有古今之别 可以同时产生 临时借用
文字演变 过程中的 分化现象
不能
不同时期、 不同地域的 人运繁体字简化的区别
１．今天的简化字有的是古代的简体字。
筆 糧 禮 亂 －－ 繁体 古代异体字
笔 粮 礼 乱 －－简体
２．今天的简化字不一定都是古代的简体字。
東－东 憐－怜
对应关系：
一对一 反－返 昏－婚
虚－墟 沽－酤
辐射式： 辟
取－娶 赴－讣
冯－凭 敛－殓
避
僻
闢
彩
譬
採
嬖采
綵
一对几
连锁式 猒－－厭－－饜
气－－氣－－餼
古字与今字的关系
字形上 的关系
在古字上增加意符－－反返 禽擒 在古字上更换意符－－说悦 敛殓
语音上 的关系
今字以古字为声符－－昏婚 当初读
音相同
今字沿用古字的声符－沽酤 或相近
２．形符不同 3．声符不同
妖－祅 猫－貓 杯－盃 歌－謌 唇－脣 睹－覩
蚓－螾 韵－韻 啖－啗 鳅－鰌 栖－棲 裤－袴
形体类别：
４．形符声符 皆异
诉－愬 村－邨 剩－賸
５．偏旁位置 不同
和－咊 惭－慙 裡－裏 峰－峯 群－羣 鹅－鵞
纹≠紊 部≠陪 枷≠架 裸≠裹 忙≠忘 吟≠含
非异体字 1、意义部分同，读音今同古异：
門－门 －－草书楷化 劇－剧 －－改换声旁
繁简字－与繁体字简化的区别
３．今天的简化字都 是由繁到简；古 代的繁简字有的 是由简到繁。
繁简字－三类
同形字 同音字 共用字
古书中甲字和乙字是形音义 都不同的两个字，但甲字的简 化字与乙字形体完全相同。
古书中甲字和乙字是意义 不同的同音或音近字，简化时 笔画较少的乙字代替了笔画较 多的甲字。
字义上 的关系
今字所表示的意义只是古字义项中 的一项。
古今字的意义关系
1、今字承担古字的本义
州→洲
《说文》：水中可居为州。
队→坠
《左传》：公惧，队于车。
衰→蓑
《说文·衣部》：草雨衣。
《诗·小雅·无羊》：尔牧来思，何 蓑何笠，或负其糇。
糇，hóu，干粮
臭→嗅
《荀子》：彼臭之而无嗛xián于鼻。
古字出现在前，即原字；今 字出现在后，即分化字，或称区 别字。
古今字与汉字的派生分化有密切关系。
上古时代，由于字义引申、文字假 借等原因，常用一个汉字兼职记录一些 意义，一字多义的现象很普遍，后世为 理解书面语言时不产生歧义，常为这种 兼职字所记录的某项意义再造新字，新 造的字与原来兼表意义的字合称为“古 今字”。新造的字是“今字”，原来兼 表意义的字是“古字”。
3、今字承担古字的假借义
辟→避
《说文·辟部》：法也。
《诗·小雅·雨无止》：辟言不信。
采→採、彩
《史记·项羽本纪》：吾令人望其气， 皆为龙虎，成五采。
属→嘱
赴→讣
《说文·走部》：趋也。 《说文·尾部》：连也。
《冯谖客孟尝君》：使 人属孟尝君。
舍→捨
《说文·亼jí部》：舍，市居曰舍。
《说文·手部》：释也。 《郑伯克段于鄢》：食舍肉。 《晋灵公不君》：食之，舍其半。
常见的古今字
反→返 辟→避 竟→境 责→债 弟→悌 孰→熟 队→坠 贾→價 縣→懸 知→智 田→畋 戚→慼 畕→畺→壃→疆 尸→屍 说→悦
举例：
归
罗振鋆《碑别字》
音同义同、笔画不同的一组字，叫做异体字。 异体字在任何情况下都可以互换使用。
形体类别：
１．造字方法 不同
絷－馽 泪－淚 灾－烖 岩－巖 羶－羴 岳－嶽
置－寘；寔－實；仇－雠
2、意义广狭不同，或通或不通，自古 同音：
沽－酤；修－脩；雕－彫－凋
3、偶尔通用：
剥－扑；蚤－早
异体字－非异体字（游逰）
游：水中活动
遊：
陆上行走
游≠遊
异体字－非异体字（修脩）
脩：干肉（本义）
修：修饰
（本义） 修≠脩
异体字－非异体字（沽酤）
gū 沽：买卖玉或其它
酤：买酒
卖酒
古今字 异体字 繁简字
2020/3/20
1
躲开，避免。
辶辟
姜氏欲之， 焉辟害？ 《左传·隐公元年》
消除，排除。
门辟
辟除民害。
《荀子·成相》
辟
亻辟 邪僻，偏僻。 秦国辟远。 《史记·范雎蔡泽列传》
比如，打比方。
辟
言
辟之是犹立直木而求景之枉也。《荀子·王霸》
在某一种意义上先后产生的 形体不同的一组字叫做古今字。
通假字－定义
与本字相对，也叫通借字，指用来 代替本字的音同或音近字。通假字所表 示的意义与字形无关。
上古典籍中通假字较多，后世渐少。 辨别通假字应以上古音为标准。
通假与本无其字的假借不同，但也 有人称为假借。
古今字、异体字、通假字的区别
区别的方面
古今字
异体字
通假字
产生的 时间
产生的 原因
能否互换
4
产生原因：
１．由于 词的分化 而形成的 古今字
采－彩 责－债 赴－讣 竟－境 益－溢 大－太
景－影 反－返 昏－婚 田－畋 知－智 臭－嗅
辟－避 奉－捧 弟－悌 取－娶 坐－座 说－悦
产生原因：
２．由于 同音假借 而形成的 古今字
莫－暮 须－鬚 然－燃 直－值 孰－熟 其－箕 女－汝 免－娩 要－腰 求－裘 希－稀 虚－墟 皇－凰 或－域 与－欤
神的仪式
毒蛇
寜 níng － 安宁 宁 zhù － 贮积
繁简字－同形字
種 zhǒng－种子 种 chóng－姓
臺 tái－楼台 檯 tái－桌子 颱 tái－台风 台 yí－我
沽≠酤
异体字－非异体字（置寘）
zhì
置
放 置
寘
置≠寘
异体字－非异体字（雕凋）
雕
鵰
凶猛的鸟
彫
刻、画
凋
草木衰落
琱
通假字－举例
使用通假字的例句
愿伯具言臣之不敢倍德也。 旦日不可不蚤自来谢项王。
甚矣，汝之不惠。 军惊而坏都舍。
没死以闻 夫解杂乱纷纠者不控卷。
本字
类型
背
早
同音
通假
慧
如
双声
通假
冒
叠韵
拳
通假
然→燃
《三国志·刘馥传》：夜然脂照城外。
2、今字承担古字的引申义
取→娶
《诗·齐风·南山》：取妻如之何?
解→懈
《说文·角部》：判也。从刀判牛角。 《礼记·杂记》：三日不解。( 注：倦也。)
竟→境
《说文·音部》：乐曲尽为竟。 《晋灵公不君》：亡不越竟。
责→债
《说文·贝部》：求也。 《冯谖客孟尝君》：能为文收责于薛者乎？
两个繁体字简化为同一个 简化字。
適：往， 恰好
适：疾速， kuò
後：后面
后：君主
鐘
鍾
钟
繁简字－同形字
臘 là－国君在年终 葉 yè－植物的叶；姓
用腊品祭祀 祖先鬼神
叶 xié－同“协”，叶韵
腊 xī－小动物的
蟲 chóng－泛指动物
整体干肉
虫 huǐ － 虺之初文，
蠟 là－蜂蜡 蜡 zhà－年终祭祀百