德意玛壁挂炉用户手册
德意玛壁挂炉（非冷凝炉）用户使用手册
尊敬的顾客：
恭喜您选择了德意玛（termet）壁挂炉。

您已经选购了一款符合欧盟质量认证标准（CE），集高质量、高安全性、多功能与环保于一体的优质现代化产品。

请仔细阅读本手册，完全理解并正确使用产品各种功能。

了解制造商的建议对于您安全、稳定和经济地操作本产品至关重要。

希望您对我们的产品感到满意。

一，壁挂炉使用说明
1，壁挂炉控制面板介绍
1.1控制面板图示
1.2控制器运行模式
1.3运行状态显示
2，开机步骤
2.1开机准备：
2.1.1.打开燃气截止阀，供暖进水阀和回水阀，冷水进水
阀等各个阀门。

2.1.2插上合格电源线（必须有安全接地线）。

2.2启动壁挂炉：
2.2.1打开壁挂炉控制面板电源（在壁挂炉底部左下角）。

控制面板液晶屏处于待机状态（见图 1.2.1）。

2.2.2 根据面板上显示的供暖系统水压力（见图1.2.1。

1.5bar），来决定是否给系统补水。

如果水压小于0.5bar,显示屏上出现错误代码E 09并闪烁。

此时，旋开壁挂炉底部黑色补水阀旋钮，给供暖系统补水至1.5bar后关闭补水阀。

2.2.3
两秒以上，启动壁挂炉。

2.3模式选择：
2.3.1
1
秒左右，即可变成冬季模式（见图 1.2.2）。

此模式具备采暖和生活热水两种功能。

供暖时，如果打开生活热水龙头，壁挂炉自动暂停供暖，全力提供生活热水，保证舒适的大流量热水。

关闭生活热水龙头，壁挂炉自动转入供暖状态。

2.3.2按钮1秒左右，即可把冬季模式改变为夏季模式（见图1.2.2）。

通过此按钮来转换冬季模式和夏季模式。

3， 供暖温度调节
3.1控制器进入供暖温度设置修改模
3.2按钮+ / -可更改供暖温度设定值。

在按下按钮或者后（或停止操作5秒后）参数更改完成。

4， 生活热水温度调节
4.1在按下+ / -之后，开启生活热水温度修改模式。

生活热水温度值在显示面板左边闪烁，同时生
活热水符号闪烁。

4.2按钮+ / -可更改生活热水温度值。

在按下reset 后，或停止5秒后参数更改完成。

5，壁挂炉故障诊断
如果壁挂炉出现故障，会在液晶面板上显示错误代码。

请根据错误代码，依据如下表格，采取正确的方法处理故障或通知售后人员上门维修。

故障代
码
故障原因消除故障
燃烧室无火焰。

尝试3次自动点火（2次，液
化石油气）；每次尝试前，采暖炉通风设备将暂停运行30秒；如果尝试失败，会出现以下操作：
采暖炉关闭，显示屏上出现 E RESET 01符号。

采暖炉将自动进行
燃气点
火实验，并恢复正
常运行
燃烧室无火焰：
关闭并锁定壁挂炉；故障原因是没有燃气。

检查燃气截止阀是否全打开，然后按
r e s e t
2 1
“reset”键复位。

如果主交换器中水温超过
95o C，锅炉将会关闭并锁定。

按“reset ”键
对于C型（密闭式燃烧）采暖
炉：
在烟道无压差或者压差传感器
（压力开关）的电路中断。

在
这种情况下，如下所示：
- 关闭燃气阀，显示屏上
会出现E 03符号；
- 电脑主板进行最多连续10次，持续15秒，在
等待压力开关触点的闭
合的尝试；
- 若在这些测试中，压力
开关的触点没有闭合，
壁挂炉将会停止运行。

- 显示屏上会出现 E RESET 03 故障符号。

采暖炉将会采取应急程序，采暖炉将会恢复正常工作
对于C型采暖炉：按“reset ”键
当烟道无压差或者压差传感器（压力开关）电路被中断，此时壁挂炉自动关闭并锁定。

当NTC 供暖系统水温传感器
电路受到损坏
紧接着：锅炉将会关闭。

专业维修人员检测或更换传感器
热水水流不足
注意：此错误代码仅出现在开路线路（参数P07=0）显示屏上的E5标志表示对中央供暖系统流量供应不足时，或者是流量传感器的损坏；控制器等待（240秒）流量传感器发出的正
确信号
对流量传感器永久性的损坏或集中供热电路缺水的情况下（等待240秒之后）都会引起锅炉
的关闭。

锅炉电脑控制系统的故障。

紧接着：锅炉将会关闭专业维修人员检测控制主板
燃气比例阀系统故障
紧接着：锅炉将会以最低功率运行专业维修人员检测比例阀
供暖系统水压传感器的故障
紧接着：锅炉将会关闭，水泵会运行180秒
错误代码只有在闭式循环时才会出现（参数 P07=1）
专业维修人员检测或更换传感器
供暖系统中的错误压力：
当P > 2.8 bar-程序将会关闭采暖炉，水泵将会运行180秒，当P <0.5 bar- 程序将会关闭采暖炉，水泵将会运行180秒。

当P <= 2.5 bar - 采暖炉将会恢复正常工作
当 P >= 0.5 bar - 采暖炉将会恢复正常工作当供暖系统中压
力值高于 2.8bar 时，那么系统的就应该排出一部分水；
如果供暖系统中压力值低于0.5bar，你就应该给系统注满水，并检查是否有泄露。

NTC生活热水温度传感器电路的故障
紧接着：采暖炉将会关闭
专业维修人员检测或更换传感器
6，壁挂炉关闭
6.1壁挂炉运行时，按住reset两秒以上，即可关闭壁挂炉，使之处于待机状态。

6.2如果直接关闭电源，壁挂炉关闭并保持关闭前的运行记忆
状态。

当再次打开控制面板电源后，壁挂炉立即恢复关闭前的运行状态。

6.3在寒冷地区(零度以下)，短期外出时，请不要关闭电源和
燃气阀，使壁挂炉处于待机状态。

此时，壁挂炉的防冻功能启动（详细见1.2.1）。

二，壁挂炉日常维护及保养
1，查看系统压力：锅炉运行时，按一下开关键
系统压力。

如果压力低于0.5bar,锅炉会停止运行，并显示错误代码E09。

所以，在压力低于1.0bar时，就应该补水。

打开锅炉下部注水阀进行补水，至1.5bar左右即可。

记住：补完水立即关闭注水阀。

如果系统需要经常补水，有可能是供暖系统漏水，请联系安装公司查出漏水处。

2，保持清洁卫生：由于锅炉经常安装在厨房，油烟大，且灶具燃烧废气中有腐蚀的硫化物，所以要保持外观及锅炉下部所有管件的清洁卫生，延长锅炉寿命。

3，壁挂炉运行两年以上后，如果生活热水明显变小，说明过滤网有杂质（针对板式换热器，有可能是水垢太多，造成水流变小），需要清洗；如果耗气量明显上升，说明壁挂炉燃烧室碳灰较多及烟道排烟不畅，需要拆卸清洗。

请通知经销商售后专业人员进行清洗和维护。

三，节气节水方法和技巧
3.1 生活热水节水及技巧：
3.1.1开始使用生活热水时，以大约平常用水30—40%的水流
量打开水龙头，等出热水时，再加大到合适的流量。

3.1.2洗澡时，尽量减少水龙头开关次数。

因为关闭龙头后，再打开，锅炉要延迟几秒启动，此时的水就无法加热，造成热水忽冷忽热。

必须放掉一部分较冷的水才能洗澡，这样更加浪费水资源和燃气。

3.1.3生活热水最高设置温度不宜超过50℃。

因为超过此温度，容易结水垢且容易烫伤。

3.2供暖节气方法：
3.2.1调低无人居住房间暖气片阀门流量或调低房间温控器的温度（地暖）。

如果是寒冷地区（即温度长期在零度以下），为防止冰冻，即使无人居住的房间也不能关闭供暖系统，防止冻裂管道。

3.2.2白天调低卧室，晚上调低客厅的供暖温度。

暖气片用手动或自动温控阀门来调节温度，地暖用室内温控器来调节温度。

3.2.3如果是间隙供暖，开机时设定最高供暖温度85℃，使
房间快速升温，到达舒适室温（18--20℃）后，降低供
暖温度至50--60℃。

尽量不要使室温超过22℃，否则
耗气量大增（室温每升高1℃，耗气量增加5%--10%），
而且人体不舒适，出门也容易感冒。

四，安全注意事项
1，燃气系统：由于壁挂炉使用的天然气（或液化石油气）是可燃气体，所以应严格遵守燃气公司安全用气的有关规
定。

如发现有燃气泄漏（有特殊气味），不要开关灯和电器，立即关闭燃气总阀门，打开窗户透气。

然后请燃气公司来检查维修。

2，供暖系统：如果经常补水，说明系统有漏水。

仔细检查系统各连接部分，发现泄漏处立即请安装公司服务人员来维修，以免大量漏水而损坏地板。