与婚姻，探讨了爱情的几种可能：寻觅、暗恋，但不能结合； 婚姻、外遇、现实婚姻的失望 • 爱情、婚姻悲剧 –江滨柳与云之凡 –老陶与春花 –春花与袁老板 –疯女人与刘子骥 –江滨柳与妻子
• 理想与现实
• ‚我有一个伟大的抱负‛ • 桃花源是每个人的理想国，但不现实——老陶已找不到回去的路
• 《桃花源》：夸张、极具后现代色彩的喜剧，采用了日本 流行的‚运动员法‛表演，舞蹈、运动成为重要的表演。
暗恋桃花源之人物分析
• 关注到个人（小人物）的情感与生活状态： – 江滨柳：因为战乱痛失所爱，一生都在追忆过去，未曾享受现有的生活，年 老时再见初恋情人，而一切都回不去了。——没有岁月可回头 – 老陶：打不到大鱼、没有生育能力，被妻子瞧不起，在生活中丧失了主动地 位，遇到无数障碍：饼、酒、刀、老婆、家等。 – 疯女人： • ‚平台人物‛——人物不进入情节，但却为影片的主要人物提供强化或 者对位式补充；为情节进展、人物性格的丰满确立提供另一种视点与角 度。 • 失意的、难以进入现实的、拼命回忆的人，为江滨柳提供强化式补充， 为老陶提供对位式补充
《暗恋桃花源》1999
• 时间：1999年 • 演员：萧艾 丁乃竺 金士杰 赵志强 冯翊刚 • 表演工作坊99年台湾演出版
新暗恋桃花源
• 《新暗恋桃花源》可以说是赖声川的新年大手笔，据悉，此次赖声川是拿自 己的得意之作‚开刀‛，重新编导，给这部经典名作一个崭新的更有艺术情 趣的新面貌，让话剧与中国第二大剧种—— 越剧玩‚联姻‛。 演员:黄磊、袁泉、孙莉、喻恩泰、谢娜、何炅
暗恋 桃花源
赖声川
• 1954年生于美国华盛顿，美国加州柏克 莱大学戏剧博士，台北艺术大学教授、 美国史丹福大学客座教授及驻校艺术家 。 • 29岁开始剧场创作，被誉为‚台北剧场 最闪亮的一颗星‛ • 《那一夜，我们说相声》 • 《暗恋桃花源》经典舞台剧 • 《如梦之梦》) • 电影2部(享誉国际的《暗恋桃花源》)、 电视作品300集(《我们一家都是人》)， • 剧场导演作品22部(包括莫扎特歌剧3部) • 书籍《赖声川的创意学》
•
赖声川彻底颠覆了自己。‚戏越往后面演，越剧的力量会更强，越剧本身的 唯美和哀沉，比原本的话剧版更有魅力。尤其是经过改造后的老陶回家这一 幕，我感觉用越剧来演，比话剧更‘酸’，更有味道。‛因而，他把这个 2010年重新制作的经典名剧改名为《新暗恋桃花源》。
暗恋桃花源
• 《暗恋》：唯美、煽情，情感悲剧 ，采用了三四十年代 老电影的抒情夸张和当代讲求表演层次、注重内敛表现相 结合的方式，不同时代的感受和人世沧桑变幻尽显其中。
暗恋桃花源之主题
• • • • 人生的不如意，有着无数的障碍 乡愁的滋味 流动着情感流离与家国伤痛 个人无法预料的无常命运
主题多元
• 主题和感情基调看似非常明朗，却又似是而非 。 《暗恋》似悲实喜，主人公虽苦恋一生不得相守， 但那种穿越时空而不褪色的爱恋，一如月色，远离 现实的琐碎纷扰，永远明亮皎洁； 《桃花源》似喜实悲，嘻笑怒骂之后，老陶是名副 其实的“世纪孤儿”，要面对曾经历的桃花源与这 苍凉现世的巨大反差，无法掉头又无法向前，卡在 梦境与现实之间，动弹不得。 《暗恋》说的是人生的无常， 《桃花源》说的是人生的无奈。 人生的悲喜、爱与恨、错过和得到，似乎都能在其 中找到答案。
暗恋 桃花源
• 《暗恋桃花源》独特的‚戏中戏‛结构。 • 两个剧组预定了在同一时间同一个舞台排演各自的话剧，《暗恋》与 《桃花源》两个互不相干的故事串连. • 被重新切割剪裁，两部剧一会儿轮番上演，一会儿在同一舞台上‚各 自为政‛，互相干扰，在干扰之中又产生故事。 • 穿插一个神秘女人不停寻找叫‚刘子骥‛的恋人的线索。 • 在混乱和无序之中紧抓人心。
•
《暗恋桃花源》1986年在台北首次公演后倍受观众 和舆论好评，1991年复排并邀请到当红影星林青霞 出演女主角‚云之凡‛。1992年由赖声川执导，林 青霞主演，拍摄成同名电影。《暗恋桃花源》是这 位名满华人世界的著名女演员于1991年唯一一次出 演过的舞台剧，而电影版《暗恋桃花源》则一路捧 冠夺奖，一路拿下东京电影节银樱花奖、柏林电影 节银熊奖、台湾金马奖等无数奖项，让‚云之凡‛ 这个人物蜚声国际。林青霞在出演《暗恋桃花源》 之前曾放言：‚要演舞台剧，非赖声川莫属‛，而 她与赖声川导演的这次合作，也确实为该剧在华语 世界扩大了影响力。事隔15年，念旧的她仍对《暗 恋桃花源》有着深厚的情感。久未露面的华人巨星 林青霞因赖声川导演的《暗恋桃花源》在上海演出 ，现身上海大剧院捧场.谈到林青霞当年的加盟， 赖声川的夫人丁乃竺还记忆犹新，她说：‚青霞真 的是非常适合‘云之凡’这个角色，她的出现让整 个舞台都变得富有吸引力，而且当年青霞真的是非 常低调，一点耍大牌的现象都没有。”
暗恋 桃花源
• 该剧故事很简单：‚暗恋‛剧组和‚桃花源‛剧组都与剧场签订了当 晚在此彩排的合约，遂发生了对舞台的争夺。 • ‚暗恋‛是一出现代悲剧。青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相 遇，亦因战乱离散；后两人不约而同逃到台湾，却彼此不知情，苦恋 40年后才得一见，时已男婚女嫁多年，江滨柳濒临病终。 • ‚桃花源‛是一出古装喜剧。武陵人渔夫老陶，其妻春花与房东袁老 板私通，老陶离家出走，缘溪行，发现桃花源；入桃花源后，遇见的 人还是春花和袁老板，但又似是而非，三人度过愉悦的时光；老陶回 武陵后，春花已与袁老板成家生子，经历人世种种不堪，他只得在茫 然中再次出走。
• •
被《亚洲周刊》誉为‚亚洲剧场导演之翘楚‛， 赖声川和他领导的【表演工作坊】‚总能弹拨到无数观众的心弦‛。( 余秋雨的观点) • ‚台湾剧场最灿烂的一颗星‛；日本NHK电视台 • ‚台湾现代剧场的创造者……世界上很少剧场艺术家有赖声川如此广远 的成就。‛美国橘郡记事报 • 远东经济评论曾称他的作品为‚中国语文世界中最精彩的戏剧‛； • ‚是最新的印证，台湾正创造着亚洲最大胆的中国艺术。‛美国新闻周 刊 • ‚为世界华语剧场创造了一种崭新的悲喜剧经验。‛新加坡联合早报
• •
• • • •
桃花源记
• 作者：陶渊明(东晋） • 晋太原中，武陵人，捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近。忽逢 桃花林，夹 岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔 人甚异之；复前行，欲 穷其林。林尽水源，便得一山，山有 良田美池桑竹之属，阡陌交通，鸡 犬相闻。其中往来种作， 男女衣著，悉如外人；黄发垂髫，并怡然自乐 。见渔人，乃 大惊，问所从来，具答之，便要还家，设洒杀鸡作食，村 中 闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人，来 此绝境 ，不复出焉；遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有 汉，无论魏、晋。 此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复 延至其家，皆出洒食。停数日 辞去，此中人语云：‚不足为 外人道也！‛既出，得其船，便扶向路， 处处志之。及郡下， 诣太守说此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷 不复得路 南阳刘子骥，高士也，闻之，欣然规往，未果，寻病终。后 遂无问津者。
台词丰富
• “我靠，我第一次认识会登寻人启事的人哎！ ” (听说江滨柳等报寻找云之凡，小护士一脸崇拜) 戏外戏： “导演，一朵白色的山茶花，这很难演哎。” 。 (云之凡扮演者) 刘子骥？他姓什么？” (顺子对神秘女子)“ “顺子，你给我滚，滚得越远越好！”“好……” (老板对顺子) 《桃花源》： “你无耻！”“她五尺，我五尺半” (老陶对白 袍男子)
暗恋桃花源之主题
• 关于主题的几组关系 – 回忆与忘却 • ‚你一定要学会忘记‛ • ‚有些事情不是你说忘就忘得掉的‛ • 《暗恋》：江宾柳一生都在回忆：青年时代的上海、江滨公园 、白色山茶花一般的云之凡——老导演似乎也是如此 • 《桃花源》：老陶拼命在忘记，但依然无法忘却现实
–桃花源里一对酷似春花和袁老板的情侣 –仍不忘把春花带来桃花源
• •
• • •
情感极致
• 《暗恋桃花源》的生命力可以长久的原因，因为人 类内心的一些情感永远共通。只有抓住悲喜，话剧 的生命力才能永恒。” ------赖声川• 《暗恋》催人泪下。 • “我还记得你留的两条大辫子”(江滨柳)， • “之凡，这些年，有没有想过我”(江滨柳)， • “后来我大哥说：‘不能再等，再等……就要老了 。”(云之凡) • 《桃花源》令人捧腹。 • 悲和喜，《暗》剧让我们哭掉一公升眼泪，又笑到 嗓子发哑肚子疼。
同名电影《暗恋桃花源》1992年
• 时间：1992年 • 摄影：杜可风 • 演员：林青霞（饰云之凡）、李立群（饰老陶）、金士 杰（饰江滨柳）、顾宝明（饰袁老板）、丁乃筝（饰春 花） • 获奖：1992年第5届东京国际电影节青年导演银花奖， 第29届台湾电影金马奖最佳男配角、最佳改编剧本奖， 1992年台湾影评人协会评出的十大华语片第3名