• 不过，其实现在一般求职者的简历多把二者 混合起来，至于标题，更加是爱用什么用什
么了，毕竟其主要目的是引起公司兴趣从而 得到心仪的工作，不管CV还是Resume，有 效的就是好简历。
What is a Resume?
• 简历就是供求双方降低交易成本和了解成本的一个最 简单的模式，简历要简明扼要地说服对方你是他们所 需要找的人。简历不是简单的工作经历和教育背景的 罗列，而是在成千上万个和你一样的优秀者中，能够 让你从千军万马中脱颖而出的一次presentation。简 历不是目的，它是一个手段，它是你的工具和武器， 让你战胜对手，杀出重围，拿到面试；
– Emphasizes actual work history
– Highlights “things”, e.g., title, company, skills, duties, accomplishments
• CV的长度由其内容确定，有时可长达十页， 年轻专业人的履历一般长度都在2—4页，而 老资历的通常也在6—8页。应包括：姓名、 地址、电话号码及电子邮件地址；文化程度
；受何奖励和大学奖学金；教学经历相关经
历；有何论著发表；语言或其它技能，课外 活动及个人爱好。
• Resume，大多只需一页大小，而有两页的对具有广 泛的工作经验的人才有典型性。应包括：姓名、地址 、电子信箱（可选）和电话号码（当地和固定的）； 工作岗位（可选） ；教育；获何荣誉奖励；有关功课
避免误差
语法拼写无误 经历完整 不漏项 版面整洁
The Structure of an English resume
Types 类型 Objective 目标 Personal Details 个人信息 Educational Background 教育背景 Work Experience 工作经验 Rewards 奖励 Technical Qualifications and Special Skills 技术资格和特殊技能 References 证明人
Essentials of English Resumes
语言简洁
应注意的几点：
必须省略主语”I“
I passed College English Test-Band six 改为：Passed College English Test-Band six 尽量用简单句，用分词词组代替复合型从句
• 现在常常有人把CV和Resume混起来称为“简历”， 其实精确而言，CV应该是“履历”，Resume才是简 历。要记住，Resume概述了与求职有关的教育准备 和经历，是对经验技能的摘要，其主要目的在说服用 人单位老板雇佣自己；Curriculum Vitae则集中说明 学术工作，不重视与文化程度和学习成绩无直接关系 的资料。
（可选）；经历，列出组织、地址、日期、工作名称 、成绩和职责简述。一些由你来领导的活动可列在经 历下与活动相对；活动：包括在本地的俱乐部、运动 和团体组织；技能：包括计算机知识、外语和其它技 术特长；兴趣：如想把这一个人项目加入简历，应写 具体明确；用行为动词开始每项说明以强调积极面从 而展示自己的长处；描述：用短小又具体又生动的词 句来描述过去的经历。
Practical Writing
1 Resume 2 Application Letter
Essentials of English Resumes
英语简历：
用英语来介绍自己的个人资料、 学历、工作经历、能力、业绩、性格 等情况的书面报告。这是求职就业时 相当关键的重要文件。
• CV的完整形式是拉丁文Curriculum Vitae，在美国， CV主要是用于申请学术、教育、科研职位，或者申请 奖学金等等，而在欧洲、中东、非洲和亚洲等地，CV 则更常用于应征工作。
• 简历是一种市场推广(marketing)的手段，就是要向 你的目标群体说明你是他们最需要的，而且你不仅仅 是要证明自己是他们需要的（need），而且要证明自 己是必要的（must）才可以。
Essentials of English Resumes
英语简历特点：
突出重点，写足长处，实事求是 语言简洁 篇幅适宜 避免误差
As I have been a typist for four years, I can type very quickly and accurately. 改为：Having been a typist for four years, I can type very quickly and accurately.
resume
• 目前英文简历主要这三种形式：按年月顺 序编排的简历、按技能和能力编排的简历 及混合形式的简历。 第一大类、Chronological 按年月顺 序编排的简历。这是一种最常见的写简历 的方式。它从最近的工作经历讲起﹐列举 每一份工作的成绩，然后再列举教育背景 ，以hronological
• Highlight your work experience in
reverse
chronological order
• Be sure to not leave gaps
• The most widely used format for
working professionals
– Most widely used
语言简洁
尽量省略谓语动词”be“
I was an engineer at Dalian Heavy Machinery Plant from 1984 to 1993. 改为：From 1984 to 1993: an engineer at Dalian Heavy Machinery Plant. 尽量使用通用缩略语
例子：Jan. Feb. Mar. Apr. May. June. July. Aug. P. R. C.;
IBM—The International Business Machine Corporation;
cm. kg. wpm.
Essentials of English Resumes
篇幅适宜 十六开两页为佳