请严格按本手册的推荐使用机油、汽油、制动液和防冻液，否则会损坏您 的车辆。只有经过一汽 - 大众汽车有限公司特许经销商推荐的原厂配件和 材料才能延长您的车辆使用寿命，在此我们请您特别注意，一汽 - 大众汽 车有限公司仅向设在全国各地的所属特许经销商提供原厂备件，因此，您 只能从本公司特许经销商得到原厂配件。
保养周期指示器复位。
• • • • • • • •
s1ek.book
Page 7 Thursday, September 5, 2013
1:19 PM
捷达轿车定期技术保养规定
7
•
警告！
检查四轮轴承间隙，必要时调整或更换轴承 （适用于装备可调整轴承 的车型） 。
• •
自制造日期起计，15 年内 （最迟不超过 15 年）必须更换安全气 囊。
1:19 PM
4
维修保养须知
维修保养须知
车辆交接文件
本车已按生产厂规定完成了交车前检 查，质量符合生产厂技术规范，兹证 明。
交车检查
捷达轿车的经销单位 （包括本公司特许经销商）在将车辆交给用户前已 按本公司规定进行了交车检查。经销单位应在交车检查证明内填写交车日 期，并加盖经销商 PDI 章。
经销商 PDI 章
•
更换自动变速箱润滑油 （ATF） （首次 60000 公里或 4 年，之后每 60000 公里或每 4 年） 。
•
更换五气阀汽油发动机正时齿带及齿带张紧器 （首次 60000 公里，之 后每 60000 公里） 。
•
更换二气阀汽油发动机正时齿带及齿带张紧器 （首次 80000 公里，之 后每 80000 公里） 。
•
更换柴油发动机正时齿带 （首次 90000 公里，之后每 90000 公里） ， 检查张紧器必要时更换。
•
更换制动液 （每 24 个月） 。
s1ek.book
Page 8 Thursday, September 5, 2013
1:19 PM
8
其它服务项目
其它服务项目
规定用油及代用油说明
发动机机油
配件及附件使用说明
原装配件
原装配件是本公司专为您的车型设计制造的，并经严格的试验验证，具有 充分的可靠性和安全性。凡经本公司认可的配件均符合本公司规定的技术 和安全规范，因此，任何情况下，请务必使用本公司原装配件，凡使用未 经本公司认可的配件，一旦发生故障或事故，本公司概不负责。
只有自本公司特许经销处购买并由本公司特许经销商安装的原装备件方可 享受质量担保。自安装之日起计，本公司原装备件的质量担保期为 12 个 月或 10 万公里 （以先达到者为准） 。属于特殊件 / 易损件范畴的原装备 件执行 “易损件质量担保规定” 第 11 页 。
•
检查转向助力机构液压油油位，如必要，添加液压油。
检查制动液液位，如必要，添加制动液。
自购车之日起一年内 （以购车发票为准） ，凡车辆行驶里程达 7500 ～ 10000 公里者，请持本手册及 《7500 公里首次免费保养凭证》到您所在 地区的本公司特许经销商进行首次免费保养，超过里程范围或时间期限均 不能享受免费保养。
检查冷却液液面高度及浓度，如必要，添加冷却液或调整浓度。
•
• • • • • • •
检查风窗清洗液液面高度，必要时，添加清洗液。
完成 7500 公里所有项目的保养后须试车，检查各机构功能是否正常， 查询故障存储器，完成终检。
检查蓄电池固定情况：电解液液面 （非免维护蓄电池） ，必要时添加 电解液；检查蓄电池固定情况：电眼颜色 （免维护蓄电池，无电眼检查 电压） 。
检查转向横拉杆球头的间隙、紧固程度及防尘套状况。
检查手动变速箱内齿轮油油位，如必要，添加齿轮油。
• • • • • • •
检查前制动摩擦衬块与后制动蹄片厚度。
检查所有轮胎 （包括备胎）的花纹深度及磨损形态，清除轮胎上的异 物。
•
进行轮胎换位，按要求检查轮胎气压，必要时校正，检查车轮螺栓拧 紧力矩。
•
其它服务项目 . . . . . . . . . . . . . .
配件及附件使用说明 . . . . . . . . . . . 规定用油及代用油说明 . . . . . . . . . .
质量担保
. . . . . . . . . . . . . . . . 质量担保说明 ( 自 2013 年 9 月 2 日起实施 ) 易损耗零部件质量担保规定 . . . . . . . . 保养证明 . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 6 Thursday, September 5, 2013
1:19 PM
6
捷达轿车定期技术保养规定
捷达轿车定期技术保养规定
•
试车：检查脚、手制动器，变速箱，离合器，转向及空调等功能，查 询故障存储器，终检。
7500 公里首次免费保养
说明
保养项目
查询自诊断故障存储器。
检查流水槽内是否有树叶等杂物，如有则清除，同时疏通排水孔。
s1ek.book
Page 3 Thursday, September 5, 2013
1:19 PM
3 保养手册的重要性
根据本手册记载的有关数据，本公司及所属特许经销商可掌握车辆的购车 日期及车况，确认轿车享受质量担保的起始日期。 根据本手册记载的车辆数据，本公司特许经销商可向您提供适用于您所购 车型的备件及相应的维修保养服务。 为使您的轿车始终保持良好的技术状态，本手册规定了轿车定期保养周期 及保养项目，请务必按规定到本公司特许经销商保养您的轿车，完成规定 的保养项目，特许经销商有关人员将对保养情况作相应记录，证明您的轿 车已按本手册规定完成了必要的保养，一旦您的轿车发生故障，本手册内 的保养证明将是本公司确认索赔的依据之一。 基于本手册的上述重要性，请务必妥善保管本手册，此外，如果您将轿车 转卖给他人时，请务必将本手册转交新车主。
本车所用发动机机油应符合大众公司标准 VW-50200，质量等级与美国石 油学会 APICC ／ SF 级机油相当。 本公司根据国内机油生产状态，认可中国营口福斯油品有限公司生产的机 油为售后服务规定用油 第 8 页的表格 ，另推荐 第 8 页的表格 所 列机油为本车代用机油。 由于进口机油货源不稳，价格偏高，且屡见假冒伪劣产品，故提请用户必 须认准，慎选慎用。请您尽量按下列表所列机油品牌及使用条件选用发动 机机油。使用非规定的机油，将导致发动机过度磨损或其它更严重的事 故，如拉缸、烧瓦等事故。 认可用机油 生产厂家 商标 适用温度范围 -20 ℃ 以下 营口福斯 福斯 -20 ℃ 以上 SFCC SAE5W- SFCC SAEl5W- 5000 ～ 8000 30 40 SHCF SAEl0W-40 推荐用机油 生产厂家 商标 适用温度范围 换油里程 （km） 换油里程 （km）
祝您驾驶愉快！
一汽 - 大众汽车有限公司 地址：吉林长春东风大街 邮编：130011 客户服务热线：0431-85990888 4008-171-888 热线传真：0431-85750888 http：//
s1ek.book
Page 4 Thursday, September 5, 2013
请您务必按规定使用和保养您的轿车，在正常使用和保养的前提下，属公 务用车和私人用车的新购捷达轿车可享受 24 个月或 6 万公里 （以先达 到者为准）的免费质量担保；属出租营运用车的新购捷达轿车可享受 12 个月或 10 万公里 （以先达到者为准）的免费质量担保，担保期自购车之 日 （以购车发票为准）起计。
•
检查多楔皮带的状态。必要时，更换皮带（首次 30000 公里或 2 年， 之后每 30000 公里或每 2 年） 。
• •
更换火花塞 （首次 30000 公里，或后每 30000 公里） 。
更换燃油滤清器（首次 30000 公里或 2 年， 之后每 30000 公里或每 2 年） 。
• 检查手动变速箱内齿轮油油位及油质，如必要，添加或更换齿轮油 （首次 60000 公里或 4 年，之后每 60000 公里或每 4 年） 。
PM
Jetta 中文 01.2010
Jetta
捷达轿车保养手册
9 PM
s1ek.book
Page 1 Thursday, September 5, 2013
1:19 PM
s1ek.book
Page 2 Thursday, September 5, 2013
1:19 PM
2
目录
目录
4 4 6 6 6 7 8 8 8 10 10 11 11
检查车外前部、后部、行李箱照明灯等所有灯光状态和闪烁报警装置 功能。 检查风窗刮水器及清洗器功能，如必要，调整喷嘴。 清洗空气滤清器壳体，必要时，更换滤芯。 检查粉尘及花粉滤清器，必要时，更换滤芯。 检查火花塞状态，必要时，更换火花塞。 检查正时齿带状态及张紧度。 检查排气系统是否有泄漏或损坏。 检查自动变速箱润滑油 （ATF）油位，必要时，添加润滑油 （ATF） 。 检查调整手制动器。
保养项目除前述所有技术保养项目外，还需进行下列附加项目保养：
• •
对柴油滤清器进行排水 （首次 7500 公里，之后每 7500 公里） 。
更换空气滤清器滤芯，清洗壳体 （首次 30000 公里或 2 年，之后每 30000 公里或每 2 年） 。
•
粉尘及花粉滤清器，清洗壳体，更换滤芯（首次 30000 公里或 2 年， 之后每 30000 公里或每 2 年） 。
维修保养须知 . . . . . . . . . . . . . .
车辆交接文件 . . . . . . . . . . . . . . . 公 . .
捷达轿车定期技术保养规定 . . . . . . .
7500 公里首次免费保养 . . . . . . . . 15000 公里或 1 年定期保养及之后每 15000 里或每 1 年定期保养 . . . . . . . . . 其它保养项目 . . . . . . . . . . . . .