投资环境
Investment Environment
产业发展概况
Industrial Development
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
成都概况
Chengdu Overview
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
Approved in 1991, CDHT is one of the earliest national hi-tech zones.
科技部首批6个创建世界一流园区试点单位之一
One of the 1st 6 experimented zones to endeavor for world class development zones approved by Ministry of Science and Technology
安捷伦研发中心
Agilent R&D Center
企业自建研发中心：赛门铁克、安捷伦、凌阳科技、中兴通讯、中国电信天府 热线数据中心、中国移动四川公司多媒体呼叫中心及外包服务中心、新联通西 南通信枢纽楼等
R&D facilities built up by companies: Symantec, Agilent, Sunplus, ZTE, China Telecom Tianfu Hotline Data Center, China Mobile multi-media call center &
单击此处编辑母版标题样式
成都高新区概况
Chengdu Hi-Tech Zone Overview
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
目录
Contents
成都概况
Chengdu Overview
成都高新区概况
Chengdu Hi-Tech Zone Overview
Downtown
CDHT consists of the South Park and West Park, with a total planned area of 130 km2.
4th Ringroad
Shuangliu Airport
South Park
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
新川创新科技园
SSCIP 新川创新科技园规模10.33平方公里，规划居住人口12万人，由7个相对独立的组团 构成，是一个创新持续、智慧增长、开放人文的科技新城。
The planning area of SSCIP is 10.33 km2 and the residential population is about 120,000. SSCIP is divided into 7 selfsupporting clusters. 组团1 Cluster 1 天府大道 创新门户 Tianfu Boulevard, Innovation Gateway 服务外包、低碳产业科研园 Services Outsourcing, Low-carbon Industry Research Park 复合功能发展核心 Mixed Functional Development Core 生物医药、生态居住 Bio-medicine, Eco-living 高端制造研发 High-end Manufacturing and R&D 创意研发及成果转化 Innovation R&D and Product Transformation
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
西部园区
West Park
Supporting Industry Area
Electronic Industry Area
Biomedical Engineering Area
Biomedicine Area
UESTC Incubator
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
对外开放
Opening to the Outside World
美国、德国、法国、新加坡、巴基斯坦、泰国、韩国、菲律宾、斯里兰卡、澳大利亚等十国设有 领事机构。 世界500强企业252家，其中境外企业188家，中国内地企业64家。 US, Germany, France, Singapore, Pakistan, Thailand, ROK, Philippines ,Sri Lanka have set up consulates and Australia will set up consulate in Chengdu. 252 Fortune 500 companies have their presence in Chengdu, among which 188 are foreign companies and 64 are Chinese companies.
SSCIP is an innovation cluster for hi-tech enterprises that is jointly developed by Singapore and Sichuan. Based on the overall planning principle of integrating industry with urban living, the SSCIP is set to become an innovative model city where industry, culture and nature all co-exist in perfect harmony with one another.
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT题样式
成都高新区概况
Chengdu Hi-Tech Zone Overview
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
园区简介
Introduction
1991年经国务院批准成立的首批国家级高新区
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
经济发展
Economic Development
2013年GDP9200亿人 民币，人均GDP超过 8500美元。
The GDP reached RMB 920 billion and GDP per capita surpassed USD8,500 in 2012.
全国首批版权示范园区
One of the 1st property rights model zone in China
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
地理位置
Location
West Park
规划面积130平方公里，由南部园区 和西部园区组成。
3rd Ringroad 2nd Ringroad 1st Ringroad
自然概况
General Situation
四川省省会，面积1.24万平方公里，常住人口1404万。 西南地区的三中心两枢纽，2007年成为“全国城乡综合改革配套实验区”。
The capital city of Sichuan covers an area of 12,400 km2, with a population 14.04 million. Chengdu was approved by the State Council to be a pilot city targeting integrated rural and urban reform in 2007..
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
天府软件产业核心园区
Core Area of Tianfu Software Industry
赛门铁克研发中心 Symantec R&D Center
凌阳科技大厦 Sunplus Building
ASM 研发中心 ASM R&D Center
Function: modern service industry, service industry for manufacturing assistance, like finance, and business service, making a internationalized modern urban area suitable for business and life.
outsourcing center, China Unicom Southwest Telecom Hub, etc.
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
新川创新科技园
SSCIP 新川创新科技园是由新加坡和四川省合作开发的高科技产业创新发展集聚区。按照 “产城一体”的总体规划理念，将打造成一个产业、人文、生态高度融合的创新示范城。
Innovation Industry Area
成都投资环境介绍
CHENGDU INVESTMENT ENVIRONMENT
天府软件产业核心园区
Core Area of Tianfu Software Industry
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
Ⅳ
天府软件园：已建成130万平方米，另有约100万平方米在规划中 天府软件园目前已有IBM、阿尔卡特、诺基亚、SAP、NEC、科胜讯、金山、华为、腾讯等400余 家企业入驻，园区总人数超过4万人，是国内规模最大，发展速度最快的专业软件园区。 Tianfu Software Park: 1.3million m2 has been built up and another 1 million m2 is under planning. Over 400 companies including IBM, Alcatel, Nokia, SAP, NEC, Conexant, Kingsoft, Huawei, Tencent, etc, have their presence in the park , with 40,000 employees. Tianfu Software Park is the largest and fastest-growing professional software park in China.