เปียมด้วยรักแข็งแรงดีและมีแต่สข
ในปีใหม่ทจะมาถึงนีนะ
祝你在新年里健康、幸福、快乐！
ขอให้ทกวันตลอดปีนเป็นวันทีแสนดี
และขอให้ทกความหวังของเธอ
กลายเป็นความปรารถนา และทุกปรารถนานันขอให้พลันเป็นจริง สุขสันต์วนปีใหม่จะ!
祝你在新的一年里天天开心、事事顺利、心想事成！新年快乐！
ขอให้มปใหม่ทรงโรจน์นะ!
新年快乐！
อวยพรให้เธอมีความสุขทีสดในเทศกาลปีใหม่ขอให้ปนเต็มเปียมไปด้วย
ความสุขสงบและความเจริญรุงเรือง
祝你节日快乐、新年幸福、阖家欢乐、生意兴隆！
อวยพรให้เธอมีวนปีใหม่ทสวยสดงดงาม
และหวังว่าจะเป็นช่วงเวลาทีแสนวิเศษส าหรับเธ
อ
新年幸福美满、阖家欢乐！
ส าหรับปีตอๆ ไปและปีทกาลังจะมาถึง
ขอให้มแต่ความสุขสดชืน สุขสันต์วนปีใหม่จะ!祝你在新的一年里开心快乐、幸福安康。

新年快乐！
ท าอารมณ์ให้ใสในปีใหม่นนะจ๊ะ!
祝你在新的一年里万事如意！
สุขสันต์วนคริสต์มาส!
ขอให้ความฝันวันคริสต์มาสของเธอ
จงกลายเป็นจริงนะจ๊ะ
圣诞快乐！愿你在这节日到来之际梦想成真！
Have a holiday filled with fun and joy with the ones you love.
ขอให้เทศกาลแห่งความสุขนี
มีแต่ความสนุกสนานและร่าเริงกับคนทีเธอรัก
祝你们在节日里开心、快乐、爱情美满！
อวยพรให้เธอมีความสุขมากๆ ในปีใหม่
และพบกับปีทเต็มไปด้วย
ความสมหวังดังใจปองนะจ๊ะ
祝你新年快乐、梦想成真！
ฝากความปรารถนาดีทแสนพิเศษ
มอบแด่เพือนคนโปรดของฉัน
สุขสันต์วนปีใหม่นะจ๊ะ!
最特别的祝福送给最好的朋友：新年快乐！
Merry Christmas and Happy New Year!
สุขสันต์วนคริสต์มาสและวันขึนปีใหม่
圣诞快乐！新年快乐！
来源:云南外语网
萬事如意ว่านซือหยูอสมความปรารถนา
恭喜發財กงสีฟาไฉขอให้รารวย
財源廣進ไฉเหยียนกว่างจินเงินทองไหลมา
招財進寶เจาไฉ่จนเป่าเงินทองไหลมา
年年有餘เหนียนเหนียนโหย่วหยวีเหลือกินเหลือใช้
事事順利ซือซือซุนลีทุกเรืองราบรืน
金玉滿堂จินยวีหม่านถังร่ารวยเงินทอง
一本萬利อิเปินว่านลีก าไรมากมาย
大吉大利ต้าจีตาลีค้าขายได้กาไร
年年發財เหนียนเหนียนฟาไฉร ารวยตลอดไป龍馬精神หลงหม่าจินเสินสุขภาพแข็งแรง吉祥如意จีเสียงหยูอสมปรารถนา
好運年年เห่ายวินเหนียนเหนียนโชคดีตลอดไป四季平安ซืจผงอันปลอดภัย。