香港话/普通话对照表
编号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 编号
香港话 忌廉 多士 糖水 雪糕 沙律 花胶 蛋治 葡汁 朱古力 士多梨啤 公仔面 打边炉 一丁 香港话 啖 叹 不设加一 揾食 搭枱 落单 消滞 一枝 嚡口
普通话 鲜奶油 吐司 甜汤 冰激凌 沙拉 鱼肚 鸡蛋三明治 葡萄牙菜酱汁 巧克力 草莓 泡面 火锅 普通话 每口 享受 不收服务费 寻找美食 拼桌 点菜 消化 一瓶
食 品 用 语
14 布甸 布丁 15 奄列 煎蛋卷 16 通菜 通心菜 17 鸡髀 鸡腿 18 猪膶 猪肝 19 芫茜 香菜 20 蒟蒻 魔芋 21 牛脷 牛舌 22 鲁肉饭 卤肉饭 23 牛柏叶 牛百叶 24 合桃糊 核桃糊 25 用港式煲仔盛的菜 乜乜煲 日清食品的即食面品牌之一或者方便面 编号 10 11 12 13 14 15 16 17 18
香港话 嘢 餸菜 咬落 食落 软腍 燶边 镬气 队啤 惹味
普通话 东西 饭菜 咀嚼 入口 软烂 焦边 锅气 畅饮啤酒
非常有味道、引起食欲
餐 饮 常 用 语
1 2 3 4 5 6 7 8 9