Ａｂ ｔａ ｔ Ａｂｄｎ ｌｃ ｅ ｉｎ ｄ ｆｒｐ ｏ ｉ ｉｉｇ．Ｍｏ ｅｎｒ ｓｄ ｎｓｈ ｖ ｕ ｔ ｅ ｎ ｅｓａ ｄｎ ｏｔ ｅｆｎ ｔ ｎｏ ｈ ｏ ｓ ｓｒ ｃ ： ｉｉｇ ｐａ ｅｉ ｄ ｓｇ ｅ ｏ ｒ ｆ ｅｌ ｎ ｓ ｌ ｖ ｄ ｒ ｅ ｉｅ ｔ ａ ｅａｆｒｈ ｒｕ ｄ ｒｔｎ ｉｇ ｔ ｈ ｕ ｃｉ ｆｔｅｈ ｕ — ｏ
了一 定 的 要 求 。
关键词：住宅 功 能 室内设计 中图分 类号 ： Ｕ２ ８ ２ Ｔ ３ ． 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ：０ ４ ６ ３ （Ｏ Ｏ Ｏ 一。 ３ —０ １０ － １ ５ ２ １ ） ｌ Ｏ ５ ２
Ｄｅ ｉ ｎ ｃ ｍ ｅ ｒ ｍ ｆ ｓｇ ｏ ｓｆ ｏ Ｌｉｅ— — ｆ ０ Ｒｅ ｉ ｎｔａ ｓｇ ｏ Ｉ ｔ ｒｏ ｓｇ ｒ ｍ ｓｄｅ ｉ ｌＤｅ ｉ ｔ ｎ ｅ ｉｒ Ｄｅ ｉ ｎ ｎ
２１ ０ ０年第 Ｏ 期 １ 总第 １ ９ ３ 期
福
建
建
筑
Ｎｏｌ ・２０１ ０
Ｆ ｊ ｎＡｒｈｔｃ ｒ ｕｉ ｃｉ ｔ ｅ＆ Ｃ ｎ ｔ ｃｉ ａ ｅｕ ｏ ｓｒ ｔ ｎ ｕ ｏ
ＶＯ ・１ ９ ｌ ３
设 计 来 源 于 生活 一 由住 宅设 计 到 室 内设 计
姚宏 刚 李 丽
ｉｇ ，ｗｉ ｈ ｒｗｔ ｆｎ ｎ ｉｎ ｌ ｃ ｎ ｍｉ ａ ｄｔ ｅｉ ｒｖ ｍｅ ｔｏ ｉｉｇ ｓａ ｄ ｒ ｓ．Ｔｈ ｏ ｓ ｓｎ ｔ ｎｙｆ ｒｒｓｄ ｎ ｎ ｔ ｔ ｅｇ ｏ ｈ ｏ ａ ｔ ａ ｏ ｏ ｃ ｎ ｈ ｍｐ ｏ ｅ ｎ ｆ ｖｎ ｔｎ ａｄ ｈ ｏ ｅ ｌ ｅｈ ｕ ｅｉ ｏ ｌ ｏ ｅ ｉｅ ｔ，ｂ ｔ ｌｏ ｏ ｕ ｓ ａ
（．洛阳市政 建设集团有限公司 １
摘
４ １ ０ ；．中国空空导弹研究院） ７０ ０２
要： 住宅是专供居住 的房屋 。随着 国民经济的增长 ， 生活水平 的提 高， 现代 的居 民对住宅 的功能也有 了更进 一步 的认 识。住
宅不仅是居住的地方， 更是娱乐 、 休息、 享受的场所。因此， 人们越来越倾 向于个 性的生活方式 ， 对住宅 的舒适度 、 室内设计也就 有
准和使用质量要求再提高 的则 是“ 餐居分离” 。
２１ “ ． 公私分离” 创造家庭舒适环境的必要条件 是
般而言 ， 家庭 居住 行为 可分为 公共 生活 、 人生 活和 生 个 理生活行为三部分 。公共生活行 为包括 家庭 团聚 、 会友 、 电视 、
一Байду номын сангаас
１ 新 时代 对“ 的认识 家”
家不仅是个 人世界的 围护场所 ， 具有 私密性 ， 同时也应 具 有开放性 ， 是会聚家人 、 朋好友 的交流 场所 。现代 城市生 活 亲 中， 人既需要一独处空 问， 以便 自省 、 静思 、 冥想 ， 渴望与人 交 又 流、 晤， 会 以获得信息 。私密性要求并不等于 自我封 闭， 而是希 望有控制独处和交流 的自由。 信息交流是现代生活 的重要 内容 。餐 桌旁 、 客厅 里 、 书房 中均可成为信息沟通 的场所 。尤其 当电视 、 电脑进人家庭生活 后， 这种信息互通更 为普遍且 意义重 大 。为此 ， 现代 住宅设 计 应 充分考虑信息交流 的可能性 ， 使住 宅具有 开放性 。此外 ， 随 着信息化 时代 的到来 ，家庭办公 室” “ 也初 见端倪 ， 当一部 分 相 工作将逐 步转 向在住 所中完成 ， 因而居住 空间更应 担负起现代
０ 前言
住宅建筑是人类创造 的重要物质文化形式之 一 ， 今天 已成 为具有生活 、 信息交流 与工作 等多种 功能的建筑物 。住宅的基 本功能 ， 是提供栖 居之所 ， 由于 生产方式 、 但 生活方 式 、 宅 占 住 有方式以及文化背景和 民族风俗不 同， 宅的性质和形式也有 住 所差别 。特定的生活居住观念决定特定 的住宅建筑空 间环境 ， 且这种观念随场所 、 文化 、 时代的变迁而改变 。进入新世纪 ， 随 着 国家经济的发展和 国民整体经济收入水平 的提高 ， 居住观念 亦逐级 向高层次发展 。居 民越发倾 向富于个性 的生活方式 ， 要 求“ 创造属于 自己的空 间” 强烈表达 出要求参 与住 宅设 计的呼 ， 声， 而参与行为则集 中表现在家庭室 内装饰 方面。本文试 图从 室 内装饰的角度切入 ， 探讨 新时 代的居住 观念 ， 以期 对住宅 设 计有所启示 。
ｆｒ ｍｕｅ ｎ ｒｌ ｔ ｎａ ｄｅｊｙ ｎ ．Ｔｈ ｒｆｒ ｐｏ ｌ ｈ ｖ ｎｉｃｅｓ ｇｔｎ ｅ ｃ Ｏｐ ｒｏ ａ ｌｅｔｌ ｏ ｓｍｅ ｔ， ｅ ｘｉ ｎ ｎｏ ｍｅ ｔ ａ ａ ｏ ｅｅ ｅ，ｅｐｅ ａｅａ ｒａｉ ｅ ｄｎ ｙｔ ｅｓ ｎｌ ｉ ｓｙｅ，ａｄｈ ｖ ｅｔｉ ｏ ｎ ｎ ｆ ｎ ａ ｅｃｒａ ｎ
人学习 、 工作 、 交谈 、 聚会娱 乐等各种 功能 ， 居住 观念正 向多 元 化转变 。而 当建筑设计 不尽人 意 时， 住户 便诉诸 装饰 ， 重新 规 划布局 ， 分隔空间 ， 赋予住宅新 的内容 。
２ 居住 功 能 的“ 四分 离”
１９ 年 １ ９６ ２月国家建设 部科技司发布 的《 ０ ０年小康 型城 ２０ 乡住宅科技产业 工程 城市 示范 小 区规划 设计 导则 》 明确提 出 “ 应合理安排各 功能行为空 间 ， 实现公 私分离 、 寝分离 、 寝 食 居 分离 、 洁污分离” 目前 ，食寝 分离” 已实现 ， 。 “ 早 而伴 随面积 标
ｒ ｑ ｉ ｍｅ ｔ ｎ ｒ ｓｄ ｎ ｉ ｌ ｏ ｏ ｔ ｂ ｅ ，ｉ ｔ ｒ ｒｄ ｓｇ ｅ ｕｒ ｅ ｎ ｓ ｏ ｅ ｉ ｅ ｔａ ｍｆ ｒａ ｌ ｃ ｎ ｅ ｉ ｅ ｉ ｎ． ｏ
Ｋ ｅ ｗ ｏ ｄ ： ｉｉｇｐａ ｅ Ｆｕ ｃｉｎ Ｉ ｔｒｏ ｅ ｉｎ ｙ ｒ ｓ Ａｂｄｎ ｌｃ ｎ ｔ ｎ ｅ ｉｒｄ ｓｇ ｏ
Ｙａ ｏ ｇ ａ ｇ ｏＨ ｎ ｇ ｎ Ｌｉ Ｌｉ
（． ｅＭｕ ｉｐ ｌ ｏ ｓｒｃｉｎＧｒｕ ｔ．Ｏ ｕ ｙ ｎ ４ １ ０ ；． ｒｔ ｒ ｓｉ ａｅ ｆ ｈｎ ） １Ｔｈ ｎｃ ａ Ｃ ｎ ｔｕｔ ｏ ｐＬ ｄ ｆ ｏ ａｇ ７０ ０ ２ Ａｉ ＯＡｉ Ｍｉ ｌ Ａｃｄ ｍｅｏ ｉａ ｉ ｏ Ｌ ｓｅ Ｃ