《傲慢与偏见》“达西雨中表白”台词
伊丽莎白：啊？
达西：伊丽莎白小姐，我实在没办法再这样挣扎着活下去了，我痛苦了好几个月，其实我来这儿就是为了见你！我一直在斗争，跟理智、家庭的厚望、你的卑微出身、
我的地位和经济状况，跟所有的一切斗争。

但我管不了这么多了，请你结束我的
痛苦！
伊丽莎白：我不明白？
达西：我爱你，最真挚的爱。

请给予我幸福，接受我的求婚。

伊丽莎白：先生，我……我很体谅你的痛苦，我也很抱歉给你带来痛苦。

相信我，那不是故意的。

达西：这就是你的答复？
伊丽莎白：是的。

达西：你是……是在取笑我？
伊丽莎白：没有。

达西：你在拒绝我？
伊丽莎白：你所谓对我的爱慕伤害了你的自尊，你会很快忘了我的！
达西：请教一下，为什么我会遭到这么无礼的拒绝？
伊丽莎白：我也想请教你，为什么你明摆着存心要触犯我、侮辱我，嘴上却说什么为了喜欢我而失去理智！
达西：我不是那个意思！
伊丽莎白：要是我真无礼的话，这理由还不够吗？！何况我还有其他理由！你知道的！
达西：什么理由？
伊丽莎白：请你想想，我怎么会爱上一个毁了我最亲爱的姐姐的幸福，也许永远毁了她幸福的人呢？你能否认吗？达西先生？你拆散了彼此相爱的一对！你让你的朋友被人
指责朝三暮四，让我的姐姐被人嘲笑她痴心妄想！而你让他们两个受尽了折磨！
你知道吗！
达西：我没否认这些。

伊丽莎白：你怎么能这么做？
达西：因为你姐姐对他不是真心的！
伊丽莎白：不是真心？
达西：我仔细观察过他们，发现他比你姐姐陷得更深。

伊丽莎白：那是她害羞！
达西：宾格利被劝服了，他认识到你姐姐并不爱他。

伊丽莎白：归功于你的提醒！
达西：我是为了他好！
伊丽莎白：我姐姐对我都没有吐露过心思！……我猜你是怕，怕他的财产因此受到影响？
达西：不，我没有诋毁你姐姐的名声。

我只是提到过……
伊丽莎白：提到什么？
达西：很明显，这桩婚事是有利可图的。

伊丽莎白：我姐姐就给你那种印象？
达西：不，不，不，但我必须承认是你的家庭的地位。

伊丽莎白：我们没地位？！宾格利自己都没在意这一点！
达西：不，不止这些！
伊丽莎白：还有什么？！
达西：你母亲，你的三个妹妹，连接做出有失身份的事情。

甚至你父亲偶尔也是这样。

请原谅我，你和你姐姐并不在此列！
伊丽莎白：那维翰先生呢？
达西：维翰先生？
伊丽莎白：达西先生你告诉我，你有什么理由对他那样做？
达西：你对他的事儿倒是很关心哈？
伊丽莎白：他和我说过他不幸的遭遇。

达西：哦！是，他的确是太不幸了！
伊丽莎白：你毁了他应得的机会，现在还来讽刺他？
达西：这就是你对我的看法？谢谢你解释的这么周到！如果不是我的诚实伤害了你的自尊！
伊丽莎白：我的自尊？
达西：你也许不会计较这些我得罪你的地方，难道你指望我对你家人悲戚的状况喜出望外吗？
伊丽莎白：这是一个绅士说出的话吗？从认识你的那一刻起，你狂妄自大，自私自利，看不起别人，这一切，都让我认识到哪怕天下的男人都死光了，我也绝不会嫁给你这
个家伙！
达西：原谅我，耽误你这么长时间！。