一．汉译英练习1.会计原则是每个会计人员在进行工作时必须遵守的规则。
2.编制会计分录是在会计期间经常要做的工作。
3.编制工作底稿是每个会计期末要做的工作。
4.实账户是负债表账户。
在月末，它们的余额应不被结平，而转入下一期。
5.虚账户是利润表账户。
在月末，它们的余额应结平，以便用来记录下一期的经营成果。
6.这个月费用很大，我们要查一下原因，分析一下有关经济业务。
7.如果销售商品时，若客户没有付现金，则这种销售被称为赊销。
8.赊销时，卖方会对卖方提出付款条件，这个条件被称为信用条件。
9.固定资产每月都必须计提折旧。
10.无形资产每月计提摊销。
11.企业外部的许多人关心企业的财务信息，而及时提供财务信息给他们是会计的工作。
12.财务报表是人们进行经营决策的依据之一。
13.我们必须准备足够的资金，这笔贷款下个月到期。
14.调整分录与结账分录必须计入日记账和分类账，否则账上的余额会与报表上数额不符。
15.在西方会计中，股份公司的权益科目与独资企业的权益科目是不同的。
16.销售商品的收入常被称为是销售收入。
17.本年利润是用于计算利润的账户，他与其他损益类科目一样，年末，都要被结平。
18.请给我看一下有关这个月应缴的税费的数据二．会计专业词汇练习会计词汇辨析（）Dividends （）Cash（）Inventory （）Accumulated depreciation（）Accounts receivable （）Interest payable（）Income taxes payable （）Owner’s capital（）Retained earnings （）Closing entry（）Journalizing （）Administrative expenses（）Cost of goods sold （）Net income（）Business transaction （）Unearned revenues（）Ending balance （）Financial expenses（）Prepaid expenses （）operating results（）Withdrawals （）Sales( ）Allowance for bad accounts （）Common stock（）Office supplies inventory （）long-term bonds investments （）Accounts payable （）Cash basis accounting（）Office equipments （）Posting（）Beginning balance （）Business transaction（）Trial balance （）Financial statements（）Selling expenses. （）Financial position（）Marketable securities ( ) paid in capital( ) operating equipments （）Notes payable( ) Short term investment ( ) Gain（）Extraordinary items （）Finished products（）Salary expenses （）Interest receivable（）Accrual basis accounting （）Income statements（）Adjusting entry （）Intangible assets( ) Source documents ( ) Gross sales( ) Purchase ( ) Fixed assets1.期末余额28. 坏账准备2.应付所得税29. 应收账款3.销售费用30. 主营业务收入4.业主资本31. 经营成果5.主营业务成本32 管理费用6.应付利息33 存货7.留存收益34 调整分录8.预收账款35 结账分录9.累计折旧36 权责发生制10.经济业务37 应付票据11.财务报表38 编制分录12.试算平衡39. 期初余额13.现金收付制40. 应付账款14.财务费用41. 净利润15.普通股42. 财务状况16.营业外收支项目43. 过账17.应收利息44 办公用品库存18.实收资本45. 办公设备19.库存46. 股利20.经营设备47. 业主提取21.利得48. 产成品22.待摊费用49. 交易性金融资产23.长期债券投资50. 短期投资24.无形资产51. 工资费用25.生产设备52销售总额26.原始凭证53 固定资产27.采购54. 工资费用三．英译汉１．Revenue is the price of goods sold and services rendered during a given accounting period. Earning revenue causes owner’s equity to increase. When a business renders services of sells merchandise to its customers, it usually receives cash or acquires an account receivable from the customer.２．To clearly identify the effects of the business operations on each of the accounting elements, it is necessary to transfer those records from journal to each corresponding books used for recording different accounting element. This transfer process is called “posting”.３．The journal is a day-by-day record of business transactions. The information recorded about each transaction includes the date of the transaction, the debit and credit changes in specific ledger accounts, and a brief explanation of the transaction.４．The things a business owns can be classified into five categories, which also called accounting elements, they are: assets, liabilities, owners' equity, revenues, and expenses. Every business transaction of the business may affect more than one of the above elements。
５． A set of financial statements consists of four related accounting reports that summarize in a few pages the financial resources, obligations, profitability, and cash transactions of a business. A complete set of financial statements includes:1 a balance sheet,2 an income statement3 a statement of owner”s equity,4 a statement of cash flows６．At the end of each period，the balance of each nominal account is closed to one account called “Income Summary”，and in turn the net result of the income summery (i.e., net income or net loss) is transferred from “Income Summary” account to owners’ equity account. These transferring process is called closing process, which can make the balance of the nominal accounts be zero, so they will be ready for reuse the next period.７．Liabilities are debts. All business concerns have liabilities; The liability arising form the purchase of goods or services on credit is called an account payable, and the person or company to whom the account payable is owed is called a creditor.９．Accounting is a kind of specific information processing system, in which all the monetary business transactions of a company and their economic effects on that company occurred in certain operating period are collected, recorded, classified, summarized, and reported. The people who conduct such work are called accountants.１０。
During a given time period, changes in owners' equity result from the following factors：1). Investments by the owners,2). Withdrawals by the owners or the payment of owner’s dividends。