克拉申英语教学理论的认识与思考
1、理论回顾
克拉申认为语言的习得只有靠“可理解的输入”来实现,因此,他提出了“自然途径教学法”,其理论基础是学习者的语言
交际能力来自于以意义交流为目的的语言接触,而能够成功交流的语言才是可理解的语言输入。

他认为学习者要掌握的语言规则、句型、词汇和其他语言形式只能通过接受可理解的语言输入逐渐获得,而不是通过教师的演示和解释学习到的,语言输出不
是语言习得的必要条件(蒋祖康:1999)。

而Trampe(1994)认为,语言习得应该是一种输入与输出相互作用的过程,输出是对输入理解的验证。

在语言学习的输入与输出问题上另一个有影响的语言学家
是Swain。

她认为“可理解的语言输出”同样有助于语言的习得。

在讨论可理解的语言输出对语言习得的意义时,Swain(1995) 认为语言输出从三个方面对语言习得起作用: 1)促进“注意”或
诱发功能,即通过输出,学习者可以发现已有语言知识与要表达
自己所要需要的语言知识之间的差距,从而找出所存在的语言知识缺陷。

2)输出通过假设验证对语言学习过程起作用,即输出能够检验对语言理解性和目标语结构的假设,使输出者能够根据反馈来修改或重新加工自己的“输出”,从而掌握或巩固某种语言知识;3)输出具有元语言功能,即输出能使学习者控制和内化语
言知识。

针对输出的第一个功能,发现输出能引起学习者的“注意”并能够提高学习效果;针对输出的第二个功能,Pica 等语言学家(1994)通过研究证明,学习者的输出实际上是他们在尝试新的语言结构和形式,创造性的开发中介语资源;同时输出发生时接受方的反馈具有纠错作用;针对输出的第三个功能,发现显示语言表达和语言反思对语言习得过程起积极的作用。

在这个过程中,学习者把语言形式与他们所试图表达的意义连接起来,用已有的语言知识来表达意义,然后用语言来反思语言形式,从而使自己从以意义为基础的处理转向以句法为基础的处理。

2、问题讨论
毫无疑问,在外语学习和外语教学中,单纯的依赖输入和输出都不能促进完美的语言习得,而应该给予二者同等的重视。

输入是习得的先决条件,输出是习得的必经之路,输入只有被理解才能被内化,输出也只有是“可理解的”才能促进语言习得。

但是,英语作为外国语,如果仅通过“输入可理解的”信息或语言材料来使学习者掌握语言规则,恐怕其道路是漫长的而且克拉申等也没有界定输入的量。

究竟多少才是足够的输入量, 克拉申本人并没有给出令人满意的答案。

由于缺乏社会性的语言环境,笔者认为,英语作为外语,如果一味的强调信息的输入,其结果只能是僵化的语言产出,因此,语言形式的教学应该是外语教学中不可缺少的一个环节,有人利用
交际法进行教学。

学习者的口头表达能力可能会有所提高,但是否能够表达准确呢?众所周知,书面表达与口头表达相比,语言产出者有更多的从记忆库中提取所需信息的时间,因此书面表达应该比口头表达更为准确。

笔者认为,要达到口头表达的准确,离不开书面表达的准确。

在这两种产出性行为之中,至少应该并重。

因此,语言形式的输入是“输入”内容中不可缺少的一部分。

实际上,语言交际能力总体上应该包括接受性(receptive)和产出性(productive)两种能力,前者指听觉的和视觉的语言接受能力,即学习者是否愿意和是否能够接受某种输入;后者指学习者口头和书面的言语能力,即学习者是否能够利用现有的语言知识进行可理解的输出。

必须明确的是,外语学习在中国并不具备社会性的语言环境,因此,其输入的量从很大程度上受到了制约,如果考虑学习者输入时的情感因素,则其输入量又打了很大的折扣,输入量的有限性必然制约相应的输出的质和量。

这就是我国大学英语教学质量一直上不去的很重要的原因之一。

3、教学启示
综上所述,笔者认为,在强调输入的同时,不可忽视语言形式的输入,在强调输出的同时,不能忽视书面交际能力的培养,具体说来, 外语教学应注意以下方面:
第一, 输入(语言信息)可以在课外进行,现代多媒体和网络的发展已经为外语教学提供了极为便利的条件,因此,听、读这些接受性技能完全可以由学习者自主解决。

因内已经有不少人在尝
试多媒体教,证明了这种输入方式的可行性和实用性。

第二, 语言形式的输入可以在课堂内进行,其方式可以是收集学习者的问题或是整理学习者在产出性言语行为中所出现的
问题,课堂内给以统一指导。

第三, 输入时应考虑到学习者的情感因素,把不利于输入的情感因素降到最低限度,从而最大限度地诱发学习者在接受输入时积极情感因素的投入。

第四, 输出应成为课堂教学的主要内容,把课堂变成语言实践的场所,穿插以听、读技能以及篇章能力的指导和训练。

第五, 输出的要求应考虑到学习者实际的语言能力,同时要能够促发学习者言语行为的积极性。

第六, 输出应口头与书面并重,甚至可以使学习者的口头输出与书面输出在内容上具有一定的衔接性,以使其口头的输出与书面的输出可以相互促进。

4、结语
输入假设的积极意义在于大量的输入有利于新的思维模式
的培养和语言能力的习得,而输出假设的意义则在于揭示了语言习得的另一个重要途径。

对于外语教学来讲,这两种模式只有有机地结合起来才能真正提高课堂教学的效果。

在大学英语教学中,由于课时的限制,只有把外语教学看作是语言实践课,才能有效
地改善课堂教学模式和效果。