日语复合名词的声调
像后面的词是作为一个单词,且具有了特殊意义,这样的词称之为复合名词。
2、复合名词的声调
复合单词的声调是由后面单词的拍数与后面单词的声调决定的。分为以下几种情况。
ⅰ、后面单词在2拍一下的复合词。(0、1、2)
前面的单词在3拍以上后面单词在2拍一下的复合词,原则上声调应标在前面一个单词的最后一个假名上。但是,词尾如果是长音和拨音这两种特殊的音节的话,声调应向前移动一个假名。
こんしんかい③型(懇親会)
B:也有少数的复合单词,声调依然保持这后面单词的声调。
a~ねこ①型(猫)ペルシャねこ ④型 (ペルシャ猫)
まねきねこ ④型 (招き猫)
b~ビル①型こうそうビル ⑤型 (高層ビル)
ざっきょビル ④型(雑居ビル)
c~かし ①型(菓子) こおりがし ④型 (氷菓子)
せいようがし ⑤型 (西洋菓子)
C:后面的单词是尾高型的和语或者汉语词汇,如下所示复合词的声调为平板型。
a~いろ ②型(色)みどりいろ0型 (緑色)
さくらいろ0型 (桜色)
b~へや ②型(部屋) となりべや0型 (隣部屋)
すもうべや0型 (相撲部屋)
c~うで ②型(腕) ひだりうで0型 (左腕)
ききうで0型 (利き腕)
d~とう ①型 (党) きょうさんとう0型 (共産党)
日语名词复合词的声调规律。
1、名词的复合词
ⅰあおいえんぴつ(②―0)(青い鉛筆)
→あおえんぴつ③ (青鉛筆)
ⅱ幼児の教育(①―0)(ようじのきょういく学(①-0)(なごやのだいがく)
→なごやだいがく④ 名古屋大学
ⅳペルシャ(波斯)の猫(①-①)(ペルシャのねこ)
A:a~く①型(区)ちよだく③型(千代田区)
みなとく③型(港区)
b ~けん①型(券)まえうりけん④型(前売り券)
おしょくじけん④型(お食事券)
c ~もち0型(餅)かがみもち③型(鏡餅)
わらびもち③型(蕨餅)
d ~りょう①型(料)つうわりょう③型(通話料)
つうこうりょう③型(通行料)
e ~かい①型(会)うんどうかい③型(運動会)
→ペルシャねこ④ ペルシャ猫
上面两组虽说都是又两个单词构成,但形态和意思上都有区别。比如ⅰあおいえんぴつ(②―0)(青い鉛筆)的意思是外观是蓝色的,芯是不是蓝色的没关系。あおえんぴつ ③ (青鉛筆)的意思是芯是蓝色的,写出来的字是蓝色的。ⅲ 名古屋の大学(①-0)(なごやのだいがく)是位于名古屋的所有大学。なごやだいがく ④ 名古屋大学专指名古屋的一所国立大学即名古屋大学。
じみんとう0型 (自民党)