福禄克FLUKE过程校准仪中文说明书测量和信号输出功能一览表1•当你第一次取出校准仪，你需要将电池充电见图9,给电池充电2小时。

2.将电池放入校准仪中。

3.连接校准仪的电压输出端和输入端如下:连接最左端的一对插孔（V、Q、RTD输出）和最右端的一对插孔（VMEAS （见图3）。

Figure 3-. Jumper Coniwctlon& for Demonstration HUKE Fouw l图3跨接线连接4.9999 V=5.0000 V-M（Te Fi<jur^4r Ueasurej'Soiirce Example图4输入输出的例子4. 开机按0,按4, ▼以调整对比度。

以达到最好的显示效果。

校准仪在接通电源时是直流电压的测量功能，可以在一对VMEA輸入插孔中得到读数。

5. 按|SETUp键，进入输出屏幕显示，校准仪将仍测量直流电压，并且你可以在显示屏顶部看到其测量情况。

6. 按V—…键，选择直流电压输出。

按数字键5和ENTER开始输出直流电压。

7. 按M EAS SOUR C键，进入双重显示屏幕。

测量、输出同时工作。

校准仪同时输出和测量直流电压。

你将在上半部屏幕看到测量读数，在下半部屏幕看到输出值，如图4所示。

三、操作功能1.输入和输出插孔图5所示，校准器输入和输出插孔，表2解释它的用途。

序号性能说明1外接电源插孔BE9005电源阻隔器插孔，可在交流电供工作室内使用。

本输入不能给电池充电。

2!串行接口连接校准仪与个人计算机。

3压力模块连接器连接校准仪与压力模块4TC输入/输出测量或模拟输出热电偶插孔。

本插孔接受微型扁平（中心距离或英寸）的电偶插头5,6!M E AS V插孔测量电压、频率、或三线或四线RTD（热电阻温度计）输入插孔7,8□SOURCE俞出）mA测量mA Q RTD插孔输出或测量电流、电阻和RTDS插孔，并提供回路电源9,10!S O URE（输出）V Q RTD 插孔输出电压、电阻、频率、和模拟RTDS俞出插孔表2输入/输出插孔和连接器图5输入/输出插孔和连接2. 按键校准仪按键如图6所示，表3解释它们的功能，有4个未带标记的兰色按键，在显示屏幕下面称之为功能键。

其功能在操作过程中屏幕出现的定义所确定。

功能键和其显示内部在本手册中用黑体字标明，例如：Choices图6按键3. 显示屏幕图7为典型的显示屏幕。

显示屏幕显示测量方式，紧靠上部显示为“输出关”，这一区域可显示其它方式(输出或测量)的状态。

其显示部分如下：•状态条：显示时间和日期(在设定方式下设置)同时还显示回路电源、电池储存和屏幕照明开关，所有这些功能都在设置模式中设定。

电池和屏幕照明不足也将在此处显示。

•模式指示器：显示仪器的设置工作状态，是在测量方式，输出方式还是在分割屏幕的测量/输出同时显示方式。

在每一个窗口中都对应着它的相应模式指示。

•测量值：按照你的选择显示工程单位或按百分比显示的测量值。

•量程状态：显示自动量程是否开通及当前所使用的量程。

•用户单位指示：指示所显示单位为用户单位，测量值或输出值的原始工程单位将不显示。

•附属显示：无论在使用缩放比或用户单位使用时，以原始工程单位显示测量或输出值。

Figure 7. Elements of a Typical Display图7典型显示屏幕四、设置校准仪使用带子和支架安装校准仪在您打开校准仪之后，请按图8所示将随机提供的带子依附在仪器上。

您可以按照需要调节带子以将校准仪悬挂至固实的支撑上。

图8还向您展示了在桌面上使用时，如何打开支架，从而将校准仪安装至适合观看的角度。

保持电池使用寿命可选的“自动省电”功能可以在超过设定的空闲时间之后将校准仪关闭。

“自动省电”功能的缺省设置是“关闭”。

当“自动省电”功能开启并且您在使用可选的镉镍电池组（型号BP7217）时，八图标会在显示屏的右上角显示。

在您关闭电源后，对“自动省电”功能的设置会仍然保留。

当使用电池电流转换装置时，“自动省电”功能同样会起作用。

请按照如下步骤开启“自动省电”功能。

1请按动setup。

2按动▼以显亮出现于Auto Battery Save 之后的Off。

3按动ENTER或者按动Choices软键。

4按动▲以显亮ON然后按动ENTER5若您接受显示屏上所显示的暂停时间，请到此停止。

请按动Done以终止设置模式而无需继续进行第6步。

6若您想改动暂停时间，请按动▼以显亮出现于Battery Save Timeout 之后的暂停时间。

7按动或者按动Choices软键。

8请以分钟为单位输入您选择的暂停时间（可接受的范围：1〜120分钟）。

9请按动Done软键。

10请按动Done或者setup以终止Setup模式当具备交流电源时，您可以使用可选的型号为BE9005的Fluke电池电流转换装置以节省电池能量。

当使用电池电流转换装置时，电池在内部是断开的，因而可以将其从校准仪卸除。

电池电流转换装置主要用于在工作台上对工艺仪表进行故障分析。

当您在校准仪表时，使用电池电源将获得最佳的结果。

选择显示语言此校准仪能以五种语言显示信息。

缺省语言是英语。

若您想更改显示语言，请按如下操作进行：1请按动setup。

2按动左边第三个软键两次。

3按动▼三次。

4按动ENTER5按动▲或者▼以显亮您选择的语言。

6请按动ENTER以确认您的选择。

现在您所选择的语言将是接通电源时的缺省语言。

7按动setup以终止Setup模式。

调节显示屏对比度请按动▲或者T以增加对比度。

按动▼或-则用于降低对比度。

当▲或▼键已被占用于从列表中选择条目，例如在Setup模式中时，此时请使用—或者T键调节对比度。

在Calculator 模式下，所有四个方向键都被用于算术功能。

显示日期和时间在正常操作中，显示屏的顶部可以显示日期和时间。

您可以在Setup模式下开启或者关闭日期和时间显示。

您还可以控制显示日期和时间的格式。

不管您是否使用日期和时间显示，您都应该设定日历和时钟，因为所有的已存储结果都应用了时间信息。

请按以下步骤设置日期和时间显示：1请按动setup。

2按动the Next Page 软键。

显示屏将显示如下：3使用▲或者▼键将光标移动至您想要更改的参数，然后按动〔ENTER或者Choice s软键以选择此参数的设定。

例如，在您选择Date Format后将会显示如下信息：4按动▲或者▼键以将光标移至您想要的日期格式。

5按动ENTER以返回［setup显示。

6重新开始另外一次选择，或者按动Done软键或者setup以保存您的设置并终止Setup模式。

五、测量模式提示操作模式（即MEASURESOURC模式）在显示屏上是以反向显示条的形式显示的。

如果校准仪未处于MEASUR模式，请按住|MEAS/SOURC直至MEASUR显示。

您必须处于MEASUR模式下才能对MEASUR参数进行更改。

测量范围此校准仪通常会自动改变到适合的测量范围。

显示屏的右下角视范围状态的不同而显示为“Range”或者"Auto Range ”。

Auto Range切换点在本手册最后的规格中有显示。

当您按动Range软键时，测量范围被锁定。

再次按动将循环至下一个测量范围并锁定。

当您选择另外一个测量功能时，Auto Range被重新激活。

如果测量范围已经锁定，超过此范围的输入将产生------- 的显示。

在Auto Range状态时，超过范围的输入将产生！!!!!！的显示。

测量电气参数当您开启校准仪时，它同时启动直流电压测量功能。

图10显示了电气测量连接。

若您想从SOURC或者MEASURE/SOUR模式选择电气测量功能，请首先按动|MEAS/SOUR~C进入MEASURE模式，然后按照如下步骤进行：1测量电流请按动mA测量直流电压请按动V-，测量交流电压请按动V~/HZ n一次，测量频率请按动|V~/HZ n 两次，测量电阻请按动“欧姆”。

提示当测量频率时，您会得到您所进行的测量要低于20赫兹的提示。

请按动▼以选择更低的频率范围，然后按动|ENTE R2请按照图10所示并依据测量功能的不同连接测试引线。

测试连续性当测试连续性时，当“欧姆”MWA插头和其普通插头之间的电阻晓宇25欧时，校准仪会发出报警声，并且显示屏会显示文字“Short ”。

当电阻大于400欧时，显示屏上会显示文字“Open”。

请按照如下步骤测试连续性：1请将要测试的电路去除电源。

2如有需要，请按动MEAS/SOURC以进入MEASUR模式。

3按动“欧姆”两次以使Open显示。

4请按照图10所示将校准仪连接至所要测量的电路。

5 •测量温度1）使用热电偶校准仪支持11种标准热电偶，每一种都对应有第一个字母表示：E, N, J , K T, B, R, S,C丄或者U表5概括了这些热电偶的范围和特性。

使用热电偶测量温度，请按下列步骤进行：（1）将热电偶导线与相应的TC微型插头相连，然后按图13所示插到TC插孔。

一个插头比另一个宽些。

不要用力将微型插头插入错误的极性中去。

（2）如需要，按M EAS SOUR C选择MEASUR方式。

（3）按TCRTD。

按照屏幕提示去选择热电偶的类型。

（4）使用▲或▼键随后按|ENTER=选择相应的TC类型。

（5）如需要，可按下列在|SETUp方式选择c或T温度单位。

a. 按SETUPb. 按Next Page功能键两次c. 使用▲或▼键移动光标至需改变的参数，然后按ENTER或Choices功能键选择设定参数。

d. 按▲或▼移动光标至所希望的设定值。

e. 按ENTER反回到SETUP显示屏幕。

f. 按Done功能键或者SETUP退出SETUP模式。

（6）如需要，可在SETUP模式下改变ITS-90或IPTS-68温度标准，步骤与上述a~f所述相同。

7441.3” V.'U'WJFigure 13.urinj T&mp9ratun> vritha Thonrwuoupk2）使用铂电阻-温度检测计（RTDS如表6所示，校准仪所接受的RTD类型。

RTDs在0C（32 T ）的阻值称为“冰点”或R0b 最常用的R0为100Q。

大部分RTDs检测取自三端结构。

校准仪以两线、三线或四线制连接接受RTD测量输入信号。

其中四线制测量方式精度最高。

两线制测量方式精度最低。

(1)如需要，按M EAS SOUR C选择MEASUR模式。

(2 )按TCRTD两次选择RTD类型显示屏幕。

(3 )按▲或▼选择所希望的RTD类型。

(4)按|ENTE R=(5)按▲或▼选择2 —，3—， 4 —线制连接。

(6)按显示或如图15所示，将RTD插入输入插孔。

如使用3线制连接，请在mA Q RTDMEAS F面的插孔和V MEAS下面的插孔(如图所示)使用提供的跨接线。