.
.
.
“中国幼童与美国家庭共同生活，水乳交融，对促进民
族感情贡献良多，影响源
远流长。
”“中国幼童留美，首开中美教育交流的先
河，也是中国早期现代化
运动极具重要性的一页，
弥足珍贵。
”
⏹他们曾受到美国总统格兰
特的接见，与马克·吐温交
往甚密，他们中的五十多
人进入哈佛大学、耶鲁大
学、哥伦比亚大学、麻省
理工学院等著名学府。
他
们亲历了近代中国的风云
激荡，回国后有的任清华
大学最早的校长，有的成
为中国电报业、矿业的开
山鼻祖，工程师詹天佑和
民国第一任总理唐绍仪曾
是这批留美学童。
⏹1876年，清廷派吴子登出
任留美幼童监督。
吴子登
虽支持洋务运动，自身也
通晓英文，但思想不够开
放，且官僚习气严重，对
派留学生常持异议。
他一
到任，就将幼童们召来，
严加训斥，并下令开除了
两名信基督教者，引起许
多学生的不满。
此外，吴
子登还加重幼童们的中文
课程，突出进行封建道德
和礼仪教育，使幼童们非
常反感，对吴子登的话就
是不听，只听从容闳一个
人的号令。
恼羞成怒的吴
子登频频向清廷写奏折，
还给李鸿章写信，讲留美
幼童如何“美国化”，讲容闳
如何放纵幼童，如何目空
一切等等。
1881年，吴子
登请求清廷将幼童们全部
撤回，迅速得以批准。
从8
月21日起，除少数人抗拒
不归外，首批留美幼童分3
批启程回国。
译书蜂起
⏹1862年，北京—“京师同文
馆”
⏹1867年，上海—“江南制造
局”
⏹1897年，上海—商务印书
馆编译所、大同译书局、
译书工会
⏹1900年，上海—译书汇编
社
⏹追忆当时挟书卷袖纸笔，
徒步往来，寒暑无间，风
雨不辍，汗不得解衣，咳
不得涕吐，病困疲乏，犹
隐忍而不肯休息者，为此
书也。
惟是日获数篇，奉
如珍宝，夕归自视，讹舛
百出，涂改字句，模糊至
不可辨，则一再易纸以书
之，不知手腕之几脱也。
每至更深烛跋，目倦神昏，
掩卷就床，嗒焉如丧，而
某金某石之名犹往来纠扰
于梦魂之际，而驱之不去。
此中之况味，岂他人之所
能喻哉！
⏹华蘅芳《金石识别序》
（1872）
⏹……迨译至十七卷，余忽
患血痢之症，日夜数十次，
恹恹无复人色。
自思所译
之书不可中废，数请友人
代之，皆译言语支离，猝
不易为辞。
则心愈忧而病
愈剧。
所居之楼俯临大道，
人声喧杂聒耳，不能寐。
时有车马驰过，其声隆隆
然，若触于心而蹂躏其肺
腑也。
甫一交睫，则觉高
山巨壑，水陆变迁，其中
鳞介之蜕，奇兽之骨，种
种可骇可噩之物，层间迭
出，纷然并集于前，盖平
日所入于耳，寓于目而又
会于心者，其境界一一发
见于若梦若寐之际，而魂
魄亦为之不安。
则余之去
死也几希矣。
于是乞假而
归，调治数月，又扶病而
出。
……
⏹华蘅芳《地学浅释序》
（1873）
经过赤道知冬暖，
渐露青山识地圆，
雄心犹作闻鸡舞，
莫向天涯更惘然。
⏹翻译西方数学、科技著作
17种，170多卷
⏹著有《行素轩算稿》
⏹制造我国第一艘蒸汽轮船
“黄鹄号”
⏹天津武备学堂、两湖书院、
上海格致书院
天不变，道亦不变？
⏹在古代的中国，世界被认
为是不变的。
黄河如带，
泰山如砺，被视为皇权和
贵族特权万世不移的象
征。
高贵者永远高贵，犹
如大山永远不可动摇。
《地学浅释》与戊戌变法
⏹康有为(1858-1927)，这位
在中国要求实行君主立宪
制度的改革运动领导人，
借参加1895年举办的国家
考试的机会，在考卷上写
下了主张政治改革的“变
则通通则久论”，其中就引
用了泥沙可填海为陆，火
山可喷出熔岩等地质变化
的事例，说明：“至变者莫
如地”。
天地都在变化，人
要不实行改革是不行的。
⏹1896年，康有为的学生梁
启超(1873-1929)在《清议
报》发表《变法通议》，
开宗明义第一章，就引用
了地质学古生物学的知
识。
他说：“法何以必变？
凡在天地之间者，莫不变。
昼夜变而成日，寒暑变而
成岁，大地肇起，流质炎
炎，热熔冰迁，累变而成
地球；海草螺蛤，大木大
鸟，飞鱼飞鼍，袋鼠脊兽，
彼生此灭，更代叠变，而
成世界；……借曰不变，
则天地人类时而息矣。
故夫变者，古今之公理
也。
”对他的老师的见解，
用科学的事实又一次作了
说明。
“器既变，道安得独不变！”
⏹谭嗣同1896年夏天到上海
时，在江南机器制造总局
专任翻译英的国人傅兰雅
（J.FRYER 1839-1928）
家中，亲眼见到古生物化
石与今天的生物区别很
大，从而感到“天地以日
新，生物无一瞬不新也。
今日之神奇，明即已腐臭，
奈何自以为有得，而不思
猛进乎？”而决心努力学
习新知识。
我自横刀向天笑，去留肝胆
两昆仑
⏹“各国变法，无不从流血而
成，今中国未闻有因变法
而流血者，此之所以不昌
者也；有之，请自嗣同始！”
京师大学堂（1898）
1905年废除科举制
《科学》
1915年“中国科学社”
在美国康乃尔大学成立，
同时创办《科学》月刊，
至1951年停刊，出版35
卷。
“科学救国！”
⏹“继兹以往，代兴于神州学
术之林，而为芸芸众生所
托命者，其唯科学乎，其
唯科学乎！”
⏹—摘自《发刊词》
.。