하다니.
作为一名教师怎么能做出那种无耻的行为。
친구로서권고한다.
作为朋友劝(你)。
-로써
格助词。
用于以元音或“ㄹ”收尾的体词之后，表示手段、工具。
예:칼로써과일을깎는다.
用刀削水果皮。
대화로써해결하도록합시다.
我们通过对话来解决吧。
说明：根据具体例子可以看出，로서’多用于与人有关的，就算不用于人，也都是以“作为……，身为……”的意思使用，如“以教师的身份”“作为朋友，以朋友的身份”等等；而‘로써’用于与物有关的，表示“物品的材料或原材料，手段，方式，方法，工具”等等。
62.ㄹ/을까요 VS ㄹ/을래요
*都用于疑问句的时候
1.ㄹ/을까요表示的是询问两人一起做的事情
예:뭘먹을까요?我们吃什么呢?
갈까요?我们走吧?
2.ㄹ/을래요表示的是询问对方的意见
예:뭘먹을래요?
（你）想吃点儿什么呢?
*当ㄹ/을래요用于肯定句中表示的是说话者的意愿
예:방학때가족과함께해남에갈래요.
放假的时候我要和家人一起去海南
조금만기다리세요.곧민수씨가올거예요.
请稍等，敏淑马上就来。
*当ㄹ/을까요主语为第三人称时，表示对主语状态的猜测。
예:왕단씨는중국에도착했을까요?
王丹到中国了吗？
63.-기마련이다VS -는법이다
“-기마련이다”用于谓词后。
表示常规、必然性和规律性。
表示“难免、定会”等含义。
一般是主观判断和认为有什么样的结果的时候用。
예:사람과사람사이엔차이가있기마련이다.
人与人之间难免会有些差别
사람은죽기마련이다.
人都会死去的。
“-는법이다”理所当然会是那样，表示出现那种结果是必然的规则
예:겨울이되면날씨가추워지는법이다
到的冬天天气本就是（定会）转凉
사람은누구나죽는법이잖아요. 너무힘들어하지마세요.
人固有一死，你也别太难过了。
64.-하고 VS-(이)랑
“-하고”和“-(이)랑”都是连接助词，都是连接名词，表示“和”的意思。
-（이）랑
1.连接助词，连接名词，表示“和”的意思。
예:그는영숙이랑동갑이다.
他和英淑是同岁。
2.连接助词表并列。
밥이랑떡이랑먹을것이푸짐하다.
饭啦，糕点啦，吃的很多。
-하고
“-하고”多用于口语。
表示“和”“和...一样”，以及表示并列意义。
예:나하고놀자.
和我一块儿玩吧。
우리가족은아버지하고어머니그리고저세명입니다.
我家有爸爸，妈妈还有我三口人。
65.-고나서VS-고보니까
-고나서
接在动词词干后，表示彻底完成一个动作之后，进行下一个动作，相当于“在……之后，做……”，与“그리고나서”的意思一致。
表示动作的顺序。
-고보니까
接动词之后，即表示表示动作先后顺序的同时，更注重于说明动作之后的结果。
예:집에돌아오고나서어머니가나갔어요.
回家之后妈妈外出了。
집에돌아오고보니까어머니가나가는것을알게됐다.
回到家之后才知道妈妈外出了。
66.-와/과더불어
친구들과더불어산에올랐다. 和朋友一起上了山。
이웃과더불어살다. 和邻居和睦相处。
그와더불어가다. 跟他一起走。
相似语法：
-와/과함께
两者形态不一，但是用完全相同，可以互换。
67.-아/어/여지다VS-게되다
-아/어/여지다
表示变化的过程，内部的变化。
常与“점점, 점차，차츰”等连用。
예: 날씨가점점따뜻해졌다.
天气渐渐变暖了。
기분이점점좋아졌다.
心情渐渐变好了。
-게되다
外观的变化，强调变化的结果。
常与“결국, 마침내, 드디어”等连用。
지애: 언니, 화장을다했어. 어때?
姐姐，妆化好了，怎么样？
수지: 예쁘게됐네.
变漂亮了呢！
67.얼마나...ㄴ/은/는지모르다
意为“你知道多...呢、很...”
1.此句型出现动词时，要与表示程度的"열심히", "잘", "많이" "못"等一起使用。
예:민아씨가얼마나공부하는지몰라요. （×）
민아씨가얼마나열심히공부하는지몰라요. （○）
敏儿不知道多努力学习呢。
수민씨는얼마나많이먹는지몰라요.
你是不知道秀敏有多能吃。
2.当说话者用"짜증이나다", "화가나다",
"감동하다"这样地词汇来表达感觉或心情时，可以不使用表示程度的副词。
예:길이막혀서얼마나짜증이나는지몰라요.
路堵死了不知道有多烦（很烦）
그영화를보고얼마나감동했는지몰라요.
看了那部电影真的是太感动了。
3.陈述过去的状况或状态时，使用"-았/었는지몰라요"
예:어제는바람이많이불어서얼마나추웠는지몰랐어요. （×）
어제는바람이많이불어서얼마나추웠는지몰라요. （○）
昨天风刮的那么大真是太冷了。
68.-(으) ㄴ/는셈이다
接在动词、形容词词干上，表示说话者的评价，事实虽然并非那样，但和事实相比差距很小，几乎一样。
“相当于…”，“算是…”
예:이시험을보고나면이번학기도거의끝난셈이네요.
考完了这次考试,这个学期就几乎算结束了.
여기저기서일을해주면서숙식을해결했습니다.
그래서결과적으로돈한푼안들이고여행을한셈입니다.
到处打工解决了吃饭和住宿问题，结果等于是没花一分钱旅游了一回。
词汇：
학기[명사]学期
숙식[명사]（宿食）食宿
69. -ㄴ셈이다
表示说话者的评价，事实虽然并非那样，但和事实相比差距很小，几乎一样。
“相当于…”，“算是…”
예:이시험을보고나면이번학기도거의끝난셈이네요.
如果考完了这次考试,这个学期就几乎算结束了.
여기저기서일을해주면서숙식을해결했습니다.
그래서결과적으로돈한푼안들이고여행을한셈입니다.
到处打工解决了吃饭和住宿问题，结果等于是没花一分钱旅游了一回。
-(으)ㄴ/는편이다
表示属性上差不多
예:한국말은일본말에비해서발음이어려운편이지요?
发音上韩语应该比日语偏难一些吧？
우리집사람은좀마른편이예요.
我老婆算是有点瘦的。
说明：“-(으)ㄴ/는편이다”与动词合用时，句中必须有修饰动词的副词。
예:이학생은글을정확하게쓰는편이다.
这个学生字写得算是端正的。
70.-ㄴ셈이다VS-(으)ㄴ/는편이다
-ㄴ셈이다
表示说话者的评价，事实虽然并非那样，但和事实相比差距很小，几乎一样。
“相当于…”，“算是…”
예:이시험을보고나면이번학기도거의끝난셈이네요.
如果考完了这次考试,这个学期就几乎算结束了.
여기저기서일을해주면서숙식을해결했습니다.
그래서결과적으로돈한푼안들이고여행을한셈입니다.
到处打工解决了吃饭和住宿问题，结果等于是没花一分钱旅游了一回。
-(으)ㄴ/는편이다
表示属性上差不多
예:한국말은일본말에비해서발음이어려운편이지요?
发音上韩语应该比日语偏难一些吧？
우리집사람은좀마른편이예요.
我老婆算是有点瘦的。
说明：“-(으)ㄴ/는편이다”与动词合用时，句中必须有修饰动词的副词。
예:이학생은글을정확하게쓰는편이다.
这个学生字写得算是端正的。