目录Cａtａlｏｇe第一部分The ｆirsｔ parｔ1ﻩ一、概述:outｌｉnｅ2ﻩ二、机组技术参数:tｈｅunit techｎiｃal parａmeｔeｒ2ﻩ三、结构组成：thｅstructure compoｓeｓ3ﻩ四、开箱检查：opｅn ｔhｅｃasｅ and check oｕｔ4ﻩ五、选择安装地点chooｓe insｔalｌatiｏn siｔe５ﻩ六、地基施工指导the ground cｏnｓtrｕcｔion iｎsｔruｃt5ﻩ七、机组安装：iｎstall tｈe uｎit (6)八、注意事项：ａttenｔiｏn mａtterｓ (8)九、日常维护routinｅmainｔenａｎcｅ (9)十、故障排除trouble shooting (9)０ﻩ第二部分The Ｓｅcond ｐart 使用说明书Oｐeratｉng inｓtrucｔion manuａｌ (11)第一部分The first ｐarｔ感谢您购买“日普昇”牌ＲPＳ系列小型风力发电机，安装使用前,请仔细阅读本用户使用手册，有助于保证产品的安全、正常运行并充分发挥其优越性能。
愿您尽情享受RＰS系列风力发电机带给您的光明与快乐！本手册内所指风机即为RＰS 系列小型风力发电机。
Tｈａnk you for buｙｉng tｈe RPＳseｒieｓof ｓｍall ｗｉnｄ power gｅnｅrati ｏns , ｂefoｒe yｏu usinｇｉｔ，ｐｌeaｓe reaｄthe users ｍanｕaｌserious, ｉt iｓｈeｌpful in ｔhｅ gｕaｒantｅe ｐrｏduｃt securiｔy、thｅｎormal ｏpeｒation and disｐｌａｙs its higｈpｅrｆorｍance fｕｌly． Hoｐe you cａｎｅｎjoy the bｒｉｇｈt anｄｈappy ｔaking by ｔhe RＰS serieｓwiｎd power genｅratiｏns. 一、概述：outline风力发电机,是一种将风能转变为机械能,再转变为电能的机电设备，利用风力发电，向蓄电池充电蓄存电能,还可以把蓄存的电能转变为2２０V(３８0V)/50ＨＺ的交流电源，风力发电不需燃料,无污染、无噪音。
它普遍适用于风能条件好，远离电网，或电网不正常的地区,可以供给冰箱、洗衣机、照明、电视机、探照灯、放像、通讯设备等用电器用电。
The wind power generａtiｏｎｉｓ onｅｔhat can tranｓfｏrm ｔhe wiｎd ｉｎto ｔｈe meｃhanicａl ｅnｅrgｙ, then trａnsform it inｔo the eｌeｃｔｒicａｌeneｒgy of tｈｅ electrｏｍecｈaｎｉｃaｌ devicｅ, usｉng ｗind pｏwer generａｔｉon, ｇatheｒs to tｈｅbaｔtery cｈａrging saves tｈe eleｃtrｉcal enｅrｇy, ｉt caｎalso ｔrａｎｓfｏrm thｅ saving electrical energy into 220Ｖ（380）／5０HＺＡC ｐoｗer. Ｔhe wiｎd ｐoｗｅｒgｅneration dｏｅs ｎｏt nｅed the fｕel， no poｌｌutｉon，no noｉｓｅ. It is genｅrally suｉtable fｏr ａreａｓ witｈｇood coｎｄition of wｉnd, faｒ away from ｔhe electricaｌ net or the elecｔｒical nｅt not norｍａｌ, may supply the eleｃtriｃity to tｈe refｒigｅｒatｏr, washer, illumiｎatioｎ, T Ｖ，ｓearｃhlｉgｈｔ， the communicａｔｉon devｉce anｄ thｅｏtｈer electric ａl deviceｓ.公司生产型号有:RPS－3０0W、ＲPＳ-40０W、RＰＳ-50０Ｗ、RＰS-600Ｗ、RPS-1K Ｗ、ＲPＳ-2KW、RPS-3KW、RPS－5KW、RＰS-１0KＷ、RＰＳ－2０KＷ。
Ｗｅ have the modeｌｓ as ｂelｏw: RPＳ-300W、RPＳ-400W、RＰＳ－500W、ＲPS－６00W、ＲPS－1KW、RPS-2KW、ＲPS-3KW、RPＳ-5KW、RPS-１0KＷ、RPＳ-20KW.二、机组技术参数:ｔｈｅunit techniｃal ｐarametｅr１、机器型式macｈine ｐaｔtern：水平轴上风向the horizontal axis wｉnｎing siｄe approachｅs；2、叶片型式leaf blade ｐatｔeｒn：螺旋桨型proｐｅllｅr;3、叶片数目ｂlａdｅｎuｍｂer:3片(pcs)；４、风轮直径ｂｌadｅ iｎmetｅr:２.2米（ｍ)、２．5米(m)、2．8米(m)、3.2米(m)、4.0米（m)、4．５米(m)、5.0米(m)、８.０米（m)、１1.５米（m)、12.０米(m)；5、额定转速ｒatｅｄｓpeｅd：４50转/分(ｒ／s)、400转/分(ｒ/s)、3０0转／分（ｒ/s)、2４0转/分(ｒ/s)、２20转/分（ｒ/s)、160转／分(r/ｓ)、12０转/分(r／s）、100转/分（ｒ/s)；6、额定功率rated ｐowｅｒ:300Ｗ、400W、５0０Ｗ、6００Ｗ、1KW、２KW、3K Ｗ、５KW、10KW、20KW；7、工作电压woｒkｉng vｏltａgｅ:２8V、56V、８４V、１40Ｖ、280Ｖ、4２0V;8、配蓄电池matches baｔtery:24V、48V、72V、12０V、２40V、360V；9、起动风速stａrtinｇｗind speed:３米/秒(m/ｓ）;1０、设计风速desｉgｎｗind sｐｅｅd：8米/秒(m/s）、10米/秒（m／ｓ)、1２米/秒(m/ｓ);１1、工作范围operatinｇ raｎg e：3~20米/秒（ｍ/ｓ)；1２、旋转方向ｈａnd of ｒoｔatioｎ：顺时针（面向风轮）cloｃｋwise（face to winｄｗheeｌ)；１3、风能利用系数wiｎd utｉliｚａtｉoｎ faｃtor：0．４２;14、高速比ｈｉgh sｐeed ｒaｔio：6:１至（to)8：1；15、调速方式ｖelocity moｄuｌatiｏn way：偏尾+磁阻ｌeａninｇtail+ ｍagｎe ｔｉｃ resisｔａｎce;16、塔架高度tｏwｅr altituｄe:6至(tｏ)18米（ｍ)。
扇、充电下)、照明、电风扇、充电以下)、照明、电风扇、充电（３７5）、彩电、照明、电风扇、充电（7５0）、电饭锅、彩电、照明、电风扇、充电泵、电饭锅、彩电、照明、电风扇、充电机、水泵、电饭锅、彩电、照明、电风扇、充电机、水泵、电饭锅、彩电、照明、电风扇、充电三、结构组成：ｔｈe ｓtructuｒｅcompoｓes主要有风轮、发电机、方向舵、塔架、电气系统等组成。
电气系统包括电气箱、蓄电池组、电缆、电线等。
(见图）It maiｎlｙｃoｍposes of the winｄｗｈeeｌ、generaｔoｒ、 ruｄder、toweｒ、electriｃal sysｔeｍ. Ｅlectｒical systｅm inｃlｕding elｅctriｃity ｇaｓｔａｎk,ｂattery uｎｉt, ｅlｅctriｃｃaｂle，ｅlectｒiｃ wirｅ anｄ so ｏn(refeｒ to ｆiｇurｅ）.四、开箱检查:open the cａse ａｎd checｋout安装前,请务必对照装箱清单检查配置是否齐全。
（以下是装箱清单)Bｅfoｒe instａｌlmｅnt, pleaｓe coｍpare thｅ packｉｎg deｔａｉleｄlist, cｈeck oｕt ｔhe conｆigｕrａtion iｓ coｍpletｅｌy ｏr not． (Ｂeloｗ is pacｋiｎg 箱内组件名称modulｅ name ｉn box 数量ｎｕｍbeｒ发电机总成ｇeneratoｒaｓsｅmbｌy 1轮毂总成wｈeｅl ｈub assemｂly １底座总成base asseｍbｌy 1叶片blades 3尾杆taｉl ｐole１尾舵板ｔail rudder ｐlａte１导流罩ｄｏmｅ 1电缆线ｅlectｒiｃａl cable１5米(ｍ）钢丝绳sｔｅel wire rｏpe15米(m）装机地点对于发电量以及安全运行是非常重要的，以下面列述可供参考Iｎstallation sｉte is eｘｔremeｌｙｉmportanｔ to the poｗer ｒate aｎd the saｆｅ operatioｎ, ｔｈe ｆoｌｌowing ｓtａｔｅs jusｔ for refｅｒeｎce．1、平均风速越高,风机的发电功率和发电量就会越大。
（风的能量与风速的三次方成正比。
举例说，５m／ｓ风速的风能几乎为4m／s风速的2倍。
)1、Ｔhe higher ｏf ｔhe ａveraｇe ｗiｎd sｐeed, The biggｅr ｏｆ thｅ eleｃtrici ｔy ｐｏwer ａｎd ｔhｅ power raｔe．(the wｉnd ｅnergy and thｅwｉnd sｐeｅd cubic ｉs pｒoｐortｉonａl, for ｅxample，thｅ５ｍ/s wｉnｄｓpeeｄ is neaｒly to 2 times oｆ 4ｍ／s ｗind speed.)２、装机地点的气流不平稳、紊流严重,风力机受到的破坏力就大，不利于风机长年安全运行；且紊流还会大幅度减少发电量。
紊流严重的高风区绝不是可取的装机点。
2、If ｔhｅ iｎsｔalｌaｔiｏｎsite’s air cuｒｒent is noｔ steaｄily and th ｅｔｕrbｕlent flｏｗｉs serｉous, the ａnemｏmｅteｒ receｉves ｔｈe ｄestｒuctive power iｓ big, nｏt helｐfｕl ｆor ｔhｅ wiｎd eｑｕｉｐment elder safe operatiｏn; The turbｕlent fｌｏw also cａｎreduce ｔhe pｏｗer rate. The ｎoｂle ｃｈaraｃter arｅａ wiｔｈseｒious tuｒｂulｅｎt fｌoｗｉs not tｈe ｉnstalling ｅquipment spot.风机的塔架尽可能的高，因为离地面愈高,风速越大，气流更平稳。