赖世雄老师谈精查英语词典
赖世雄老师闻名海峡两岸的英语大师,赖教授最高学历是在美国明尼苏达大学修得大众传播与英语教学双硕士学位,以及博士班研究。
曾多次担任国际性逐步及同步口笔译,曾在十多家知名广播电台担任英语教学节目主讲。
2003年,赖世雄老师被《中国图书商报》评为中国十大名师之一。
赖世雄老师更是苦学英语的典范,他通过苦学,登上英语学习的巅峰。
赖老师有独特的学习方法,在他的指导下许多学生在英语学习获得了巨大的成功。
其中很重要一点就是要精查字典。
著名同传梁梁潇方也曾说:“阅读的时候遇到生词我从来不去猜单词的意思,或是望文生义。
rest
是“休息”,但是“restive”确实另外一个意思。
做翻译的一个最基本的素质就是勤查字典,不断扩大词汇量,掌握单词准确的意思。
”
精查字典的具体方法:
1)选择和自己水平相近的英语文章,是入门水平的要看入门水平的文章,这样不会有挫折感。
(看不懂会泄气)
2)准备字典和笔记本。
不懂的就查字典,看到好的表达,要记下来,看到自己不会的也要记下来。
3)三阶段式阅读。
第一遍要草草念完,不会念乱念也没有关系,放慢速到到自己可以理解的过程,不查字典,看完知道大意,提高自己的理解力。
第二,了解大意后,要精查字典(选字典一定要选老外的),无论是重要的,还是不重要的,全查,整篇文章的单词全都认真地查,并做好笔记,把好的短语句子记录下来。
精查字典,是为了把每一个简单的单词学到位。
查单词的原则:越简单的越查,比如live, expect, 越简单的单词用法越丰富,把各种用法抄下来,直到抄到不想再抄了为止,这样就和外国人懂的差不多,许多的好东西都放在笔记本里面。
第三阶段,就是重新讲述自己看到的故事用自己的话重述出来。
也就是就一直念一直念这篇文章,最好用自己的话诠释看到的这篇文章,大量的文章都用这种方法,不知不觉你就可以想讲多久的英文就可以讲多久的英文。
英语初学者若是能够在查字典上苦下一番功夫一定能够在英语学习取得质的飞越。