1:一目(ひとめ)ぼれする一见钟情2:あなたと出会(であ)ったのは何(なに)かの縁(えん)ですね与你相遇是缘份3:私(わたし)のこと、どう思(おも)う。
你觉得我怎么样？4:なに笑(わら)ってるの。
笑什么。
5:はっきり言(い)えよ。
直说啊。
（撒娇状）6:本当(ほんとう)のことを言(い)いなさいよ。
说实话。
（撒娇状）7:どうしたの、急(きゅう)に黙(だま)り込(こ)んで。
怎么了？突然不说话了（关心状）8:結婚(けっこん)しようよ（男性が女性に）我们结婚吧。
（男性对女性说）9:私(わたし)はきっとあなたを幸(しあわ)せにするよ我一定会让你幸福。
10:あなたの優(やさ)しさに私(わたし)は心(こころ)を引(ひ)かれた你的温柔打动了我的心。
11:本気(ほんき)なの。
认真地吗？12:私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)いたい。
我想你（我好想见你）13:わたしから離(はな)れないで。
不要离开我。
14:わたしのこと嫌(きら)いになった？你讨厌我了吗？15:そんなにやきもち?かないで。
不要那么吃醋嘛。
16:どうしたら許(ゆる)してくれるの。
怎样你才能原谅我呢？17:嫌いだったら怒(おこ)ったりしない即使闹别扭也不会生气。
18:君(きみ)のことが好(す)きだから怒(おこ)ったんだよ正因为喜欢你才生气的。
19:けんかをするのは仲(なか)がいいからだよ。
关系好才吵架的。
20:君(きみ)の言(い)うとおりにしよう。
照你说的做吧。
21:行(い)かないで。
别走！23:いつもあなたと一緒(いっしょ)にいたい。
想和你永远在一起。
22:あなたがいなくては生(い)きていけない。
如果你不在了，我也活不下去了。
24:私(わたし)はいつもあなたのことが気懸りです我一直都在关心你。
25:遠く離(はな)れていても、あなたの気持(きも)ちは、手(て)に取(と)るように分(わ)かります不管你身在何方，我都象你在我身边一样感觉的到你。
26:私(わたし)はあなたとこんなに遠(とお)く離(はな)れていても、あなたの考(かんが)えは分(わ)かります。
不管你离我多远，我都知道你在想什么。
27:夜(よる)、きっと電話(でんわ)するよ。
晚上一定打电话哟。
28:約束(やくそく)するよ。
说好了！（约定、拉勾）29:６時(じ)にいつものところで待(ま)っているわ。
6点老地方见。
30:ここは君(きみ)とよく来(き)たね这是你常来的地方吧31:仕事(しごと)が終(お)わったら一緒(いっしょ)に映画(えいが)でもどうですか。
下班后一起看看电影怎么样。
32:奈良(なら)へ一緒(いっしょ)に行(い)ったこと、まだ覚(おぼ)えていますか。
还记得我们一起去奈良吗？33:あれは私(わたし)たちの初(はじ)めてのデ(で)ート(と)だったかな。
那是我们第一次约会的吧。
34:私(わたし)はあなたがとても好(す)きです。
我非常喜欢你。
35:あなたがそばにいるだけで幸(しあわ)せです。
有你在身边，就是我的幸福。
37:あなたに会(あ)いたくてたまらない。
想你想得不行了。
38:今夜(こんや)（こんや）、ちょっと興奮(こうふん)（こうふん）して寝(ね)（ね）たくありません。
今天晚上有些兴奋睡不着。
39:明日(あした)どこで会(あ)おうか。
明天在哪儿见呢？40.次(つぎ)いつ会(あ)おうか。
下次什么时候见啊？41:会(かい)（あ）う時(どき)は楽(らく)（たの）しいけれど、別(べつ)（わか）かれる時(とき)はつらい相见是快乐的，分开是痛苦的。
42:おやすみ、夢(ゆめ)（ゆめ）の中(なか)（なか）で会(かい)（あ）いましょう。
晚安，梦里见。
43:お元気(げんき)（げんき）でね。
你很好啊（见面打招呼用）44:またお会(あ)いできてうれしく思(おも)います。
很高兴能再次见到你。
45:あなたのこと忘(わす)れません。
我不会忘记你。
46:メ(め)ール(る)であなたと話(はなし)ができるだけでも私(わたし)はうれしい能通过邮件与你联系，我就很高兴了。
47:手紙(てがみ)をくださいね。
给我写信哟。
48:あなたを待(ま)っています。
我等你。
49:僕(ぼく)たちまた会(あ)えるかな。
我们还能再见面吗？50:また会(あ)う日(ひ)まで元気(げんき)でね好好保重，一直到我们再次见面。
51:つらいとき私(わたし)のことを思(おも)い出(だ)してね伤心的时候想想我。
53:最初(さいしょ)（さいしょ）のやさしいあなたはどこへ行(い)ってしまったのか。
最初的那个温柔的你去哪里了？54:もう一度(いちど)やりなおそう。
让我们重新来过吧。
55:あなたの私(わたし)に?する気持(きもち)はもうなくなってしまった。
你对我的感觉已经没有了。
56:何(なに)を言(い)ってもあなたの気持(きもち)は戻(もど)って来(こ)ない。
说什么都没有用了。
（不论说什么，你对我的感觉都不会回来了）57:君(きみ)とは合(あ)わない我跟你不合适。
58:分(わ)かれましょう。
分手吧。
59:ちょっと付(つ)き合(あ)ってくれない？可以陪我一下嗎?60:デートに誘(さそ)ってもいい？可以與你約會嗎?61:ごめんなさい,わたし、もう付(つ)き合(あ)っている人(ひと)がいるの。
對不起,我已經有交往的对象了.62:わたしのこと、どう思(おも)う？你覺得我怎樣啊?63:君(きみ)は一目(ひとめ)ぼれしたんだ。
我對你一見鍾情64:私(わたし)はあなたのことで、頭(あたま)がいっぱいだわ。
我满腦子都是你たとえ現實(うつつみのる)がきつく埋(う)もれそうでも(哪怕現實再殘酷幾乎令人沒頂)こんな場所(ばしょ)で終(お)わる僕(ぼく)じゃない(我不會在這種地方結束)そんな君(きみ)に僕(ぼく)は何(なに)ができるだろう？(對這樣的妳我究竟能為妳做什麼呢?)君(きみ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)る人(ひと)が僕(ぼく)であると？(倒映在妳眼底的人是否是我?)永遠(えいえん)なんてモノ(もの)ないかもしれないよだけど今(いま)は…(・・・)ふたりで步こう!(雖然所謂的永恆這世上或許沒有)(不過此刻...就讓我倆同行吧!)心(こころ)が体(からだ)が君(きみ)を覚(おぼ)えている(我的心與身體卻都牢記著妳)瞳(ひとみ)をとじて(輕閉雙眼)いつかは君(きみ)のこと(有一天對於妳的事)なにも感(かん)じなくなるのかな(我將會失去所有的感覺吧)願(ねが)いかけて二人探(ににんさが)した光(ひかり)は(許下了願兩人一起探尋那光芒)心(こころ)は体(からだ)は君(きみ)で輝(かがや)いてる(我的心與身體都因為妳而閃耀)忘(わす)れていた目(め)を閉(と)じて取(と)り戻(もど)せ恋(こい)のうた(已經忘卻了閉上眼睛找回曾經失落的戀歌)青空(あおぞら)に隠(かく)れている手(て)を伸(の)ばしてもう一度(いちど) (隱藏在青色天空中再一次伸手觸摸)悲(かな)しげに咲(さ)く花(はな)に君(きみ)の面影(おもかげ)を見(み)た大好(だいす)きな雨(あめ)なのに何故(なぜ)か今日(きょう)は冷たくて(悲傷地開放的花使我回想起你的臉)(雖是最喜歡的雨為何今天如此冰冷)月(つき)の欠片(かけら)を集めて夢(ゆめ)を飾(かざ)り眠(ねむ)る(收集著月亮的碎片裝飾著夢想入眠)時(とき)の砂散(すなち)りばめてもあの頃(ころ)へ還(かえ)れない(時間之沙即使散落那個時刻不再復還)逢(あ)いたくて愛(あい)おしくて触(ふ)れたくて苦(くる)しくて(想要相會愛戀不已想要碰觸痛苦不已)届(とど)かない伝(つた)わらない叶(かな)わない遠(とお)すぎて今(いま)はもう君(きみ)はいないよ(無法到達無法傳遞無法實現遙遠莫及現在你已經不在)散(ち)り逝(ゆ)くと知(し)る花(はな)はそれでも(就算花朵知道將會凋謝零落)強(つよ)く生(い)きてる色鮮(いろあざ)やかに(還是堅強的生長繽紛地)現實(うつつみのる)はただ殘酷(さんこく)で(但現實總是殘酷無情)重(かさ)ねあった日(ひ)(持續逝去的每個日子)記憶(きおく)の奥(おく)へ閉(と)じ込(こ)め(將記憶封閉在深處)降(お)りてきた闇(やみ)は(降臨於此的黑暗)失(うしな)うものはなにもない(我沒有什麼可失去的)熱(あつ)く強(つよ)く逞(たくま)しくたとえ光(ひかり)の無(な)い世界(せかい)でも(即使處於沒有光明的世界，依然炙熱、無懼以及堅強)憧(あこが)れてたものは美(うつく)しく思(おも)えて(憧憬的事物感覺那麼美麗)そっとひとり散(ち)って行(い)くでしょう(靜靜地獨自凋零)剥(む)き出(だ)しの心(こころ)が觸(さわ)れるのを恐(おそ)れて(赤裸的心害怕碰觸)空(そら)の鳥(とり)へ哀しみのせ飛ばすの？(悲傷的乘上空中的鳥能飛翔嗎)行(ゆ)きも帰(かえ)りも過(す)ぎてゆくは夢(ゆめ)(前進的返回都是過眼雲煙的夢)言(い)えない…(・・・)聞(き)けない…(・・・)見(み)えない…(・・・)幻(まぼろし)だけ(說不出… 聽不到… 看不見… 只有幻影)そこはきっとまやかしと偶像(ぐうぞう)だって気(き)が付(つ)いてた(就連石像也一定發覺那是虛假了)邪念(じゃねん)かき消(け)す指先(ゆびさき)に絡(から)み付(つ)いた無色(むしょく)の鎖(くさり)(纏繞在擦去邪念的手指上那無色的鎖鏈)終(お)わりはいつだって理由(りゆう)をもつ(結束卻總是有它的藉口)二人(ふたり)は付き合(あ)い続(つづ)けば、再会(さいかい)は偶然(ぐうぜん)じゃなく、必然(ひつぜん)になるの（两个人长久地的交往下去，再会就不是偶然，而成为一种必然呢）嘘(うそ)の涙(なみだ)は、人(ひと)を傷(きず)つける。
嘘(うそ)の笑顔(えがお)は、自分(じぶん)を…(・・・)（虚伪的眼泪会伤害别人，虚伪的笑容，会伤害自己…）俺(おれ)は、お前(まえ)に会(あ)うまでずっと死(し)んでいた（我，在遇见你之前一直都是死的）やっと呼(よ)んでくれたね、私(わたし)の名前(なまえ)（终于喊出我的名字了）撃(う)っていいのは、撃(う)たれる覚悟(かくご)のある奴(やつ)だけだ（有资格开枪的人，只有有着被射杀觉悟的人）みんな大好(だいす)きだろ？正義(せいぎ)の味方(みかた)（不是很受欢迎么？正义的伙伴）王様動(おうさまうご)かないと部下(ぶか)がついてこないだろ（王不走，部下怎么会跟着？）私(わたし)は既(すで)に悪魔(あくま)と契約(けいやく)してしまった。
今更神(いまさらかみ)とは仲良(なかよ)くできませんよ（我已经和魔女签订了契约，是不能和神成为朋友的）私(わたし)は、もう同(おな)じ失敗(しっぱい)を繰(く)り返(かえ)すわけにはいかないのに…(・・・)（我，不能明明不能重复同样的失败了…）ルル(るる)ーシュ(しゅ)、雪(ゆき)がどうして白(しろ)いか知(し)っているか？自分(じぶん)がどんな色(いろ)だったか忘(わす)れてしまったからさ。