GRUNDIG G5/ETON E5 GLOBAL TRA VELER CHINESE INSTRUCTION MANUAL GUIDE BOOK/GRUNDIG G5 GLOBAL TRA VELER (根德G5/伊顿E5——世界旅行家说明书、操作手册、用户手册)根德E5中波、调频、短波单边带收音机用户手册如果您需要任何帮助，请联系我们：邮政地址： Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA.客服电话号码：1-800-872-2228*（美国）;1-800-637-1648(加拿大)；650-903-3866（全球客服）;星期一到星期五，早八点半到下午四点，太平洋标准时间：公司网址：警告提示：1、请勿在潮湿或有雨的环境使用机器。

2、请勿将本机器浸水或长时间暴露在潮湿环境。

3、远离潮湿和雨水环境。

4、使用环境温度仅仅限于摄氏零度到四十度。

5、如果液体溅入或者异物落入，请立即断电。

6、请使用干抹布清洁机器，切勿使用清洁剂或者化学药品清洁机器，否则将会损坏外壳。

7、在闪电和雷雨天气切勿使用和拆解外接天线（随机不附送）。

8、切勿自行拆机。

9、请将机器送往有维修资质的电器修理部。

*废弃处理：依照欧洲2002/96/EC号环保法令，所有电器和电子产品必须被分类集丢弃在本地的垃圾分类采集系统。

请严格遵守当地环保法规，切勿将您的电子垃圾丢弃在普通生活垃圾中。

*随机都有那些附件？操作手册提供E5的绝大多数功能介绍。

附加操作说明和其他信息可以在官方网站找到。

1、交流电源适配器。

2、皮套。

3、手挽带（和机身相连）。

4、用户手册。

电源使用四节五号碱性电池、锂电池或者镍氢电池。

或者使用交流电源适配器（随机附送）。

当开机时，在液晶屏幕右上角显示符号，指示正在使用电池或者使用电源适配器。

为了大可能的减少电池漏液事故，本机只限于使用高品质碱性电池、锂电池或者可充电镍氢电池。

切勿将新旧电池，或者不同品牌或者规格的电池混用。

提示：由于电池漏液所造成的损坏或者故障不在质保范围内。

开关机点击“POWER/SLEEP”键。

功能键F1到F7具有双重功能，详细功能标注在收音机后支架上。

随机附送直流电源适配器，4节镍氢充电电池随机不附送。

在充电状态下E5仍能正常开机，充电时间由定时器控制。

*充电功能：1、将E5处于关机状态，安装四节镍氢电池，连接交流电源适配器。

2、按下F7按键保持3秒钟，直到CHG符号显示在屏幕的右上角，接着屏幕将显示充电时间。

3、旋转飞梭，选择充电时间00到23小时，时间选择基于你的电池容量：1100毫安选择11小时：2300毫安选择23小时，以此类推。

5、当完成选择后点击PAGE/TIME按键。

充电时，在显示屏电池符号片段不断从左向右闪烁。

当充电结束，电池符号满格，停止闪烁。

*开机默认参数设置：确保使用交流适配器或者电池在未锁定状态下；DX/LOCAL拨动开关处于DX位置。

设置中波和调频在非北美使用。

E5开机默认参数为北美包含美国和加拿大地区使用，如果在北美使用不用修改开机默认参数。

在北美，中波步进为10千赫。

在欧洲和其他国家步进为9千赫。

在北美调频起始频率为87.5兆赫。

在世界其他地区，也许调频起始频率为87兆赫或者76兆赫。

如果是非北美地区请如下操作。

1、 E5关机，按压F5按键保持3秒钟，直到9或10开始在屏幕中闪烁。

2、按压F5按键循环选择9或10，完成选择后按压PAGE/TIME按键，调频频率开始闪烁。

3、点击F5按键循环选择调频起始频率。

4、点击PAGE/TIME按键结束设置状态。

*睡眠关机。

睡眠关机启动后E5可以在零到九十九任意分钟内关机。

本功能可以在E5开关机状态下被激活或者调整参数。

在睡眠模式，睡眠符号显示在显示屏幕。

1、 E5开机或关机状态，使用数字键盘输入零到九十九分钟。

2、在三秒钟内点击SLEEP按键。

E5将在指定时间内关机。

*修改睡眠关机时间：在选择睡眠关机后，按压SLEEP按键保持两秒钟，使用飞梭去更改时间，点击PAGE/TIME 按键脱离设置模式。

*音量控制：E5在开机或关机状态下，使用+-VOL按键或者使用数字键盘可以调整音量级别0到31级。

屏幕显示音量等级。

使用键盘调整音量：输入数字音量等级，然后按压+或-VOL音量键保持3秒钟即可。

*选择调频、中波和短波:E5开机，如果选择长波和调幅点击AM BAND按键。

选择调频点击FM BAND按键。

进入特定短波波段，连续点击METERBAND按键，循环选择波段。

最常用的短波波段也可以用功能键F1到F7按键选择（F1=49米、F2=41米、F3=31米、F4=25米、F5=22米、F6=19米、F7=16米）。

当收听调频和短波时，必须完全展开拉杆天线。

当听中波的时候，不用展开拉杆天线，E5内置中波天线。

*短波收听：如何收听短波节目，我们将推荐两本出版物，每年出版一次在各大书店有销售。

还有就是互联网也是获取极其丰富短波咨询的手段之一。

“PASSPORT TO WORLD BAND RADIO”《世界广播年鉴》由IBS（国际广播服务组织）出版；IBS北美分部地址：BOX300，PENN‘S PARK PA 18943。

联系电话：（215）598-9018。

网址：“WORLD RADIO TV HANDNBOOK”《世界广播电视手册》在美国的出版商为“Watson-Guptill Publications”（沃森. 加皮蒂尔出版公司），通讯地址：770BROADWAY，7TH FLOOR，NEW YORK，电话：纽约10003-9595。

网址：*优化您的短波接收。

短波可以跨国家、跨洲际收听节目。

以下信息可以帮助您得到最佳的接收效果。

1、在白天，频率低于13兆赫接收效果最好。

2、在傍晚和早上短波收听效果最佳。

3、在接近窗户和将收音机握在手中会改善收听效果。

*单边带接收：SSB单边带用于收听短波双向通讯，如业余电台单边带模式通讯，摩尔斯电码，气象传真，数据传输，其他功能的信号可以在互联网和图书馆查到。

E5开机。

点击SSB按键开启SSB电路。

当SSB符号出现在显示屏，调谐你需要的频率。

使用飞梭调整到需要的频率，然后使用微调旋钮–FINE+拨轮解析出您需要电台。

SSB电路将同时解析上边带和下边带。

为得到最佳的信号解析度，建议将DX/LOCAL滑动开关打到LOCAL位置，效果可能更佳。

*使用远程近程开关。

DX/LOCAL滑动开关在E5的左侧用于调整灵敏度。

使用DX可以获得最大的信号灵敏度。

强信号容易造成失真，SSB单边带接收适合使用LOCAL本地档位。

在调频状态下则为不同的功能。

*调谐电台。

E5开机。

可以使用按键、飞梭、直接频率输入、自动扫描。

快速点按“上下箭头”键可以调高频率或者调低频率。

还有飞梭也可以调谐频率。

如果连续调谐频率可以使用飞梭或者键盘输入频率。

*直接频率输入：E5开机。

获取已知电台频率。

中波和短波频率在千赫范围内，比如810千赫或者9475千赫；调频频率在兆赫，比如102.9兆赫，忽略小数点。

1、输入数字频率。

2、在三秒钟内，点击AM按键，选择中波或者短波。

点击FM按键，选择调频。

*自动扫描功能：E5开机，当按压任意一个“上下箭头”键超过两秒钟。

E5进入3种扫描模式选择：STOP、ATS或者D-5。

在出厂默认设置参数为STOP。

以下是详细介绍：当使用扫描功能时，将带宽开关开到宽带。

STOP.自动扫描，当遇到强台自动锁定。

D-5．自动扫描，当遇到强台自动锁定保持5秒钟，然后继续扫描新电台，不断循环。

ATS（全自动扫描存储）：全自动扫描频谱，并将频谱上所有强台全部自动存储。

将调频本地强台自动储存，起始页码为99页，如果写满全页，自动翻页存储到98页、97页、96页，等等。

打开调频波段，开启ATS自动扫描，扫描完毕，调出存台使用用功能键F1到F7。

如果太多无用频率被存储，可以使用LOCAL档位，从新使用A TS功能。

*选择自动扫描模式：1、按压F6键两秒钟，然后松开。

上次选择的扫描模式开始闪烁。

2、在闪烁时，快速点击F6按键，选择最终的模式。

3、点击PAGE/TIME按键脱离设置状态。

*选择所在区域的世界时间。

1、E5开机，快速点按TIME ZONE按键。

TZONE在屏幕中显示。

2、使用飞梭选择你所在的时区（世界时区列表在随后讲述）。

3、按压TIME ZONE按键保持3秒钟。

直到TZONE从屏幕中消失。

*查看世界时区列表：ANC安克雷奇(美国阿拉斯加州南部的港口城市)、BEG首都北京、BKK泰国首都曼谷、CAI 埃及首都开罗、CCS委内瑞拉的首都加拉加斯、CHI美国芝加哥、DAC阿孟加拉国首都达卡、DEL印度首都新德里、DEN美国丹佛、DXB阿拉伯联合酋长国首都迪拜、GMT（英国格林尼治时间，标准世界时间）、HKG中国香港、HNL夏威夷、JED沙特吉达港口城市、KHI中国新疆喀什、LAX洛杉矶、LON伦敦、NOU 所罗门群岛，新喀里多尼亚岛，努美阿、NYC美国纽约市、PAR巴黎、RIO巴西里约热内卢、SYD澳大利亚悉尼、TYO日本东京、WLG新西兰惠灵顿。

本功能让你观看其他时区的时候不用频繁调整你的时钟。

1、 E5关机，快速点按TIME ZONE按键。

TZONE字符显示。

2、使用飞梭选择你所在的时区。

选择后，时区时间将显示大约三十秒。

3、推出时区模式，快速点击TIME ZONE按键。

*调整时钟和星期。

E5的时间模式为24小时制。

E5开机。

1、 E5开机，按压PAGE/TIME按键保持两秒钟。

直到小时数字开始闪烁。

2、在三秒内，转动飞梭调整小时。

然后点击F1到F7按键设定闹钟启动的星期。

3、立即再次点击PAGE/TIME按键，注意分钟数字开始闪烁。

4、三秒内，使用飞梭选择正确的分钟数。

5、立即再次点击PAGE/TIME。

时钟完成设置。

*激活或者休眠定时开机。

如果要定时开机，本功能必须被激活。

E5关机，按压定时开机功能按键F1到F4，激活定时开机功能。

定时开机功能激活后有定时开机符号在屏幕的左上角显示。

休眠定时开机功能，按压功能按键F1到F4，关闭定时开机功能，定时开机符号消失。

*存储电台。

E5有700个预制记忆，分布在100页内，每页有7个记忆。

功能按键F1到F7代表7个记忆位置。

新的记忆将自动替代老的记忆。

1、 E5开机。

2、调谐到你需要的频率。

3、点击PAGE/TIME按键进入记忆模式。

4、选择需目标页码00到99使用数字键盘输入或者按压STORE按键不放旋转飞梭调谐。

5、压住STORE按键不放，点击功能键F1到F7，选择记忆地址，选择完毕后将有个方框罩住所选的地址。

6、松开STORE按键。

7、储存另外一个频率，调谐出频率，然后重复以上4到6步。