立的合同，受法律保护。 立的合同，受法律保护。 立的合同，受法律保护。
依法成立的合同，仅对当 依法成立的合同，仅对当 依法成立的合同，仅对当
事人具有法律约束力，但 事人具有法律约束力，但 事人具有法律约束力，但
是法律另有规定的除外。 是法律另有规定的除外。 是法律另有规定的除外。
第四百六十六条 当事人 第四百六十六条 当事人 第四百六十六条 当事人 在“性质”
身份关系的协议，适用有 身份关系的协议，适用有 身份关系的协议，适用有
关该身份关系的法律规 关该身份关系的法律规 关该身份关系的法律规
定；没有规定的，可以根 定；没有规定的，可以根 定；没有规定的，可以根
据其性质参照适用本编规 据其性质参照适用本编规 据其性质参照适用本编规
定。
定。
定。
第四百六十五条 依法成 第四百六十五条 依法成 第四百六十五条 依法成
中华人民
在中华人民共和国境内履 共 和 国 境
行的中外合资经营企业合 内 履 行 的
同、中外合作经营企业合 中 外 合 资
同、中外合作勘探开发自 经 营 企 业
然资源合同，适用中华人 合 同 、 中
民共和国法律。
外合作经
营企业合
同、中外
合作勘探
开发自然
资源合
同,适用
中华人民
共和国法
律。”
第四百六十八条 非因合 第四百六十八条 非因合 第四百六十八条 非因合
方式能够有形地表现所载 件等方式能够有形地表现 件等方式能够有形地表现
内容，并可以随时调取查 所载内容，并可以随时调 所载内容，并可以随时调
用的数据电文，视为书面 取查用的数据电文，视为 取查用的数据电文，视为
形式。
书面形式。
书面形式。
第四百七十条 合同的内 第四百七十条 合同的内 第四百七十条 合同的内
的，应当根据合同的性质、 的，应当根据合同的相关 的，应当根据合同的相关
目的以及诚信原则等予以 条款、性质、目的以及诚 条款、性质、目的以及诚
解释。
信原则等予以解释。
信原则等予以解释。
第四百六十七条 本法或 第四百六十七条 本法或 第四百六十七条 本法或 删 除 了
者其他法律没有明文规定 者其他法律没有明文规定 者其他法律没有明文规定 “ 典 型 合
系。
系。
系。
第四百六十四条 合同是 第四百六十四条 合同是 第四百六十四条 合同是
民事主体之间设立、变更、 民事主体之间设立、变更、 民事主体之间设立、变更、
终止民事法律关系的协 终止民事法律关系的协 终止民事法律关系的协
议。
议。
议。
婚姻、收养、监护等有关 婚姻、收养、监护等有关 婚姻、收养、监护等有关
的合同， 适用本编通则的 的合同， 适用本编通则的 的合同，适用本编通则的 同”；
规定，并可以参照适用本 规定，并可以参照适用本 规定，并可以参照适用本 增 加 了 第
编典型合同或者其他法律 编典型合同或者其他法律 编或者其他法律最相类似 二 款 “ 在
最相类似合同的规定。 最相类似合同的规定。 合同的规定。
合同文本采用两种以上文 合同文本采用两种以上文 合同文本采用两种以上文
字订立并约定具有同等效 字订立并约定具有同等效 字订立并约定具有同等效
力的，对各文本使用的词 力的，对各文本使用的词 力的，对各文本使用的词
句推定具有相同含义。各 句推定具有相同含义。各 句推定具有相同含义。各
文本使用的词句不一致 文本使用的词句不一致 文本使用的词句不一致
合同（通则部分）新旧法对照表
《民法典》（ห้องสมุดไป่ตู้案）
《民法典》（审议稿）
《民法典》
合同编 第一分编 通则
合同编 第一分编 通则
合同编 第一分编 通则
备注
第一章 一般规定
第一章 一般规定
第一章 一般规定
第四百六十三条 本编调 第四百六十三条 本编调 第四百六十三条 本编调
整因合同产生的民事关 整因合同产生的民事关 整因合同产生的民事关
容由当事人约定，一般包 容由当事人约定，一般包 容由当事人约定，一般包
括下列条款：
括下列条款：
括下列条款：
（一）当事人的姓名或者 （一）当事人的姓名或者 （一）当事人的姓名或者
名称和住所；
名称和住所；
名称和住所；
（二）标的；
（二）标的；
（二）标的；
（三）数量；
（三）数量；
（三）数量；
（四）质量；
（四）质量；
对合同条款的理解有争议 对合同条款的理解有争议 对合同条款的理解有争议 前 增 加 了
的，应当依据本法第一百 的，应当依据本法第一百 的，应当依据本法第一百 “ 相 关 条
四十二条第一款的规定， 四十二条第一款的规定， 四十二条第一款的规定， 款、”
确定争议条款的含义。 确定争议条款的含义。 确定争议条款的含义。
形式。
形式。
形式。
“、电报、
书面形式是合同书、信件 书面形式是合同书、信件、 书面形式是合同书、信件、 电 传 、 传
等可以有形地表现所载内 电报、电传、传真等可以 电报、电传、传真等可以 真 ” 的 位
容的形式。
有形地表现所载内容的形 有形地表现所载内容的形 置。
以电报、电传、传真、电 式。
式。
子数据交换、电子邮件等 以电子数据交换、电子邮 以电子数据交换、电子邮
（四）质量；
（五）价款或者报酬； （ 五 ） 价 款 或 者 报 酬 ； （五）价款或者报酬；
（六）履行期限、地点和 （六）履行期限、地点和 （六）履行期限、地点和
方式；
方式；
方式；
（七）违约责任；
（七）违约责任；
（七）违约责任；
（八）解决争议的方法。 （八）解决争议的方法。 （八）解决争议的方法。
适用的除外。
适用的除外。
适用的除外。
第二章 合同的订立
第二章 合同的订立
第二章 合同的订立
备注
第四百六十九条 当事人 第四百六十九条 当事人 第四百六十九条 当事人 1. 精 简 了 订立合同，可以采用书面 订立合同，可以采用书面 订立合同，可以采用书面 表述；
形式、口头形式或者其他 形式、口头形式或者其他 形式、口头形式或者其他 2. 调 整 了
同产生的债权债务关系， 同产生的债权债务关系， 同产生的债权债务关系，
适用有关该债权债务关系 适用有关该债权债务关系 适用有关该债权债务关系
的法律规定；没有规定的， 的法律规定；没有规定的， 的法律规定；没有规定的，
适用本编通则的有关规 适用本编通则的有关规 适用本编通则的有关规
定，但是根据其性质不能 定，但是根据其性质不能 定，但是根据其性质不能