操作维护手册VAG RIKO®活塞阀KAT-B 2010 Edition 7 / 12-1 概述 (3)1.1 安全事项 (3)1.2 正确使用 (3)1.3 标识 (3)2 运输和储存 (3)2.1 运输 (3)2.2 储存 (3)3 产品和功能描述 (4)3.1 功能描述 (4)3.2 应用领域 (4)3.3 运行极限 (5)3.4 正确和不正确的运行模式 (5)4.管线安装 (5)4.1 现场要求 (5)4.2 安装地点 (5)4.3 安装位置 (6)4.4 安装说明和配件 (6)5 调试和试运行 (6)5.1 目检 (6)5.2 功能检查和压力测试 (8)6 执行器安装 (8)6.1 概述 (8)6.2 操作力矩 (8)6.3.安装电动驱动机构 (8)7 维护和保养 (9)7.1 安全说明概述 (9)7.2 检查和驱动间隔 (9)7.3 维护和更换部件 (10)7.3.1 设计 (10)7.3.2 更换阀座密封圈(1.2) (10)7.3.3 更换方截面O型圈(1.4) (10)7.3.4 更换密封圈(1.10和1.1) (10)7.3.5 螺栓拧紧扭矩（Nm） (11)8 故障排除 ..................................................................11VAG保留技术变动及使用相近或更高品质材料的权利，无需发表申明。

图片不具约束力。

1.1 安全事项VAG的阀一切损失VAG不承担任何责任。

对于阀门的使用，常用的技术条款包括（如DIN标，DVGW标-德国燃气和水工业协会，VDI条款-德国工程师协会，VDMA条款-德国机械设备制造业联合会等）。

阀门必须由有资质和特殊培训过的人员安装。

更多规格和信息例如尺寸，材料和应用领域，请参见相关文件（KAT 2014-A）。

VAG阀门设计和制造严格按照国际设计和工业标准。

原则上，它们是安全的。

然而，如果应用不当或者超出设计应用范围之外，所有阀门都可能产生危害。

在用户公司，任何与阀门安装，拆卸，操作和维护相关人员必须阅读和理解整本操作手册（德国事故预防条款UVV，VBG114和以下内容）。

在拆除任何阀门保护设施和/或对阀门进行安装测试之前，必须确保与之相连的管道区域从整个系统中隔离出来。

尽可能地消除所有的风险。

任何未授权的，错误的或者突然性的操作必须禁止；必须确保释放任何形式储存的能量（压缩空气或带压力的水）。

当安装阀门时需要相应的监督管理并遵守相关法律和条款（例如施工工业章程，事故预防条例，蒸汽锅炉技术条例，AD条例）。

另外，也需要遵守本地关于事故预防安全健康条例。

如果要将压力管道末端的阀门打开，必须保证水流不会引起任何损伤或破坏。

同样在关闭压力管道末端阀门必须注意：任何人为遗留在阀体和关闭活塞之间的障碍物都会对阀门造成严重损坏。

如果阀门需要从管道中拆除，液体可能从管道和阀门中流出。

在拆卸阀门前，管道必须排空。

小心残留物！1.2正确的使用VAG RIKO®活塞阀设计用于安装在各类管道中。

活塞阀设计用于实现供水系统特殊的控制功能。

技术应用极限（如工作压力，介质，温度等）在产品相关文件（KAT 2014-A）有描述。

如与要求工作条件和应用相背，用户必须事先获得制造商的书面认可。

1.3 标识根据DIN EN19的要求，每个阀门的公称直径DN，公称压力PN，阀体材质和制造商均有标记。

阀体铭牌提供以下信息：VAG 制造商DN 阀门公称直径PN 阀门公称压力控制单元阀体材质 JS 1030 = GGG 40制造日期2.1 运输阀门运输过程中，必须包装在一个坚固，大小合适的容器内。

容器需要保证阀门不受气候的影响和危害。

当远距离运输阀门（例如通过海运），面临特殊的气候条件，需要采用塑料包装材料加以密封并增加干燥剂。

VAG RIKO®活塞阀运输时需按照（图1）放置。

防腐蚀涂层和配件（例如齿轮箱或者电动驱动机构）需要特殊保护。

2.2 储存VAG RIKO®活塞阀通过支腿水平放置（图1）。

阀门必须存放在干燥，通风条件良好的区域。

避免直接暴露在散热器的热辐射区。

实现阀门功能的相关部件例如活塞需要采用合适的盖子进行防尘保护。

阀门需要存放在干燥和无灰地方，避免意外事故对阀门造成损坏。

传动部件上的保护帽和包装材料在安装前方可移除。

举升用的绳索和绑带只能固定在阀体或者阀门上的吊耳，不能固定在驱动机构或者齿轮箱上。

343.1 特点和功能描述活塞阀设计用于实现供水过程中的调节功能。

不同于蝶阀或者闸阀在管道中单一的关断功能，活塞阀能够满足特殊需求的调节工况。

坚固和一体式的阀体采用高品质球墨铸铁 EN-JS 1030（GGG 40）。

到DN 600为止所有内部部件都采用不锈钢。

主要优点在于新型活塞导向条：青铜堆焊。

新型的活塞密封系统，轴轴承和阀座采用先进的防腐蚀保护，性能优越。

3.2 应用领域VAG RIKO ® 活塞阀如采用EPDM 密封圈，可用于以下介质：●水，原水，冷却水● 空气如果阀门用于含油或天然气的介质中，将会损坏EPDM 密封圈，因此是不允许的。

如果阀门用于超出设计应用范围之外和其他应用领域，必须与制造商协商。

53.3 运行极限VAG RIKO ® 活塞阀设计用于调节流量。

在运行过程中，根据VAG USECAD ® 软件可以计算气蚀极限。

当入口压力，出口压力和流量值已知时，气蚀系数可按照以下公式计算。

H 1=阀前压力(mWS)H 2=阀后压力(mWS)H At =大气压 (mWS)H d =饱和蒸气压 (mWS)v=流速 (m/s)g=重力加速度 (m/s²)当系统的σ值在阀门的σK 极限曲线之上，VAG RIKO ®活塞阀选型正确。

我们推荐控制范围在10-100%开度。

低于这个范围，无法达到精确的控制。

然而，如果在调试过程中有巨大的噪音或者剧烈的振动，需要检查实际的运行条件。

不同的工作条件需要更换不同出口部件。

如果系统的σ值在阀门的σK 极限曲线之下将发生气蚀。

补救措施如下：● 更换孔型缸或者槽型缸● 改变背压● 将阀门安装在其他位置如果系统的σ值在阀门的σK 极限曲线之上，仍有噪音产生，那么必然存在其他原因。

应该检查整个管道。

3.4 正确和不正确的运行模式不能超过最高工作温度和压力参见技术文件（KAT 2014-A）。

阀门关闭时承受的压力必须在公称压力以下。

最大允许流速根据EN 1074-1.除此之外，阀门最大在5m/s 的流速下工作，与压力等级无关。

除了在坝底排放的应用。

4.1 现场要求当阀门安装在管道法兰上，法兰与法兰面必须平行而且同心。

不同心的管道必须在安装前校准。

否则阀体将处于不允许的高载荷和应力下，甚至可能导致阀体破裂。

管道中的阀门安装应尽可能释放应力。

最大管道对阀门应力作用描述参见EN1074-5。

在安装时必须保证法兰之间有足够大的空间，防止法兰加工面涂层被破坏。

当在阀门附近有施工引起的污染，（例如喷涂，砌墙或者搅拌混凝土），必须采取恰当的遮盖保护。

4.2 安装地点安装位地点的选择必须确保有足够的功能检查和维护的空间（例如拆卸和清洁阀门）户外安装时，遇到极端气候条件如结冰，必须采用恰当的遮盖保护。

4 管线安装图3 VAG RIKO ®®活塞阀布局为确保阀门良好的功能和较长的运行寿命，必须考虑最佳安装位置的一些影响因素。

对VAG RIKO®活塞阀上游和下游安装设备的要求：● 在污染介质中为保证控制阀的功能，需要在阀门上游安装一个合适尺寸的过滤器。

● 避免阀门直接安装在止回阀，弯管，T型管道和Y型过滤器后，如果距离小于5倍DN，将会引起上游不规则流动并干扰控制阀功能。

● 在封闭管道中安装活塞阀作为控制阀，需要严格遵守活塞阀下游出口部分直管长度要求：-对于E型出口，直管的长度为8-10DN-对于多孔型缸或者槽型缸，长度不小于5DN● 这意味着像弯管，T型接头，蝶阀，止回阀或Y 型滤清等配件不能在这段管道中出现。

超出这个距离，紊流对活塞阀造成的影响可以忽略。

如果无法满足上述条件，相关部件会发出噪音并损坏。

避免在出口处扩径。

在这种情况下，VAG RIKO®活塞阀可以在工厂安装突然变大的出口形式。

如果不按要求的入口和出口区域安装，将导致紊流和或者影响控制特性。

● 不能超过介质对应的工作温度极限。

● 公称压力是阀门关闭时所能承受的最大压力。

● 使用加力措施操作阀门是不允许的，例如采用撬棒。

4.3安装位置VAG RIKO®活塞阀可以竖直或者水平安装。

阀门在其他管道位置中不能工作（图4）。

注意液流方向。

注意在阀体上的箭头方向。

4.4 安装说明，配件在阀门安装前，必须检查是否有运输或者储存损坏。

如安装前储存在工地上，必须用通过遮盖进行防尘保护。

阀门安装时必须无尘和无杂物。

VAG不承担由杂物和砂粒等产生损坏的责任。

功能部件的正确运动和功能需要在安装前校对。

如果阀门需要二次喷涂，必须确保功能部件不被喷涂。

安装VAG RIKO®活塞阀需要保证有合适的举升设备。

阀门只能通过吊耳起吊，如果悬挂在其他部件上，可能会损坏阀门。

当阀门与管道法兰连接时，法兰孔六角螺母和螺栓与螺孔之间必须使用垫片螺栓必须顺时针对角线拧紧以防止不必要的应力，开裂或者损坏。

这将保证垫片上的压力均匀并且保证法兰连接不漏水。

管道不能沿着安装方向过度拉伸。

如果阀门和法兰之间的间隙太大，必须通过使用厚的垫圈补偿。

VAG 推荐使用钢化塑胶密封圈（DIN EN 1514-1 型IBC）如果使用扩展法兰，这种垫圈是强制使用的。

请注意，连接阀门的管道法兰必须在轴向和水平方向呈一直线。

任何补焊需在阀门安装前完成，以防止垫圈或涂层的损坏。

在阀门安装前去除焊接飞溅、焊渣。

安装时阀体不能受到有害应力。

如在阀门附近或上面有继续的施工，阀门必须遮盖以防意外发生。

当需要补漆时，注意不能覆盖铭牌。

如在涂层前需要喷砂，这些铭牌需要遮盖保护。

如果用洗涤剂清洁，确保洗涤剂不会损坏管道或者阀门垫圈。

5.1 目检在阀门和设备投入运转前，所有功能部件必须目检。

所有螺栓连接需要检查以确定其是否紧固。

在通电之前，详细检查执行器电路接线处是否有积水，或曾被水淹没的水印。

如发生执行器内部进水则要立即断开电路，将所有积水清理干净，并且烘干。

最好将执行器返厂检修！在新阀门投入安装之前尤其是在准备工作后，将阀门完全打开并清洁管道。

67Picture 4: 合理与不合理的安装方式以及水流流向阀座位置指示线合理的安装方式不合理的安装方式8当使用清洁消毒剂时，注意不要对阀门材料产生影响。

阀门关闭通常是顺时针转动手轮。