好莱坞就是一个大杂烩，只要什么题材有商业价值，都会 拿来用，这是他们的一个传统。“中国元素”在好莱坞电
影创作中已经成为一种风潮，成为好莱坞电影进入中国市
场的敲门砖，被作为一种商业策略,包裹在西方模式下的 好莱坞电影中的“中国元素”被渲染得浓墨重彩。
中国悠久的文化和独一无二的山水景观，给好莱坞 提供了一个新的文化资源宝藏。中国功夫、山水都有一 定的神秘色彩，特别是传统道家文化，神秘性比较强， 很符合西方人对东方文化的想象。但是，好莱坞毫不关 心中国现实的东西，而是带有神秘色彩的题材更适合夸 张表现，制造赏心悦目的视觉奇观。
绝非偶然，好莱坞总会按美国文化的传统思维和好莱坞商业理念对各种文化
进行整合，尽可能达到全球文化的内涵的简单化，无差别化。中国文化在好
莱坞电影中的体现从中国面孔到中式服装、中国音乐及中式道具琳琅满目，
从动作片到剧情片也不一而足，被打上中国标签的各种符号，既满足了西方
观众对中幽文化的好奇，又让中国观众倍感亲切。
熟悉的文化元 素组合于大银 幕上，爆发出 了最令人发噱 的“笑果”； 看着中国人最 钟爱的国宝熊 猫，通过好莱 坞的画笔，焕 发出新的生机 与活力，无怪 乎，不少观众 走出影院都发 出了这样的感 慨：这么好的 题材、这么讨 人喜欢的影片 为什么不是出
自中国人之手？
•
对于数量和种类庞大的中国元素在好莱坞电影中的出现，并非杂乱无章也
10/1/2020
更令人吃
惊的是，该电 影主创班底中 并没有一个中 国人做武术指 导，表明好莱 坞电影人对功 夫元素已运用 得驾轻就熟。 片中的玉皇宫 与和平谷也参 照中国宫殿建 筑与山水风光 来设计，这些 中国独有的风 景为影片增色 不少，也多少 满足了西方观 众对东方异域 风情的想像。
看着中国人最
中 国 元 素
中国元素作为中国文化的提炼和结晶， 近年来却被莱坞电影大肆运用，以“中国 文化”的躯壳在全世界范围内传播美国精 神理念，同时赚取巨额的票房及其它相关 收入。好莱坞作为电影梦工厂对他国文化 元素一向奉行“拿来主义”，宣称“好莱 坞永远都在寻找最好的故事，它发生在哪 里并不重要”、“好莱坞电影题材的全球 化是经济全球化的必然产物。而备受关注 的中国元素则是这种全球化浪潮的一个缩 影。”
《最后的风小子》 中的功夫小子
功夫熊猫
《尖峰时刻》海报 中克里斯.塔克摆出 的“功夫花架子”
迪斯尼动 画电影 《花木兰》 中的木须 龙
《2012》中僧人剧照
《阿凡 达》中 的仙山 《星战前传3》中被电脑特技虚化成外 星景观的桂林
《木乃伊3》中的兵马俑
《面 纱》 在桂 林取 景
《伯爵 夫人》 展现老 上海风 情
•（二）电影取材 比较
•（三）电影叙事 方式比较
好莱坞电影促使中 国电影反思
•中国电影如何运 用中国文化元素
（1）国家形象、著名建筑标志、伟大成就 （2）著名历史人文景观 （3）重大发明创造、创举 （4）民俗节日、手工艺、服饰、特色食品等 （5）传统戏曲、乐器、体育项目 （6）重要学术思想、著作 （7）著名历史人物 （8）著名自然景观 （9）动、植物（含图腾、吉祥物等） （10）著名城市、学校、企业、产品类
• 在《2009中国电影产业研究报告》的创意研究一项中，发现中国 元素以64％的喜爱比例成为了最受中国观众重视的创意源。
• 中国导演也在努力挖掘中国元素题材。张艺谋、冯小刚、陈凯歌 、吴宇森都打着向世界展现中国文化的招牌制作国际化的电影。 每一个导演都胸怀万丈，要讲述一个不一样的中国，可最后总是 以一种错误的方式讲述了一个干瘪的故事、一个令人怀疑的东方 。为什么会出现这样的结果呢?原因在于这些导演想冲击国际大 奖，他们的期待观众不是咱中国人，而是西方观众，所以无论是 故事情节还是人物角色的设计或是画面的处理等等都加入了很多 西方的元素并且做了些改写。
• 好莱坞对中国文化的整合以商业标准为前提和准则，所有的中国元素和
中国文化必须符合商业化的需要。其中出现频率最高的要数中国功夫了。中 国功夫和中国功夫明星能在好莱坞电影中大行其道主要就是因为功夫电影视 觉冲击力强，元素简单，便于传播推广，而且制作成本相对低廉，符合商业 运作的标准。对于好莱坞而言，功夫不过是吸引观众眼球的卖点，只需要给 它加上一个正义战胜邪恶的剧情就可以了，而电影反映的仍然是两方的文化 价值观，常常在中国文化置入“小人物拯救世界”的思维。1998年由迪士尼 公司出品的动画电影《花木兰》和2009年由派拉蒙公司出品的卡通电影《功 夫熊猫》都是好莱坞对中国文化解读的代表作，替父从军的弱女子与憨态可 掬的大熊猫最后都成了拯救世界的大英雄，更重要的是，好莱坞电影制造的 这些电影符号勾勒的符号王国，通过一系列符号虚构生活和想象世界的场景 ，建构一种意义结构，让观众在电影中最终感受到美国政治形态、社会秩序 的稳定性，看到了理想的道德典范和纯粹的生活方式，让人们从内心深处既 对电影的视听内容感到渴望，又对其透露出来的思想感到了依赖，就是贯穿 电影始终的美国核心文化的体现。
《蝙蝠侠前 传2：黑暗 骑士》中蝙 蝠侠俯瞰香 港
《纽约黑 帮》中舞 台上的京 剧表演
《华尔街》里迈克尔道 格拉斯的角色商场致胜 的秘诀是熟读《孙子兵 法》
<功夫熊猫>中的中国元素
<功夫熊猫》得到中国观众的 共鸣并非偶然。从片头剪纸画 的梦工厂标志动画，到长达6 分半钟，融合了剪纸、泼墨、 皮影等多种中国文化元素的片 尾动画，从中西合璧的音乐到 故事编排，甚至“乌龟”、 “师傅”等词汇都直接以中文 进行发音，看完影片的中国观 众几乎都能感受到除去商业企 图外，好莱坞向中国文化致敬 的诚意。
10/1/2020
好莱坞大片以中国元素为题材，把中国悠久的古迹 名城、如画山水和野旷大漠,，熊猫、龙、美猴王、中式 服装、城市风貌等等之类的中国符号，用美国文化去阐 释，用高科技去包装，让中国人看了新鲜，美国人看了 热闹，从而赚取巨额票房。
Байду номын сангаас
好莱坞电影对“中国元素”的开 采
好莱坞电影中“中国元素”包裹下的西方模式
主题
好莱坞电影中的 “中国元素”
10/1/2020
好莱坞电影对“中国元素”的开采
对比中美电影对中国元素的运用
好莱坞电影促使中国电影反思
10/1/2020
好莱坞电影对“中 国元素”的开采
•中国元素简介
•好莱坞电影对中 国元素的开采运 用
“中国元素”与电 影
对比中美电影对中 国元素的运用
•（一） 电影主 题比较