版权归本公司所有2011年3月第1版警告 !为了防止您和他人的人身安全请严格遵守以下的安全说明。

如果适当的维护被忽略，叉车将会存在着一定的安全隐患。

因此必须具备足够的维护设备，专业的维护人员和维护计划。

维护和检查将按以下条款执行：1.必须严格执行叉车的维护、润滑、检查计划。

2.叉车的维护、润滑、检查人员必须经过资格认证和权威认可。

3.离开叉车前要执行以下操作：–禁止在斜坡上停车。

–完全降下货叉。

–将开关锁转动到止档上，并取出钥匙。

4.开始操作前：–操作人员必须在操作位置上–操纵手柄放在自然位置上–操作前检查起升、转向、速度控制、操纵、警报、制动功能是否正常。

5.操作时尽量避免起火，工作场地必须备有消防器材。

禁止用明火检查电解液或其它油、液的液位或是否泄漏。

6.制动、操纵、控制、警报和安全装置应该定期检查维护，使其保持良好的状态。

7.叉车上所有铭牌和安全标志应定期清理，使其内容清晰可辨。

8.起升系统的所有装置都应定期检查维护确保其操作安全。

9.液压系统应根据使用情况定期的进行检查。

油缸，液压阀和其它一些液压元件应检查保证液体不会泄漏。

10.叉车停放环境必须干净，将火灾发生的可能性降到最低。

11.未经制造商的同意客户不得擅自对叉车的容量经行更改或增加。

经允许的更改后叉车上的铭牌及安全标志应做相应更改。

目录规定用途 (4)1. 车型介绍 (5)1.1使用范围说明 (5)1.2车辆组件 (6)1.2.2钥匙开关 (7)1.2.3电量表 (8)1.1.6紧停开关 (8)1.3铭牌及安全标识 (9)1.3.1叉车铭牌 (10)1.4车型参数 (10)1.4.1标准叉车的性能参数 (11)1.4.2尺寸参数 (12)2. 运输及初次投入使用 (14)2.1运输 (14)2.2 初次投入运行 (14)2.3磨合期注意事项 (15)3. 操作使用 (16)3.1 使用安全规定 (16)3.2叉车运行及操作 (16)3.2.1准备工作 (16)3.3.2行驶 (17)3.3.3拣取和存放货物 (19)3.3.4按规定安全停放搬运车 (20)4.电瓶的使用及维护 (21)4.1电瓶安全操作注意事项 (21)4.2电瓶型号及尺寸 (21)4.3电瓶充电 (21)4.4电瓶的拆卸与安装 (22)4.5电瓶保养 (23)4.6电瓶的废旧处理 (24)5. 维护与保养 (25)5.1 操作安全和环境保护 (25)5.2维修保养的安全规定 (25)5.3 保养和检查 (26)5.3.1保养核对清单 (27)5.3.2润滑保养示意图 (28)5.3.3 保养说明 (29)5.4停用和存放叉车 (31)5.4.1存放前的注意事项 (31)5.4.2存放后重新投入运行 (31)5.5定期或者在发生异常情况时对叉车进行安全检查 (32)5.6设备报废及废旧处理办法 (32)6.故障帮助 (33)规定用途本设备的供货范围内包括《地面输送设备的规定用途与使用规范(VDMA)》。

该手册是操作说明的组成部分，必须严格遵守。

用户所在国的相关法律规定不受影响。

本操作说明内介绍的叉车为一台地面输送设备，适用于提升和运输货物。

必须严格按照本操作说明内的规定使用、操作和保养叉车。

将设备用于任何其它用途，均属不符合规定的操作行为，可能导致人员受伤以及叉车或其它财产损失。

最重要的是必须防止由于荷载过重或者偏向一边而造成的超载。

必须遵守设备铭牌或者载重图示上规定的最大载重极限。

不得在有火灾和爆炸危险的区域内，也不得在容易引起腐蚀生锈或者粉尘大的区域内使用本叉车。

设备使用方的义务和责任：在本操作说明中，“设备使用方”指的是任何直接使用或者任命委托他人使用本叉车的自然人或者法人。

在租售、出租等特殊情况下，“设备使用方”则代表根据设备所有者和用户之间订立的合同条款，承担规定操作义务的当事人。

设备使用方必须确保叉车只用于规定用途，并及时排除一切可能危及使用方本人或第三者生命和健康的危险。

除此之外，设备使用方还必须严格遵守事故防范规定、其它安全技术规定，以及设备的操作、保养和维修准则。

设备使用方必须确保所有操作人员均认真阅读并完全理解本操作说明的内容。

如果不遵守此操作说明，本公司的质量保证自动失效。

在未取得本公司客户服务部门允许的情况下，如果客户和设备使用方或者第三方擅自对设备执行不规范的操作，本公司对由此产生的损失亦不承担任何责任。

安装附件：需要安装或者加装的额外装置，如果对叉车的功能产生影响或者起到补充，必须事先取得本公司书面同意。

根据实际情况，可能还要经过当地主管部门审批同意。

主管部门的审核结果并不代表本公司意见。

1.车型介绍1.1使用范围说明本系列搬运车适合在平整的地面上搬运货物。

使用的托盘可以是敞开式或带横板条，也可以超出承载范围。

适用环境温度：适用于 5°C 到 40 °C 的环境。

如果长时间在低于 5°C 的环境下，冷库内或者在极端的温度湿度变化条件下使用叉车，则必须额外安装特殊装备，并取得制造商的许可。

1.2车辆组件编号名称编号名称1 操作手柄7 起升油缸2 紧停开关8 车架3 电量表9 平衡架4 钥匙开关10 驱动轮5 上面罩11 下罩组件6 充电插头1.2.1操作手柄12 下降按钮下降载重部件。

13 上升按钮上升载重部件。

14 行驶开关控制行驶方向和速度。

15 喇叭按钮发出声音警报信号。

16 防撞保护按钮保护功能：搬运车驶离操作者直到此按钮松开。

1.2.2钥匙开关接通和中断控制电流。

当钥匙打到“2”档时，叉车电源中断。

当钥匙打到“3”档时，叉车电源接通。

当钥匙打到“1”档时，释放刹车。

叉车在关闭电源的状态下刹车处于夹紧状态，无法拖动，钥匙打到“1”档后刹车释放，故可手动拖动。

一旦叉车出现故障请将钥匙开关打到“1”档，将叉车拖入安全场地后再进行维修。

离开叉车前，拔下开关锁钥匙可确保叉车不会意外启动。

1.2.3电量表电量表可显示电量状态，已运行的时间和电瓶剩余电量。

如右图所示。

“1”所指的是发光LED，其显示电瓶电量，“2”显示叉车运行时间的总和。

电瓶放电指示器(1)通过钥匙开关启动叉车后电瓶的充电状况就被显示在显示元件。

LED (1) 的表示下列不同的状态：当电瓶正确充满电后,电瓶放电指示器第一格（1所对应的指示灯）亮起。

当电瓶电荷减少时，红灯相继点亮，每次点亮一盏。

当倒数第二个灯闪烁时，表明进入“电荷储备”（已使用70%的电量）。

当最后面两个灯交替闪烁时，表明电瓶已欠压（已使用80%的电量），电瓶需充电。

本电量表具有记忆功能，断电后能记忆电瓶电量，当下次上电后电量表显示上次记忆的电量，若想要电量表复位，则需要将电瓶充满后再打开电源，此时电量表复位，最上面的指示灯点亮，表明电瓶满电量。

运行小时数显示屏（2）显示范围0.0 至99999.0 小时。

记录行驶及起升操作的总时间。

以后台方式显示。

接通测试电源接通后将显示：–运行小时数，–放电状态。

计时指示（3）当电源接通计时指示闪烁，表示计时开始。

电量表工作环境说明：工作环境温度：-25——+50℃储藏温度：-30——+70℃1.2.4紧停开关按下此开关后车辆电器系统电路中断。

所有电动功能停止，车辆被迫强行制动。

1.3铭牌及安全标识编号名称1 手柄头方向标贴2 铭牌3 警告标贴4 钥匙开关标贴5 LOGO标贴1.3.1叉车铭牌编号名称编号名称1 制造商logo 6 货叉长度（mm）2 制造商7 推荐电瓶容量（Ah）3 型号8 带电瓶的空载重量（kg）4 额定荷载（kg）9 叉车编号5 货叉宽度(mm)咨询叉车相关问题或订购备件时，请提供叉车编号(9)。

其中型号解释为：EPT 20 –13 ET电动搬运车叉车系列代号载重量: 13=1300kg1.4车型参数以下给出的技术数据均符合JB/T3773.1-84标准，本公司保留技术更改和补充的权利。

1.4.1标准叉车的性能参数1.4.2尺寸参数2.运输及初次投入使用2.1运输搬运装卸1.只能使用具有足够荷载能力的搬运设备。

（装卸重量参见叉车型号铭牌，1.4车型参数P7）。

2.载荷重量>叉车净重（包含电瓶重量，），载荷重量不仅包括叉车净重还要包括木托盘。

3.托盘（木箱）要足够大和结实需足以承受叉车的重量。

–按规定停放叉车（参阅3.3.4按规定安全停放搬运车P17）。

–确认货叉对准托盘，慢慢前进，货叉尽量插入托盘后停车。

注意!–将叉车搬运上托盘时注意叉车叉腿，避免叉腿拖地造成叉腿损伤。

–在空旷，平整的地面上进行搬运，避免叉车刮伤。

–起升、下降托盘时注意地面状况，避免叉车倾翻。

2.2 初次投入运行只能使用电瓶的电力来驱动搬运车！叉车到货或者对叉车进行搬运之后，必须先进行如下检查才可将叉车投入使用：–检查设备是否完整、状态正常。

–检查液压系统是否正常。

–如叉车尚未安装电瓶，要装入电瓶，注意不要损伤电瓶电缆（参阅4.4电瓶的拆卸与安装，P19）。

–给电瓶充电（参阅4.3电瓶充电，P18）。

如果叉车停放的时间过长，车轮的接地面可能被稍稍压平。

叉车短暂行驶后，压平部位即会自动复原。

2.3磨合期注意事项叉车在投入使用的最初阶段应在低负荷下运行，尤其在100h以内，更应满足下列需求：①必须防止新电池在初期使用过程中的过度放电。

一般在20%时应及时充电。

②规定的预防保养维护要彻底。

③避免急刹车、急开或急转弯。

④按规定的及时换油或润滑。

⑤限制载荷重量在额定载荷的70~80%。

3.操作使用3.1 使用安全规定操作许可搬运车只能由经过专门培训的技术人员操作驾驶。

操作人员必须经过设备使用方的测试，熟练掌握设备操作与荷载处理方面的技能，并正式得到设备使用方或者其委托方的任命。

操作员的权利、义务和行为准则操作员必须了解自己的权利和义务，接受过搬运车操作使用方面的指导培训，并熟悉本操作说明的各项内容。

使用方必须向操作人员授予其应该拥有的权利。

如果操作搬运车时，操作人员需要随车行走，则必须穿上防护靴。

非工作人员禁止使用设备在搬运车的使用过程中，操作员对该设备负全责。

禁止非工作人员操作搬运车。

不得使用搬运车运载或者提升人员。

设备损伤和缺陷：如果在搬运车及其属具上发现损伤或者其它缺陷，必须立即将情况报告主管人员。

操作性能不完善的搬运车，比如：轮胎磨损或者制动器失灵等，未经妥善维修处理不得使用。

设备维修未经专门培训和许可，操作员不得擅自对搬运车进行维修或改动。

操作员绝对不得擅自停用或者调整安全装置和开关。

危险区域危险区域指的是人员有受伤危险的区域。

这些危险主要来自于搬运车本身、其载重部件、以及货物的行驶和起升运动。

危险区域同时还包括，可能由于载重物体下落或者工作装置下降/ 下落而造成危险的范围。

·非工作人员必须远离危险区域。