装备精良 训练有素 频频战捷
又是一年花开花落的时光， 风里弥漫着阳光的芬芳。 万物都在这美好的时节生长， 远方的风是否来自我久别的故乡？ 又一次在山上把野薇采摘， 它的嫩芽和故乡的一样清香。 有多少次说过将要回家了啊， 却仍然年复一年逗留他乡。 我们背井离乡难安定， 只为了驱逐玁狁定国安邦。 虽说保家卫国是男儿的职份， 可谁又能不把亲人深怀想。
孰知不向边庭苦， 纵死犹闻侠骨香。
——王维
壮
黄沙百战穿金甲， 不破楼兰终不还
——王昌龄
—— ——
悲
羌燕 管然 悠未 悠勒 霜归 满无 地计 范。， 仲 淹
犹可 是怜 春无 闺定 梦河 里边 人骨 。， 陈 陶
炮 轰 开 始
硝 烟 已 起
生 命 被 剥 夺
家 园 被 毁 灭
薇 作 柔 刚
天气在等待中渐渐转凉， 山色也失去了夏日美丽容光。 秋天的景色多么令人忧伤， 落叶松里我把故乡眺望。 又一次在山谷把野薇采摘， 它们已长出了杈枒老硬难当。 说了多少次就要返回家乡， 直到十月仍在行军打仗。 国家危难何时是个尽头啊， 我们哪能有停驻安定的地方。 年复一年把我青春空埋葬， 所有的思念期盼散落他乡。
李白杜甫
苏 轼 把 酒 问 月
• 第一、源头 • 《诗经》六义 • 儒家经典
四书பைடு நூலகம்五经 六艺
薇 作 柔 刚
装备精良 训练有素 频频战捷
王维《使至塞上》、王翰《凉州词》 王昌龄《出塞》《从军行》 高适《燕歌行》《塞下曲》 李贺《雁门太守行》、岑参《逢入京使》 范仲淹《渔家傲 秋思》等
b
山谷里渐渐有夏天的气息飘荡， 令人沉醉的气息是否和故乡一样。 遥远的地方已为游子点亮灯光， 为什么我仍然滞留他乡。 又一次在山间把野薇采摘， 它的枝条已经长得修长。 多少次说要回家却难成行啊， 悲伤充满了我的心房。 忍受着饥渴作战四方， 我的心是如此的惆怅。 黄昏里传来鹧鸪的声音， 可是我远方的爷娘在把我想？
绚丽夺目是什么？华贵车帷绣彩花。高高大 大谁的车？将帅贵人乘战车。驾着兵车气昂昂， 四匹公马强又壮。哪敢安居歇歇脚？一月频频传 捷报。
驾着四匹好公马，四匹公马高又大。将帅乘 战车上，兵士隐蔽战车旁。四匹公马齐步闯，象 牙弓稍鱼皮事囊。哪敢日日不警惕？猃狁犯边军 情急！
当初我们从军征，杨柳飘拂舞东风。如今我 们返回程，霰雪飘落纷零零。慢慢腾腾远行军， 又渴又饥萦苦辛。我心凄凄悲满怀，无人体察我 情哀！
参考译文
采薇菜呀采薇菜，薇菜新芽生出来。盼回 乡呀想回乡，盼到岁末仍茫茫。抛舍亲人离家 园，只因猃狁来侵犯，跪不宁呀坐不安，只因 猃狁来侵犯。
采薇菜呀采薇菜，薇菜柔嫩长起来。盼回 乡呀想回乡，归期渺渺摧肝肠。忧悉烦闷心火 烧，又饥又渴苦难熬。我们征战永无尽，家乡 无人来问讯！
采薇菜呀采薇菜，薇茎渐硬长起来。盼回 乡呀想回乡，转眼春日暖洋洋。王朝差役没个 完，不顾休息不得闲。忧愁烦闷心病添，我们 征战难回还！