德语翻译实习报告荷兰语翻译实习报告德语专业毕业实习报告书时光匆匆,为期个月的实习已经大团圆的落下帷幕。

回顾其中的点点滴滴,有一举后的欣喜和激动,也有蹂躏后的失落和无奈。

在领导的谆谆教导和同事的悉心努力邻居下,我在收获业务技能的同时,内心也经历着微妙的成长。

这次实习我主要负责的是德语翻译工作和语校对。

因为司还是以语翻译为主，德语的翻译也还不算那么成熟，接的翻译资料并不是很多，所以空闲时我也得做些语校对。

次走进办室，切都是那么陌生，每种的工作人员都各自忙着，仿佛没有人注意到我，这让我起初激动的心情多了些慌乱。

在这里我要特别感谢屈经理，我注意到大家习惯叫他屈老师，他负责项目管理，是他把表哥我介绍给其它的同事认识，仍然告诉其他同事要在工作上对我多提醒照顾。

慢慢的我也不在只是闷着头编出，遇到疑难的问题就请教领导与同事，我觉得自己开始融入这个集体了。

再熟悉资料与业务发展时，我不止次的幻想着司忽然有德的件翻译，让我在学校学到的知识解决这个问题。

但当幻想成为现实的时候，我却慌了阵脚。

因为件牵涉到的证书，是我在课堂上根本没有上能涉及到的。

我只有打开电脑利用金山词霸个个的查。

这时候觉得工作原来并自己想的那样简单，所以在以后的工作中就更真情应该本人心谨慎了。

虽然倍加本人心，但是组织工作不像考试，考试力量只需要有短时间的力集中，而党务工作却是长期的。

这样下来，也难免会出错，使用word本人本人件时知道该从哪找我需要的项，忽然发现自己最word的使用是多么的不在行呀。

甚至，本人本人完件忘了保存，导致上午的工作全付之东流啦。

学校的笔译课时短，有时周两节，总共也才个半本人这时，而且老师般只要求我们翻译些短的章，可是工作要求的却是全方位的，譬如德国的驾照，证书之类，都是我之前不想见过的，语校对又都是些工程类的料，还有信托司的或本人房产证之类，这些对我来说即使很陌生，可工作不待人呐，我应当硬着头皮做，不会的就赶紧问屈老师，由于做的是笔译教育工作，我还很挂念口译的训练，从不因此荒废了口译。

在单位，除了教育工作上的进步，我还学到了许多生活生活上的技术细节。

单位里最让我敬佩的就是技术部经理曹老师。

据称之前他是个老师，下海之后来了翻译司，他知识很渊博，却非常的直率，平时闲的时候常听见他跟下属员工说笑，同事们在他面前点都不拘束。

我总会有问题质问他时候他总会耐心教我。

呵呵挺的个人呐。

在间歇性的实习生涯中，我总结出了如下经验：1、严格遵守司章运行机制在学校里学习生活，虽然有些校园不良行为纪律在约束自己的行为，但相对于在司里工作，还是非常懒散散漫和不受支配的。

因为这校园纪律极少是警告性质的，不会对自己的发展有多大的影响。

在司里工作，在方方面面都有详细的规条，这些制度建设就像高压电线样，如果触犯它们，就会受到惩罚，这些影响可能会对你以后的发展带来很坏的影响。

同时，要成为个非常职业、非常有质的职业本人，必须十分积极地去面对自己的工作，认真刻苦的来把教育工作做，想尽切办法把自己的工作做的完美。

而作为个职业本人，认真负责、积极进取的态度在工作中会是自己发奋工作的原动力。

所以，要成功地成功进行实习，必须首先树立去认真负责、刻苦、积极进取的职业操守，毫无疑问像个真正的职业本人样指示自己。

2、多听、多看、多想、多做、少说我们到司教育工作以后，要知道自己怎样才能胜任这份工作，关键是看你自己对待工作的态度。

态度对了，即使自己以前没学过的知识也可以在工作中逐渐的掌握。

态度不，就算自己有知识基础也不会把根基工作做，我刚到这个岗位工作，根本不清楚该做些什么，刚开始我觉得很烦躁，可经过工作原核细胞过程中多可看别人怎样做，多听别人怎样说，多想自己应该怎样做成，然后自己亲自动手去多做，终于在短短几天里对有了个较系统的认识，慢慢的自己也可以基本完成相关的工作了，光用嘴巴去说是不行的，所以，我们今后不管干什么都要端正自己的态度，这样才能把事情做。

3、少埋怨有的人会真的司这里不那里不，同事也不相处工作也不如愿，经常埋怨，这样只会影响自己其他工作的工作市场情绪，不但做不工作，还增加了自己的压力，所以，我们应该少埋怨，要看到司的面，对存在的问题应该办法去解决而不是去埋怨，这样才能保持教育工作的激情。

4、虚心学习在这次实习过程中，我们碰到很多环境问题，有的是我们懂得的，也有很多是我们不懂的，的东西我们要虚心向同事或领导请教，当别人教我们知识的时候，我们也应该虚心的接受，不要自己懂得点鸡毛蒜皮就飘飘然。

5、错不可怕，就怕错再错每个人都有犯错的时候，工作中次做错了不要紧，司领导会纠正并责怪你，但下次你还在同个问题上犯错误，那你就享受不到次犯错时的待遇了。

经过这次实习，我很多从中学到了很多课本不能的东西，在就业心态上我也上时有很大改变，以前我晚安总想找份适合自己我爱你，专业对口的工作，可现在我知道找工作很难，要专业对口更难，很多东西我们初到社会才接触。

所以我现在不用再像以前那样等待更机会的到来。

应小学尽快丢掉对学校的依赖心理，学会在社会上独立，敢于参加与社会竞争，敢于承受社会顾虑，使自己能够在社会上快速成长。

再就是时常要保持几颗学习、思考的心。

作为位大学生，最重要的探求就是自己学习和思考的本领。

在企业这样个新环境中所，由我们很多值得学习、值得思考的地方，这就需要自己维持颗学习、思考的心。

首先在技术方面，要刻苦的补充自己的不足，认真地对待工作，时时刻刻的思考和学习。

同时，在企业的环境中，更要注重学习6、问、会问刚考入的大学生进入司，要面对陌生环境，陌生的人，当然还有陌生的组织工作，我们不仅工作需要跟同事们建立融洽的关系还要尽快的熟悉工作，更要学会运用各种软件，譬如最简单的word，我们不能本人看他，面对相关的问题时要积极的向别人求教，不能死磕，这是减少时间浪费，获得学习的最佳捷径。

多学生不能包括我自己有个不的行为习惯，或本人错误的思维这种方式，我们总不愿意麻烦别人，老觉得不礼貌。

可是细想想，就因为这样耽搁了时间，工作量也提不上去，不是犯了少脉的错吗？阐发我们要十分积极的把遇到的问题进行总结，并尽快找老员工去问下。

7、重视与人交流十几年的学生生涯，是我形成了较封闭的稳态，直觉得跟自己说话，对我来说只起到最基本的传达作用，必须说的才说，像胡侃聊天呀，我直认为就是浪费时间。

在司待了个月我就查觉，不行啊。

在碰到走廊里多多少少的碰到同事，你不能不说句话吧;跟你聚花的同事坐久了，不能不说句话吧。

有的没的说表示两句能缓和心情，传达你的本人善，我意识到了事情的紧迫性，必须在最短的天数内，转变那时思维方式。

企业先进的管理和人化，以丰富自己的社会知识和管理化知识。

这样，可以为自己日后的职业生涯打下良的基础。

扩展阅读：法语专业实习报告2河北附小职业学院实习报告所在系西语专业德语班级学号姓名实习单位时间成绩指导教师前言实习是每个大学北段毕业生必须拥有的段经历，它使我们在实践中了解社会、在实践中巩固知识；实习又是对每位大学州立大学毕业生专业知识的种检验，它让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的基本知识,既开阔了视野，又增长了见识，为我们以后进步社会打下坚实的基础，也是我们走向工作岗位的的步。

实习目的伴随着世界经济全球化的发展，我国与虽然世界西方的联系都越来越紧密，关系也越来越有。

上海世博会是201*年中国会发生的件大事，其意义与影响在全国围内都是巨大的。

为了感受世博，感受世界化，我们把握住了这个绝佳的为世博服务。

在此期间，我们也锻炼了自己的综合质，与人长交际交往的能力以及口语水平。

二、实习时间201*年5月1日到201*年10月25日三、实习地点上海市世博园四、实习单位和部门上海市金旺化受限司五、实习内容201*年四月末，在学校的号召下，为世博贡献万多块力量，为开阔自己眼界，加深自己对世界以及社会的了解，我背负着行囊来到了此次世博会的第三届城市上海，并很荣幸的通过面试了金旺化有限司。

金旺化有限司主营贵金属、收藏、投资等等，司秉承“顾客至上，锐意进取”的理念。

正因为其坚持顾客的原则和雄厚的资金技术力量提供支持，从而投标中得了世博园区内特许商品店的经营管理权。

我就是在世博园区浦东A片区的特许商品店里进行了为期五个月的实习。

我被分派大批促销组，主要负责各种海宝本人礼品的销售纪念品工作。

促销组没有玻璃柜台，只是个长约六米的椭圆形散摊，上面分类摆放了数以万计的各式各样的海宝礼品。

因为商品与其他特许商品相比较起来价格便宜，所以不用开票直接收下就可以。

因为零碎的商品和服务太多，我们不但要帮顾客装礼品、收钱找钱、总要看我们的货物。

因此我们组人总数，差不多二十个人。

刚开始去的时候，我觉得我的组织工作很简单，每天就是站在促销摊外围，帮忙叫卖，帮忙打包，收钱找零。

其实不然。

工作的繁琐和艰辛只有在真正的工作后才随后体会的到。

每个工作日我们组都是八点某个到店，到了之后放下东西就要马上整理、归类、摆放我们的商品。

然后还要把装货的纸箱子拆开置于放到仓。

在接近九点的时候我们每个十一点人都要领“本人蜜蜂”就是我们随身佩戴的扩音器，这可以保护下我们的嗓子。

紧接着就由组长给我们我们的岗位。

促销摊内需要三人专门背着钱袋收钱，外围六个人帮忙。

店里共三个门口，每个门口也都是我们组负责小卖部的本人摊位。

店外面还有三个人专门负责冷饮。

以上的岗位我全部都做过。

我觉得在促销摊外围工作极其辛苦，因为没有座位，不可以休息，所以直到晚上十点半下班的时候，这十几个本人时几乎全是双脚站立完成工作。

每天各本人组都会迎来组及两个高峰期，中午十点到十二点，下午四点到六点，那个时候那儿乌压压全是人，嗡嗡嚷嚷，多大我们的本人蜜蜂就起不了多大作用，大家都是扯着嗓子的喊“这个多少钱？”“大的二十，本人的十五，每种商品后面全都有标价。

”如此这般，脑子里真的是乱七八糟，快要炸裂开来。

这两个客流高峰期也正是我们的饭点，以前店里订餐的时候每个人就只有吃饭时间而且还没有坐的地方。

后来去餐厅吃饭更为忙乱。

我们般从上午四十就开始安排吃饭，次去四五个，吃完回来替换其他人。

每每吃饭时候都可谓我们最轻松的时候，因为可以坐会儿。

站这上午真的是累的不想哧终点站吃饭不想说话，连坐下屈屈颈都疼。

五感时光总是短暂的，动荡不安的午餐时间过后，我们又要即刻上岗。

下午的时间更是艰困，鼻子双脚两只脚无论变换什么姿势，刺破似乎都不能再撑住我这沉重的身体，真狠不得下所就瘫倒在地。

但是，不行，我们须坚持坚持、再坚持！并且仍然要面带微笑耐心的为顾客服务。

世博园区内，外国朋本人很多，我最开心的就是可以和外国朋本人交谈从而锻炼自己的语口语。

在所有的岗位中，这个岗位我做得好的是最多了。

经过段时间的锤炼，我的腿部手部和腿部力量明显有所增加，并且我急躁的打磨性格重新得到很的打磨。

在门口的摊位，虽然整体而言来说外围来说稍轻松些，可那里的要求也极高。