机械专业英语翻译软件
机械专业英语
（Science Readers of Machinery）
教学大纲
（学时范围：48学时）
一、课程性质和任务
本课程是机械设计制造及其自动化专业的一门选修课。

通过本课程的学习,使学生达到基本能够阅读本专业一般英语资料的目的。

二、课程内容及要求
本课程通过课堂教学,使学生基本掌握本专业领域的一些常用词汇、词组和句型结构,基本能够阅读本专业领域一般难度的英语文章,并借助词典能够阅读本专业领域中等难度的英语文章。

本课程的基本内容包括:
（1）材料与成型加工
（2）机器部件与设计
（3）机床与机加工
（4）制造与自动化
（5）现代制造工程与发展
以上内容均由三部分组成,包括:单词与词组、重点句的翻译及分析、课后阅读。

本课程的基本要求包括
了解：课后阅读材料的内容,能理解阅读材料大意。

熟悉：课文原意,能将课文翻译成中文。

掌握：课文中所出现的词汇与重点句型。

三、本课程与其它相关课程的联系与分工
先修课程：机械设计、机械制造基础、数控技术、现代制造工程等。

后续课程：毕业设计。

四、实践性教学内容的安排与要求
本课程的实践环节主要通过课后多次阅读所学课文，并对重点句进行中文翻译。

五、本课程在课外作业练习方面的要求
本课程的课外作业主要为课后阅读，并将重点句英语翻译成汉语。

六、本课程在使用现代化教学手段方面的要求
无特殊要求。

七、教材及参考书
教材：黄运尧编，机械专业英语阅读教程，机械工业出版社，1998年八、本课程成绩的考核方法及评定标准
本课程的考核以笔试为主，主要考查将本专业领域的英文文章翻译为汉语，成绩
以二分制计算（通过/不通过）。

九、学时分配（总40学时）。