qui 1. Notre maison se trouve dans une rue____ est trè s large.

2.Dans la salle de lecture il y a plusieurs bibliothè ques ___ sont rangé es des revues en langues é trangè res. qui



我们有六位法语老师，其中三位是法国人

如果先行词须用介词 de 引导时，一般 应用简单关系代词dont, 不用复合关系 代词duquel, de laquelle, desquels, de qui…: Les é tudiants dont vous avez parlésont en 3e anné e.
La chambre àcô téde laquelle se trouve une cuisine est trè s large.


Le dictionnaire avec lequel j’ai traduit
ce texte est trè s bien fait. On a organiséune confé rence hier aprè smidi, au cours de laquelle on a discutéde ce problè me.
lequel
laquelle
lesquels
lesquelles
à
auquel à laquelle
auxquels auxquelles
de duquel de laquelle desquels desquelles
2.用法(l’emploi)

关系代词前面有介词，一般用复 合关系带来代替，指事物的名词， 在从句中作间接宾语或状语：
avec qui 3. L’employé ___ lettre. dont à laquelle

j’avais parlém’a remis une
avec lequel

4. La ville __ belle.
sont arrivé s ces voyageurs est trè s

5. Connaissez-vous le frè re de la camarade Zhang, ___ est tombémalade.
laquelle 8. Le village n’avait qu’une rue, au bout de _____ é tait une é cole. laquelle



9. Le pays pour ____ vous allez partir est plein de monuments historiques. 10. Le pays que ____ nous avons visité est plein de monuments historiques. 11. La riviè re dans ____ nous nous baignons est profonde.


Hier, j’ai vu M.Vincent et sa fille, lequel lisait le journal, laquelle é crivait la lettre. 昨天我看到了 Vincent 先生和他的女儿， Vincent 先 生在看报纸，他女儿在写信。


Ce sont Lao Wang et son fils: celui-ci est lycé en, celuilàest ingé nieur. 这是老王和他的儿子，这位（他的儿子）是中学生， 那位（老王）是工程师。 (celui-ci=son fils, celui-là =Lao Wang)

La patrie, pour laquelle chacun doit se sacrifier, exige ce nouveau sacrifice.


Il parle du travail participlé .
auquel
nous avons

他谈起我们曾参与过的那件工作 La plume, avec il é crit, est àmoi.
C’est le seul problè me auquel nous ne pensons pas.


Les questions auxquelles les é tudiants
C. Il est employécomme complé ment de la locution pré positive:
Elle est rentré e d’un voyage pendant lequel elle a vu beaucoup de choses inté ressantes.

B. Il est employécomme complé ment d’objet indirect:

Ce sont des problè mes auxquels la direction fait une grande attention.
复合关系代词
1. 词形
le pronom relatif composé 复合关系代词根据先行词的性 , 数有相应的不同形式, 阳性单数 lequel 阳性复数 lesquels 阴性单数 laquelle 阴性复数 lesquelles
复合关系代词往往用在介词的后面。如果和 à 和 de 连用时,一般要改成缩合形式:
lequel

6. Nous sommes entré s dans une salle au fond de _____ se trouvait une tribune. laquelle 7. La riviè re au bord de ____ se trouve cette maison de repos est trè s large et profonde.




复合关系代词作主语，是比较罕见的，只是在书面 语，特别是法律方面，用它来代替 qui 在从句中作 主语，因为它有词形的变化，可以避免词义的混淆： （先行词往往是带修饰语的名词或者两个单一的名 词，如果两个名词性一致，则用复合指示代词）：

J’ai rencontré le frè re de Monique, lequel irait à la campagne. (lequel=le frè re) 我碰到了Monique的兄弟，他正准备下 乡去。
je sors donne

Il a ouvert la chambre
dans laquelle
( =où)
il n'y avait rien.
merci
WPS Office
Make Presentation much more fun
@WPS官方微博 @kingsoftwps

laquelle
他用来写字的羽毛笔是我的

如遇到指人的名词时，用qui：

L’homme àqui tu demande le chemin est mon frè re. 你问路问到的那个人是我的兄弟
La femme avec qui vous parlez est franç aise. 和您谈话的那位女士是法国人 但介词是 parmi 时，不论人或物，都用复合关系代 词 Nous avons dix professeurs de franç ais parmi lesquels trios sont franç ais.


如果先行词须用带介词de的短语引导时，要用复合 关系代词，能缩合的，要用缩合词形，不能缩合的， 要分开写 Il y aura une ré union au cours de laquelle nous discuterons le problè me é conomique. 在即将召开的会议期间我们将讨论经济问题 遇人时用de qui J’ai un bon ami avec l’aide de qui j’ai fait beaucoup de progrè s. 我有一个好朋友，在他的帮助下我取得了很大的 进步
laquelle
lequel


复合关系代词lequel总结

1、词形的四个变化

2、与介词à ;de 的缩合

代人时可用qui代替
3、代替 与 de 连用，可用dont de 引导的地点状语，可以用où

la chambre sur la mer.
dont ; d'où duquel
A. Il est employécomme complé ment circonstanciel:
La chambre dans laquelle se couche mon fils donne sur un jardin.

Voilàle chantier sur lequel je travaille.