主合同文本

使用说明：

1、本合同适用于与业务相关的所有签约事宜；

2、本合同书中空白部分由当事人根据实际情况进行填写，当事人使用本合同书时约定无需填写的条款，应在该条款处注明“无”等字样；

3、未尽事项，可由当事人附页另行约定，并可作为本合同的组成部分。

This Term Sheet ("TS") is entered into on [DD MMM YYYY] between Party A and Party B (as respectively defined below) and sets out the key terms relating to the Proposed Transaction (as defined below). The key terms set out herein shall form the basis of the definitive agreements("Definitive Agreements') to be negotiated and entered into between the Parties in relation to the Proposed Transaction

此协议（以下称“本协议“）于【】年【】月【】日，由甲方与乙方签署 (”甲方”与“乙方”的定义在以下的协议内容明细)，明确相关单位就本协议的具体投资条款清单。本协议的条款将作为日后双方协商以及签署的投资合同（以下称“合同“）的基础。

酒吧转让合同

转让方（甲方）：

受让方（乙方）：

甲乙双方经友好协商，就酒吧转让达成以下协议，并共同遵守：

第一条、甲方将位于陇南市武都区北山东路新苑小区金博大一楼“星愿”酒吧（面积平方米）以人民币肆万伍仟元整（小写：45000）的价格转让给乙方。乙方已经支付甲方15000元，乙方在本协议签订时再向甲方支付剩余转让金叁万元整（小写：30000元）。

第二条、甲乙双方协议签订后，该酒吧经营管理权和现有电器、装修、装饰、工具和设备等{详细见明细列表}全部归乙方所有。移交后，甲方不得再向乙方索取任何其他费用和物品，不得参与酒吧经营，干涉酒吧事务。

第三条、甲方承诺转让前的酒吧所发生的任何问题由甲方全部承担。

第四条、合同签订后甲方将原有营业执照（注册号：621202600259604）、公共场所卫生许可证（武都卫公证字{2015}第0066号）交由乙方经营管理，由乙方负责处理该酒吧的一切事务，出现任何问题，均由乙方承担。

第五条、该酒吧在今后经营过程中如转租他人或停止经营，乙方应提前一个月联系甲方，将两证退还。

第六条、甲方在酒吧经营权交付乙方以前，必须将所有积欠的税款、水费、电费、房屋租赁费、雇员工资等费用一律付清。

第七条、合同期内，双方不得以其它借口终止合同和违反以上几条协议，否则以违约论处，违约方将向守约方承担违约所造成的一切经济损失。

第八条、本合同一式两份，甲方一份，乙方一份，两份具有同等的法律效力，本协议从签订之日起生效。

甲方签名：身份证号码：

年月日乙方签名：身份证号码：

年月日

移交清单

移交方（甲方）：

接收方（乙方）：

甲乙双方经协商达成酒吧转让协议，现甲方向乙方移交以下财产：

1、电视机四台

2、电脑主机四台

3、麻将机两台

4、沙发四组

5、桌子四张

6、灭火器两个

7、应急灯两盏

8、灭蝇灯一个

9、冰箱一台

10、空调五台

以上财产查收确认无误后请签字。

移交方（甲方）：

年月日

接收方（乙方）：

年月日