summer resort
春有珙桐白鸽枝头绕
viewing flowers in spring
冬有洞天飞珠山间冒
snow in winter
秋有红叶迎风连山舞
colorful forest in autumn
珍 稀 植 物 :
区域内植被覆盖面积占90% 以上，是汶川家杉发展基地。植物自然分布广， 呈地带性植被。各类珍稀植物达2000多种，包括全球少见的，面职达800公顷的 国家一类保护植物——珙桐优势群落。 珙桐是1000多万年前第四纪冰川后幸存的白垩纪古老孑遗植物。1900年，珙 桐种粒被首次带出到国外，得名为“中国鸽子花树”。 珙桐属珙桐科珙桐属，被子双子植物，落叶乔木，树高20米左右，叶互生， 卵形。头状花序有花托两片，三片大小不一，花瓣呈乳白色，长10厘米－12厘米， 宽7厘米－9厘米。果实俗称山梨，有核。枝叶多集于树冠，珙桐树树冠 伸展， 优美。叶面鲜嫩绿色，背部有绒毛者称毛叶珙桐，是珙桐里的珍品。 珙桐 四五月开花，洁白如雪，花形似白鸽。 蕨类植物有蓝地柏、贤蕨、园盖阴湿蕨、贯众等。
湍急又清冽的河水，邀请我们漂 流激情。蓝色的漂流河谷，托起梦幻般 的橡皮小艇。青翠的山峦在起伏的波浪 中悠然闪过，两岸就是一幅幅移动的风 情画卷。这种动人心魄的美的体验，深 深的印满我们的回忆。
驰 聘 三 江 草 原
梦幻三江 激 情漂流
慢慢的走上浪桥，似乎摇曳在 梦中。感受着依山傍水踏小桥的快 乐，让人不想从这个美丽的梦中醒 来。走过浪桥便是三江真人CS野战 基地。
Байду номын сангаас 林 观 光 小 火 车 世界少有、三江独有的森林
小火车会带领我们感受三江依然 美丽。乘坐“潘达尔号”，沿林 荫轨道，向着莽莽苍苍的原始森 林进发，经过歌唱的小溪，平视 祈福的石塔，我们沉醉于大自然 的美景：流动的，如一幅行进中 的泼墨画，妩媚、精致而流畅； 宁静的，恰似一幅细腻的山水画， 婉约、诗意而梦幻，让人顿感 “山行明镜里，人在画中游”。
飞流直下穿石涧，落玉盘，化轻烟，雾雨山前，万瀑溅珠帘。
From the sky drops the waterfall, through stones, into thousands of drops and mists.
越是深入里面，河水越 发清澈，微风轻轻吹过，大 自然的清新便吹走了旅途的 疲惫。穿越森林和小溪，映 入眼帘的是潘达尔森林大酒 店。这是一座充满藏家风情 的建筑，被称作“小布达拉 宫”。经幡、转经筒、锁阳 酒、祝酒歌……无不洋溢着 浓浓的民族特色。身边，酒店依偎层峦叠嶂的山间，在云雾缭绕中朦胧 而美；脚下，刚是深不可测的九龙峡谷。峡谷中，到处是青郁苍翠的树 木，到处是烟云流翠的碧波。微风起伏，漫山遍野的林涛绵绵而来，与 我们亲近、嬉戏，让我们的心也跟着起伏、飘荡；林海深处，潺潺溪流 涤去时间和空间的束缚，带走我们的忧愁和烦恼。
Pandar Forest Grand Hotel
Catering:there is bouquet hall, and private room, containing 300 people. Guest Room:there are 70 standard rooms,100 ordinary rooms,12 suites,for 260 people lodging. Conference:there are 2 large and small conference rooms with complete facilities,the large one for 200 people,and small one for 40 people. The Pandar Forest Grand Hotel is located within the Sanjiang Scenic Spot area,for catering, entertainment, lodging, shopping, and business, with strong Tibetan and Qiang ethnic content and complete facilities, of 130 standard rooms and 6 deluxe suites.There is eco-food restaurant, night club, ethnic singing and dancing plaza,Tibetan steaming of medicinal herbs, gym, chess and card room, business center, shopping center, conference center, cybercafé, and bar, for the use of conference,group and personaltourism, leisure and entertainment.
沿着木栈道，聆听着回荡在山谷的 重重鼓声，走进了百鸟山庄。鼓声、百 鸟争鸣声无不似是在隆重的迎接我们。 看着错落有致的农家特色房屋，感受着 人与自然的和谐。走进山庄，看见驰聘 草原的骏马，有一种恍如隔世的感觉， 耳边似乎回响起了古战场万马奔腾的激 荡，心中涌动着策马狂歌的豪情。一代 又一代藏羌儿女，一个又一个神话故事， 就是在马背上得以代代相传。随意骑上 一匹骏马，在森林草地间悠然漫步，或 纵横驰聘，回到远古豪迈的英雄时代。
Wolong Giant Panda Natural reserve, located in the southwest of Sanjiang, was built as Wolong Special Administrative Region and is the famous national reserve.The world second-to-none giant panda research center is established there, thus, Sanjiang is the habitat of giant panda.
祼子植物有银杏、水杉、柳杉、家杉、 冷杉、罗汉松、铁松、麦吊、 香枝柏、扁柏、籽柏等。
被子双子叶植物有鹅掌、木笔楠、柏楠、山楠、酸梅、香樟、花毛 茛、淫羊藿、南天竺、杜仲、榉树、枸树、岩桑、泡桑、核桃、山 核桃、青、红绸、九姜子、石竹、牡丹、大丽花、红山茶、白山 茶、红白茶、苦丁茶、青皮梧桐、山梧桐、蜀葵、瓜萎、白杨、垂 杨、白杜鹃、紫杜鹃、映山红、柿饼、野油柿、八仙花、虎耳草、 木瓜、枇杷、苹果、花红、李子、梅子、桃子、月季、玫瑰、皂角、 刺槐、紫藤、紫薇、石榴、黄杨、蓖麻、酸枣、小木漆、大木漆、 五倍子、臭椿、香椿、红毛五加、野花椒、花椒、藿香、薄荷、白 蜡树、桂花、白花泡桐、玄参、佛手参、栀子花、金银花、野菊花 等。 被子单子叶植物有箭竹、拐棍竹、芦竹、粽叶竹、甜竹、苦竹、紫 竹、斑竹、龙竹、白夹竹、芭蕉、鹤望兰、棕榈、菖蒲、玉簪、百 花百合、射干、白芨、兰草等。
珍 惜 动 物 :
三江植被覆盖率高，野生动物资源丰富，亚热带、温带、寒带的动物 都有。国家一级保护的野生动物有9种，国家二级保护动物有33种，不含昆 虫和 鱼类。
主要动物有大小熊猫、小熊猫、黑熊、狗熊、牛羚、白唇鹿、毛冠鹿、 林麝、小麂、金丝猴、猕猴、短尾猴、豹猫、云豹、金猫、果子狸、黄鼬、 黄喉貂、野猪、箭猪、赤狐、黄狐、豺、鼹鼠、灰麝鼠、川鼠、水麝鼠、 印度长尾鼠、中国鼠、东方蝙蝠、亚洲平蝙蝠、平耳蝠、须鼠耳蝠等。水 中大体有细鳞白鱼、石爬子、水中大体有细鳞白鱼、石爬子、水獭等。 1978年设立“卧龙自然保护区三江保护站”
廊桥醉迷云树舞，池映长空夜月冷。 秋叶暗浮鸳鸯梦，千年思绪任飘零。
How charming the trees are in the corridor,with the moon in the pond!
How imaginable it is in the crowd of the autunmn leaves.
踱步树影 婆娑的小径， 伴随着朗朗清 风，经过三江 口盘龙前景， 过了索桥，登 上九九八十一 道台阶，就到 了九九台。崎 岖的石阶，有 时窄不及脚， 有时矮不及步， 在悬崖边蜿蜒 而上。
险峻而 幽深的九九 台，树木杂 陈，花香叠 缀，深谷幽 幽，流水潺 潺，瀑布紧 随山势飞流 直下。树丛 间的鸟儿， 扑腾腾的飞 起，穿梭在 山水之间。
三江生态风景区 位于四川阿坝藏族羌 族自治区汶川县南部、 都江堰北部。景区面 积188平方公里，由 西河风景区、中河风 景区及盘龙山风景区 三部分组成。距成都 105公里，车程两小 时。
Sanjiang Eco-Tourism District
Chengdu
(The Sanjiang Eco-Tourism District about twohour drive from the capital of Sichuan Province.)
目 的 地 ，
Life is like a trip.
The significance lies in the scenery on the way, Instead of the destination.
而 是 沿 途 的 风 景
人 生 ， 就 像 一 次 旅 行 ， 重 要 的 不 是 ……
走进三江，率先闯入眼帘的是 水乡藏寨，一股浓郁的藏家气息扑 面而来，那缓缓转动的水车，摇曳 着不尽的水乡风情；那错落有致的 游人接待中心、环幕电影等现代文 明元素在尽情展现；那藏家风情园 依偎青山下，明澈如镜的湖水将四 面青山倒映其中；明月亭与北斗七 星小岛相依相伴，碧水蓝天，相映 成趣；九曲回廊，廊腰缦回，湖光 山色尽收眼底；行至尽头，则是绿 树成荫、芳草鲜美的柳园；民俗步 行水街，则是山泉淙淙，闲情逸趣， 油然而生。徜徉其间，吮吸泥土的 芬芳，沐浴温暖的阳光，尽享山水 之美，怎不让我们留连忘返，物我 两忘？
气 候 景 象：：
三江地势垂直高差在2970米左右，境内气候差异较大。西北而下的高 压气流和东南而上的低压气流在此交锋抬升，从而成云致雨，空气潮湿。 高山地带四秀分明，山上山下也有差异，常有“高山下大雨，河坝 出太阳”的情况。秋分后，常见“高山青天阳光照，半山云海盖河川” 的壮美景象。