享 受 的 外在 环境 。 是 现 代 建 筑最 大 的 １题 就 是 不 够 重视 建 筑 与 环境 的 关 系 ， 篇 文 章 就 是 要 将 建 筑 放 入 整 体 环 境 中 ， 找 它们 内在 的 但 － ＇ ３ 这 寻
关联 性 。
关键词 ： 现代 建 筑 ； 文脉 ； 境 协 调 环
种“ 篱寻丈间 ． 我无穷境” 短 寄 的精 神性 物质 载 体 。 当前 ， 们 人
对 生 存 环 境 质量 的期 望 值 越 来 越 高 ．建 筑 与环 境 的 关 系 成 为 当 下 建 筑 界 讨 论 的焦 点
１ 建筑 与 环 境 的 关 系
个 “ ” 该 是 指 我 们 自身 ． 筑 群 体 始 终 是 和 我 们 自身 发 展 的 宗 应 建
声 ， 九成 千时 ， 八 就可 将 花 筐 端 出 。 如 继续 作 业 ， 干花 出炕 后 ， 应 迅 速 关 闭 通 风 口和天 窗 ， 温度 升 至 ３ ℃时 再 装花 ５
６３ 分 级 贮藏 ．
将 采 下 的 金 银 花 及 时 、 确 的加 工 晾 晒 ． 正 是确 保 丰产 丰 收 的 最 后 一 关 。无 论 采 用 那 种 加工 晾晒 方 法 ． 必 须 严 格 掌 握 一 条 ， 都 晾晒 期 间 ， 蕾 未 达 ８成 干 ， 对 不 能 翻 动 。 否则 ， 针 变 黑 ， 花 绝 花 质
２ 单体 建 筑 与 群 体 建 筑 的 关 系
幢建 筑就 很 匹 配 ．被 贝 聿铭 称 赞 为 “ 常 文 明 ．有 高度 的修 非
相 对 于 单 体建 筑 而 言 ． 群体 建 筑 无 疑 是 复 杂 的 ． 建 筑 群 体 而
之 间 的 组 合则 更 使 它 具 有 了远 远 超过 其 它 造 型 艺 术 结 构 的 复 杂
与 整 体 的 观念 并 非 始 自今 １ 而 是 自古 有 之 。 人 曾把 这 种 整 体 ３． 古 环 境 理 解 为 多个 单 体 建 筑 的 相 互 关 照 。 而形 成 群 体 建 筑 。 中 从 在
讲 建筑 与建 筑 之 间 的 协 调关 系 这 种 “ 调 ” 协 应包 括 两 层 含 义 ． 既 有 空 间意 义 上 的 协 调 ． 有 时 间 意 义上 的协 调 。 者 应 是 一 个 完 又 二 整 统一 的 “ 空坐 标 系 统 ” 那 种 只求 表 面 形 式一 致 的建 筑 ， 时 。 已经 脱 离 了历 史 意 义 上 的 时 间 概念 ．其 空 间 的 功 用也 发 生 了与 古 时 不 同 的 变化 当代 建 筑 的 一个 基 本 观 点 是 把 环境 空 间看 成 建 筑 的 “ 角 ” 而人 又 是 环 境 空 间 的 “ 角 ” 且 不 说 新 型公 寓代 替 四 主 ． 主
（ 头 市 园 林 科 学 研究 所 ， 包 内蒙 古 包 头 ０４ １） １０ ０
摘
要 ： 代 社 会 的 人 们 对 生 存 环境 质量 的期 望 值 越 来 越 高， 品 质 的 生 活 方 式 与 理 想 生 活 状 态 应 该 来 源 于 能 够 给 人 以 精 神 安 慰 和 精 神 现 高
的建 筑 群 体 中埋 藏 着 完 整 而 清 晰 的空 间思 想 观 念 。 这 些 观 念 国外 也 是 同样 拥 有 的 早 在 ２ ０ ００多 年前 ． 里 士 亚 多 德 就 曾提 出：整 体 大 于 它 的 各 部 分 的 总 和 。 ”美 的 东 西 都 是 好 的 ” 缺 、 陋 也 是 一 种 “ 残 丑
一
古代 的“ 五柱 式 ” 当作 “ 肢 ” 随 意地 “ 假 ． 移植 ”安 装 到 现 代 建 筑 的 、 躯 体 上 ． 大屋 顶 像 戴 帽 子 似 地 到处 搬 用 ． 意扣 到 中 国新 建 筑 将 任 的 “ ” ！一 架 房顶 并非 是 单 纯 为 避烈 阳 、 雨 ， 足 以影 响 我 头 上 风 其 们对于家庭的概念。 就像 一 扇 门并 非 是 仅仅 供 人 出入 的 ， 是 引 它 导 人 们 跨 人 人类 家庭 生活 之 奥 秘 的 钥匙 。人 们 去 敲 一 扇 灰 色 的 小 屋 门和 去 敲 一 扇装 着 金 黄 兽 环 的 朱漆 大 门 ．在 心 理 上 总 是 有 些 差别 的 石 涛 曾 言 ： 笔 墨当 随 时 代 ”建 筑 也 应 随 着 我们 自身 “ ． 的 情况 以及 这 个 时 代 的 节拍 而 变 化 ． 而万 变 又 是 不 离 其 宗 的 ． 这
合 院是 好 还 是 坏 ． 毕 竟 是 生 活 进 程 和社 会 发 展 的 必 然 。 但 而北 京
的 大 屋顶 式 建 筑 则 不 论 从 空 间还 是 时 间 上都 脱离 了现 世 。这 种
责 任 不 能全 部 由建 筑 师来 承担 ．而 与 中 国的某 些 固有 思 想 观 念 有 关 比如 同样 是 对 古 文 物 的保 护 ． 或者 说 是 对 古 文 物 的 修 复 ． 东 西 方 有 着 完 全 不 同 的 原 则 ： 方 人 主 张 古 代 和 现 代 要 有 十 分 西 清 晰 的 界 限 ． 为 与古 建 筑 呼 应 的 是 “ 降 ” 而 中 国则 要 求 模 糊 认 投 ， 此 界 限 ． 求 最好 修 复得 和 原 来 的 一模 一样 ， 为 这样 更 有 历 史 要 认 感 可 能就 是这 种 观 念 使 中国 人将 传 统 和 现 代 变 得模 棱 两 可 也 西 方 有 很 多对 新 老 建 筑 的 协 调关 系把 握 得 很 到位 的作 品 如一 位 叫 米 歇 罗 佐 的建 筑 师 在 １ ５世 纪建 造 的 弃 婴 医 院 旁 设 计 的另
无 论 是 晒干 还 是 烘 干 的 金 银 花 ． 花 心 未完 全 干 透 ． 几 天 因 过
会 自然 回潮 ， 应 再 复 晒 一次 ， 后经 过 风 选 ． 花 叶 杂 质 ． 等 故 然 去 按 级 标 准 分级 ， 麻 袋 、 包 、 包 或 塑 料 编织 袋 打 成 结 实 的 包 件 ， 用 布 席
谐 ． 过 各 种 造 型 美 的 手 段 有机 地 组 织 起 来 ． 之 具 有 一 种 结 构 通 使
性 消 融 在建 筑 环 境 的 整 体 特 色之 中 个 体 建 筑 的特 色 美 一 旦 离
开 了 环 境整 体 ． 也就 等于 取 消 了 特 色 。 那
简 单 的艺 术 品 所不 大 可能 具 有 的 深 刻 性
ｌ９ ｌ
响金 银 花 的产 量 和 质 量
６２ ． 加 工 晾 晒
右 。Ｏ １ｈ后 ． 花 的水 气 大 部 分排 出 ， 温达 ５ ℃时 ． 银 花 迅 速 鲜 室 ５ 金 干 燥 ， 炕 用 时 １ ｈ左右 。４ 出炕 。 一 ８ （） 出炕 前 ｌ 右 就 陆续 减 火 ， ｈ左 并 一 直 通 风 透 气 ， 度 降 到 ４ ℃以 下 ， 金银 花 握 在 手 中 ， 响 温 ０ 至 有
量 明显 下 降 。金 银 花 的 加 工方 法 ， 晒干 和 烘 干 两 种 。 分
６２１ 晾 干 ．． 多采 用 筐 晒法 。 即 用 木 棒 制 成 长 ２ 宽 ０８ 深 ｍ、 ． ｍ， ８ ｒ 的 筐 架 ， 间 用 席 （ 要 反 使 ） 以利 吸水 和 避 免 强 光 反 射 ， ｅ ａ 中 席 ，
建筑 是人 用 建 筑 材 料 从 自然 空 间 中 围隔 出 来 的 一 种 人 造 空 间 ． 早 的建 筑 雏 形 是 原 始 部 落 的 窝 棚 ． 全 成 了第 一 需 求 ， 最 安 只
要 能 躲避 风雨 虫 兽 的袭 击 ． “ 天下 寒 士 ” 足够 了 。 是 在 物 能 庇 就 可 质 文 明极 大 丰 富 ． 学 技术 迅 速 发 展 的 今 天 ． 们 对 建 筑 本 身 的 科 人 要 求 越 来 越 多 现代 人 似 乎 更 注 重建 筑 的精 神 性 ． 迫 切 地 需 求 更
内 蒙古 农 业 科 技 ２ １ （） １５ ０ １ ６ ：０
Ｉ ｎ ｒＭｏ ｇ ｌａＡ ｃ ｌ ｒｌＳ ｉｎ ｅＡｎ ｃ ｎ ｌｇ ｎ ｅ ｎ ｏｉ ｕｔ ａ ｃｅ ｃ ｄＴｅ ｈ ｏｏ ｙ ｕ
现代建筑与环境的相辅相成关系
杨淑 英 。 刘 素 清 ， 杨 茜
的古 建 筑 群 产 生关 系 ． 到 一个 共 同 的支 点 ． 实 有 点 大 海 捞 针 找 确
的难 度 在 北 京 就 曾 多次 发 生 过 将 此 问题 简单 化 理 解 的 情 况 ： 将
收 稿 日期 ： １－１— ９ ２ ０２ ０ｌ
６期
王
琳 等 ： 银 花 标 准化 种 植技 术 金
这个 大 前 提 和 大 环 境 相适 宜 的 ． ．
３ 建 筑 与 建 筑 之 间 的关 系 “ 境 协 调 ” 近 年 来 建 筑 界 的 一 种 新 主 张 ． 实 质 上 就 是 环 是 它
现 代 建筑 最大 的 问题 就 是 不 够重 视 与 环 境 之 间 的 关 系 。 文
让 现 有 的 受 西方 建 筑 观 念 影 响 的 群体 建筑 和 历 史 遗 留下 来
在 环境 这个 看 似 限制 的 大 前 提下 ． 只有 发 挥 自我 的表 现 才 能 、 会 有 更 广 阔 的 天地 建 筑 是 具 有 使 用 功能 才 的 ． 精 神 因 素 应 寄托 在 实 体 之 中 ． 果 让 建 筑 艺 术 的 表现 更 多 其 如 地 向 前 大 跨 步 ， 了 一 定 程 度 ， 会 如 黑 格 尔 所 ｆ 转 １９页、 到 就 下 ｌ
国 ． 统 建 筑 的艺 术 形 式更 多地 表 现 在 群 体 建 筑之 间 的搭 配 上 ． 传
它 要 求 建 筑 要 和 周 边 环 境 产 生 联 系 。 如 我 国 传 统 的 建 筑 形
式—— 四合院 ．就是 由几个不同的建筑单体 围合成一个单元的
建 筑 体 。 京 有 很 多类 似 的建 筑 群 ， 故 宫 、 和 园等 ， 些 复 合 北 如 颐 这