协议转换器技术规范书中国电信集团公司内蒙古网络资产分公司二OO九年三月1 总则1.1 概述1.1.1本文件为中国电信集团公司内蒙古分公司（买方）对协议转换器设备部分的主要技术、业务功能和供货、安装调测、验收等要求，供卖方编写建议书和报价之用。
1.1.2卖方所提供的所有各项设备和系统(包括软、硬件)应符合的技术标准如下：(1)符合有关标准(如ISO、ITU-T、ETSI、IMTC、IETF、IEEE等)，卖方应在建议书中具体说明，并附上相应的详细技术资料；(2)若卖方的设备和系统包含自己的专用标准，应在建议书中具体说明，并附上相应的详细技术资料；(3)本文件中未给出，但ITU-T已有建议的系统设备性能和功能均应满足ITU-T 最新建议要求；1.1.3卖方应按照本文件的要求提供报价和详细的技术建议。
卖方提供的各项设备及系统的功能、性能应完全符合买方指明的标准，并满足或高于买方指出的要求。
对于本文件未规定的有关设备性能，卖方应提出建议，并陈述其理由。
1.1.4规范书有关内容的澄清(1)卖方对于规范书的疑问可以通过书面材料与买方联系。
在规定的建议书提交最后期限以前，买方将以书面材料给予答复，有关买方答复材料的复印件也将递交所有得到技术规范书的卖方。
(2)在技术谈判的各个阶段，买方将以书面形式要求卖方对有关问题进行进一步的技术澄清，卖方应以书面资料给予正式应答；所有各阶段的技术澄清文件都将作为合同附件。
1.1.5买方在任何时候保留和拥有对本文件的解释权和修改权。
买方有权在签定合同前，根据需要修改和补充本技术规范书，修改补充后的最终技术规范书将作为合同的附件。
1.2 对卖方的建议书要求1.2.1建议书的内容格式要求卖方所提供的建议书应按照以下内容格式进行编制：(1)综述(2)工程技术规范书(3)技术规范书点对点应答(4)总体方案建议(5)设备配置清单(6)所提供设备情况(机架面板结构、各种接口特性、安装方式及物理尺寸、供电方式及耗电量、设备或机架接地要求、防雷、重量、温湿度等环境要求)，并提供设备的正式使用时间及相关性能指标的测试记录文档(7)系统连接示意图(8)场地及环境准备要求(9)工程进度安排(10)分工界面，要求图示并加以说明(11)测试及验收(12)技术服务、支持、保修(13)所提供设备(软、硬件)技术文档及中华人民共和国信息产业部入网许可证(若无许可证，应给出可取得许可证的时间)。
1.2.2技术规范书点对点应答要求卖方的建议书中，要求对本规范书所提出各项要求进行逐条逐项答复、说明和解释，首先对实现或满足程度明确作出“满足”、“不满足”、“部分满足”等应答，然后作出具体、详细的说明。
不得使用“明白”、“理解”等词语。
在答复中，要求明确满足的程度，凡采用“详见”、“参见”方式说明的，应指明参见文档的具体章节或页码。
1.2.3卖方应根据本文件中的相关说明和要求，提出总的技术建议和解决方案。
卖方亦可根据自己的产品技术性能及组网经验就具体情况在建议书中提出建议，并附详细资料和说明。
1.2.4卖方应在建议书中提供设备的详细配置，并说明相应的计算方法及依据。
1.2.5卖方在建议书中应说明对供货时间、安装、调测、验收等进度的具体安排。
1.2.6卖方在建议书中应说明给买方提供的技术文件、技术支持、技术服务、人员培训等的范围和程度。
1.2.7卖方应在建议书中详细提供：(1)设备原理、设备内部结构；(2)设备能提供的端口种类及数量；(3)设备功能及性能；(4)硬件设备的外形尺寸、面板布置、进出线方式；(5)硬件设备的重量、安装方式和要求；(6)设备所需的电源种类、耗电量、电压、地线及防雷要求等。
1.2.8卖方应在建议书中列出提供的书面技术资料详细目录清单。
1.3 报价要求1.3.1报价以人民币为单位，报价必须为送达买方指定地点的最终价格（已包含设备价和安装调测费、督导费、关税、增值税、国内外运保费、服务费等其它费用,但除设备费外的其它费不需单独体现）。
1.3.2 设备报价按单套设备为单位报价，设备配置清单包括设备、材料、工具和软件等的清单。
1.3.3各种网管软件应免费提供。
1.3.4由卖方提供的设备部件间的连线和接插件均应视为设备内部器件，包含在相应的设备之中，报价应把该部分仔细列出1.3.5卖方应提供设备安装、测试所需的电缆、安装材料等。
1.3.6协议转换器的报价须包含相应功能所需的接口电缆，该类电缆不再单独报价。
接口电缆的数量要求和转换器接口数量相一致。
1.3.7卖方应承诺当本工程所购置设备种类、数量发生变化时，保证所提供的价格折扣水平、技术服务等方面的各种优惠条件不低于本次报价。
1.3.8卖方应承诺保证在买方随后的扩容工程以及购买备品备件中，所提供的设备价格水平、技术服务等方面不高于本次的价格水平。
1.3.9卖方必须保证提供的满足买方三年内所需的备品备件，保修期过后的备品备件价格不得超过本次报价。
2组网模型请卖方按照以下典型方式的组网方式和容量，给出详细清单及报价。
在此组网参考模型中的报价不包括协议转换器设备所需利用的传输设备报价。
协议转换器设备使得用户在组建本地传输接入网时只要利用现有的的E1电路，就可以方便地组建自已的IP数据网络。
组网结构图如下：(1) E1转V.35(2) E1转10BaseT3技术部分要求3.1总体要求协议转换设备应符合内蒙古电信公司发展用户特色所支持的业务，要求支持分插复用、集中管理。
3.1.1协议转换设备类型转换器类一：E1/V35协议转换器1.E1/V35成帧方式2.E1/V35非成帧方式3.全双工方式工作，E1和V.35接口可分别在设备内部实现线路回环4.供电方式：-48V或交流180~240V两种可选5.功耗低：≤2.5W, 结构轻巧6.监控界面：设备面板上LED状态指示阻抗75欧姆/120欧姆自适应7.与其它厂家标准产品相兼容8.外形尺寸其他卖方认为需要说明的参数转换器类二：E1/10Base-T协议转换器1.E1/10Base-T成帧方式2.E1/10Base-T非成帧方式3.全双工方式工作，E1和10Base-T接口可分别在设备内部实现线路回环4.供电方式：-48V或交流180~220V两种可选。
5.功耗低：≤2.5W, 结构轻巧6.监控界面：设备面板上LED状态指示阻抗75欧姆/120欧姆自适应7.与其它厂家标准产品相兼容8.外形尺寸其他卖方认为需要说明的参数3.1.2 接口技术指标1. 传输侧接口E1(1) 输出波形符合GB7611-87“脉冲编码调制通信系统网络数字接口参数”中样板。
(2) 输入端信号抖动和漂动容限20Hz～2400Hz 不小于1.5UI1800Hz～100000 Hz 不小于0.2UI(3) 输出端信号抖动和漂动容限20 Hz～2400 Hz 不大于1.5UI1800 Hz～100000 Hz 不大于0.2UI(4) 帧结构符合GB7611-87“脉冲编码调制通信系统网络数字接口参数”中的规定。
2. 同步数据接口提供V.35电气特性的同步数据接口，速率为N*64K，N=1～32，即64Kbps～2048Kbps.3. 10Base-T接口符合IEEE 802.3以太网标准，采用RJ45的UTP型10Base-T接头。
通过以太网集线器，可以和10Base-2或10Base-5等以太网接口实现对接。
3.2其它要求3.2.1环境要求使用环境：温度0℃～40℃湿度15%～85%大气压力86Kpa～106KPA3.2.2接地要求工作地接地电阻不大于1欧姆，保护接地电阻不大于5欧姆。
工作地与保护地在设备内绝缘。
3.2.3供电要求采用～220V(+-)供电时，必须将保护地按要求接地。
直流电压区间对供电系统总的要求是：安全、可靠、维护使用方便、成本低廉。
3.2.4防静电要求卖方应明确说明所提供的接入网系统是否需要防静电措施。
4 设备安装、调试、验收4.1设备安装、调测、开通(1)由卖方提供的设备，其安装、调试（包括硬件及软件）及开通，全部由卖方负责，买方予以协助配合。
(2)设备安装、调测所需工具、仪表及安装材料均由卖方提供。
(3)设备的机械结构应具有一定的抗震强度。
(4)系统测试将按照卖方提供的设计，在卖方的督导下进行，买方人员将参加测试。
卖方要提供测试方案并通过口头或书面形式向买方报告测试进展（包括遇到的实际问题）。
(5)在安装工作开始前，卖方应提供相关的安装技术资料、规范以及详细的测试内容、测试方法、测试目标和系统测试的必需仪器。
在严格的系统测试后，卖方认为系统的质量和稳定性达到要求时，卖方要向买方提供汇总的测试记录和一套最新的软件。
4.2移交测试(1)移交测试的条款应与技术规范一致。
卖方提供的测试条件、方法和过程的草案，应经双方协商认可。
最终测试文件由双方共同拟定。
(2)在移交测试以前，设备要交给买方。
移交测试在卖方人员的督导下由买方维护人员进行。
(3)如果移交测试没有满足测试文件的要求，则应重新进行系统测试。
4.3试运行验收测试(1)试运行是考察整个网络的可靠性和稳定性的重要步骤，在系统已经投入运行时，它是系统质量的直接衡量方法。
(2)试运行将在移交测试后进行。
已经入围厂家的试运行期为三个月，本次新入围厂家的试运行期为六个月。
(3)试运行期间，卖方应设有专人做现场技术支持。
(4)当主要指标（可靠性，稳定性等）在试运行验收测试满足要求后，最终验收才能进行。
试运行验收测试不合格，卖方将对系统进行维修和更换部分设备，双方商定重新试运行时限，并重新进行试运行验收测试。
在所有性能指标达到要求时，买卖双方签署最终验收证书。
卖方将向买方提供《试运行报告》。
所有卖方安装、调测人员进行以上提到的工作所需费用应计入安装、调测费。
5 保修期与维修从最终验收完成之后的两年为保修期。
在保修期内，卖方要保修所有所提供的设备，期间发生故障进行维修产生的所有费用均应由卖方承担和负责。
详细见商务合同部分。
6 技术服务(1) 对本工程中提供的硬件和软件，卖方应根据买方的要求，向买方提供全面、有效、及时的技术支持和服务。
(2) 卖方在设备保修期内，如对系统软件有所改进、增加新功能以及适应买方要求所做的修改，均应及时免费提供给买方使用，并免费提供相应的技术文件。
(3) 卖方应在建议书中提出保修期内外的设备返修流程，包括返修时间和替用设备，并提供保修期外的设备返修价格。
(4) 卖方应在建议书中详细说明技术指导和技术支持的范围和程度。
(5) 卖方所提供的系统软件应终身免费升级。
无论在保修期内还是在保修期外，对由于卖方因弥补软件缺陷而要求买方升级所造成的硬件投资浪费，均应由卖方负责。
(6) 在全系统设备安装和调试期间，买方有权派出技术人员参加，卖方有义务对其进行指导。